你在国外旅游/留学/工作时,遇到过哪些尴尬事或者趣事?
九月底奉旨(朝西边拱手)出使韩国,是这儿的一个城市搞建市纪念,然后把自己的几个国际友好城市下帖,拜请中、美、德、日四国分别来人,我老家山东聊城也有这层关系,有道是贤者使使贤主,我这一没家底二没身份的,就派我来了。是和一个领导一起的来,我开始还在想,就我这种如此不正确之人,到了国外花花世界迷人眼,大概是领导怕我说了做了什么有辱国格的事,所以派个领导一起来,也好规劝我一下。结果到了之后我还没怎么着呢,领导的行事说话作风让我一个劲嘬牙花子,并发出了电影《辛亥革命》里唐维雍的那句台词感慨:
在国内被人骂反贼,出个国发现MD合着我才是保皇党。
到地方,四个国家的人到齐,互相寒暄问候,两三天下来,相谈甚欢。美国来的仨人一个华裔一个南亚裔一个黑人,日本人牙口不行,东边一个西边一个,中国人吃饭的时候先要热水(本地他们都是喝凉的),这可太刻板印象了。
上午参观市厅,里头为了彰显友好挂着四个国家的介绍之类的,其他的我不懂,但有地图,搭眼一看,中国地图没有藏南还缺了台湾,心说这得寻个节骨眼给他们说一下,再看边上,美国地图没有夏威夷和阿拉斯加,日本地图没有北方四岛……倒是一视同仁了。
当地政府组织我们去参观一个山洞,那是个废弃的矿山,现在改成了艺术展示区,介绍说这里在1912年日本侵略者从这儿发现了金铜矿,于是进行了开采,剥削压榨韩国劳工如何如何,我家领导给我嘀咕:日本还打过韩国呢?我说何止啊,1910年日本直接把韩国给吞并了,韩国当亡国奴三十五年,比咱们还惨。领导说妈的小日本真坏,那你说那俩日本子现在什么心情?我说日本又不教这个,大概率她俩不知道这事所以也不觉得尴尬。讲解又说当时不少韩国劳工都被杀死在了矿洞里面,我说中国也有,山西大同有类似的情况,矿坑周围有专门用来埋葬矿工的露天废弃矿坑,无名尸体有数万具,甚至有些是活着扔进去的。翻译翻到一半,发出了“emmmm”的声音。
继续往前,讲解边走边说,然后就说到了50年代,“1950年,北方敌国发起了侵略战争,中国军队占领了首尔,附近居民逃进矿洞里躲避飞机轰炸……”
?
领导再次嘀咕:这咋还有中国的事?
其他人有的看向我们,于是我说:你们应该知道,中国1949年才组建新政府,1950年的中国军队似乎并没有用飞机轰炸这里的能力。翻译说完,同行的德国哥们儿拍了拍美国佬的肩膀……
回去一查,擦,还真打到这儿过。当时志愿军战士甚至都已经推进到水原、利川了,就更不用说我来的这儿了。
说实话,像咱这种没见过世面的其实就不适合出门,因为总觉得自己一举一动代表国家形象,不能给祖国抹黑,又因为自己的语言不过关,所以还生怕AI翻译避重就轻,刚到的当天晚上吃饭,跟德国美国的俩哥们儿聊一些偏政治的东西,提到日本侵华,我就专门盯着看了一下是用的aggression,而不是conflict,没办法,前段时间微信的操蛋操作你们又不是不知道。
在韩国碰到了老熟人——雅卡!
我刚到的时候,群里有老师问咋我去韩国了,我这人好诙谐,于是回了一句阳翟,然后另一群友表示那确实是韩国了。结果第二天赵雅卡看我发的朋友圈,私信我说他也在韩国,于是我就问了:你在哪个韩国?阳翟啊?
作为当初一起搞号银台丈育拍视频的老搭档,自然要见一面,约时间见了面,溜达的时候人突然想起来这茬了:对了左侯,阳翟是哪儿?
“韩国都城。”
“汉城的前身吗?”
“韩国迁都新郑之前的都城。”
“???擦!!哪个韩国?!”
“你以为呢?”
4号周末,闲来无事跑去水原浪了一圈。水原跟朝鲜正祖关系匪浅,正祖在这里营建了水原华城行宫,这天是水原办的文化节,我跟绵城等三位友人前往欣赏,到地方一看水原的城墙,高不过一丈,瓮城矮小,单面包砖,内侧是土坡,城顶宽度一米左右,自然也无法施放火炮,所以单独建了几座炮台。心说就这样的城池,我要是红巾军,我特么也敢带兵过来浪一圈。
活动倒是挺好玩的,韩国版十三陵明文化节嘛,有群众游行,方阵一个一个的过,还有列阵操练,我们四个越看越眼熟,哦哦,见过!这不就是五一的时候寒光甲胄在十三陵的那一出嘛,不陌生,韩国寒光嘛。又过了会儿,仪仗队过来了,文武官员,女官尚宫,金瓜斧钺朝天蹬各式仪仗,哦哦,这也熟悉,韩国控弦司。最后正祖大王一身甲胄打着招呼就过来了,擦,韩国雪飞!
华城行宫,里边有个小门:
我站过去:
今天没啥事,跟俩日本妹子遛弯,扯闲篇的时候就说到了去过的国家和城市,我问她们去没去过中国,回答说没有,然后又补充了一句,说去过台湾。我正犯嘀咕呢,人问我去没去过日本,哎!这机会不就来了嘛,当即回答:没去过日本,只到过琉球。
交流嘛,月底才回去,接下来乐子估计多着呢。