去韩国读研，韩语不好真的不行吗？

去韩国读研，韩语不好真的不行吗？

还记得我那个朋友小A吗？一个标准的学霸，手握漂亮的雅思成绩和GPA，轻轻松松就申上了高丽大学的GSIS（国际大学院）项目。出发前，我们一起吃散伙饭，她意气风发地跟我说：“全英授课，怕啥？我的目标就是学术，韩语什么的，以后再说！”

半年后，我跟她视频。她顶着两个大大的黑眼圈，跟我吐槽的却不是论文有多难写，而是她为了点一份不加洋葱的炸鸡，跟外卖店老板用翻译软件“激战”了十分钟，最后送来的炸鸡上还是铺满了洋葱。她苦笑着说：“我能看懂教授给的几百页英文文献，却搞不定一份外卖订单。那一刻，我感觉自己像个文盲。”

小A的故事，是无数韩语不好的留学生在韩国的真实写照。所以，“去韩国读研，韩语不好真的不行吗？”这个问题，远比“行”或“不行”要复杂得多。它关系到你的学术体验、生活质量、社交圈子，甚至是你毕业后的职业规划。今天，咱们就当一回“过来人”，把这事儿掰开揉碎了，好好聊聊。

象牙塔里的“英文舒适区”：真的那么舒服吗？

咱们得先给那些韩语零基础但又心怀留学梦的小伙伴一颗定心丸：纯粹从“能不能毕业”这个角度看，韩语不好，确实有机会。

这个机会的大门，主要就是以GSIS为代表的全英授课项目。像首尔大学、延世大学、高丽大学这些顶级学府（也就是我们常说的SKY），都开设了非常成熟的国际大学院。这些项目就是为了吸引国际生源，所以从申请到授课，再到毕业论文，全程英语，对韩语基本没有硬性要求。

根据韩国教育部下属的国立国际教育院（NIIED）发布的《2023韩国留学指南》数据，韩国大学为国际学生提供的纯英文授课的学位课程数量逐年增加，尤其是在研究生阶段，超过35%的课程可以选择英文授课，覆盖了国际关系、商科（MBA）、IT、生物工程等多个热门领域。

我认识一个学弟，叫李阳，就是走的这条路。他本科是国内一所普通一本，但英语特别好，雅思刷到了7.5。他一心想提升学历背景，就申请了延世大学的GSIS，主攻韩国研究。他跟我说，上课的感觉跟在国内上外教课差不多，教授都是海外名校毕业的博士，发音标准，学术严谨。阅读材料是全英的，小组讨论用英语，期末报告也是洋洋洒洒几千字的英文。从学术角度来说，他几乎没遇到什么障碍，两年下来，GPA还挺高。

听起来很美好，对吧？但李阳也提到了“舒适区”里的“不舒服”。

他说，虽然课程是全英的，但班里一半以上都是韩国学生。这些韩国同学英语也很好，但私下里或者小组讨论到激烈的时候，他们会下意识地切换回韩语，因为那是他们的母语，表达更高效、更精准。每当这时候，李阳就感觉自己像个局外人，只能尴尬地笑着，等他们讨论完，再用英语给他总结一下。那种被排除在核心讨论之外的感觉，让他有点沮丧。

还有，有些年纪稍大的教授，虽然授课语言是英语，但偶尔会蹦出一些韩语的专业名词或者俗语来辅助解释。同学都心领神会地笑了，只有他一脸茫然。这种小小的隔阂，一点点累积起来，会让你感觉自己始终没有真正“进入”这个学习环境，只是一个漂浮在表面的旁观者。

所以，即使你选择了全英项目，在学术的象牙塔里，韩语的缺失也会像一根看不见的刺，时不时地扎你一下。

走出校园：生活处处是“韩语能力测试”

如果说课堂里的不适还只是“微辣”，那么走出校园，你将要面对的就是“变态辣”级别的现实考验。留学，生活永远大于学习。而生活中的衣食住行、吃喝拉撒，每一件小事都是一场突如其来的“韩语能力测试”。

第一关：租房与沟通

来韩国第一件大事就是找房子。你可能会用“직방(Zigbang)”或者“다방(Dabang)”这样的App看房，上面的信息全是韩文。就算你靠截图翻译搞懂了，下一步联系中介（부동산）或者房东，就是硬碰硬的实战了。签合同的时候，那份密密麻麻的韩文合同，你敢不找个懂韩语的朋友帮忙就签字吗？入住后，热水器坏了、马桶堵了、邻居太吵，你怎么跟房东沟通？

我有个朋友就吃过大亏。她租的one room漏水，跟房东大叔打电话，两个人都急得不行，但谁也听不懂谁。她用Papago翻译“My ceiling is leaking water”，翻成韩语给大叔看，大叔看了半天，以为是她把水洒地上了，一个劲儿地让她擦干净。最后折腾了一整天，还是靠一位会韩语的学姐出马才解决。从那以后，她手机里除了翻译软件，还常备着学姐的电话。

第二关：办事与手续

留学生要办三件套：外国人登陆证、银行卡、手机卡。这三件事，没一件是能用英语轻松搞定的。你去出入境管理局（출입국외국인사무소），面对的是说韩语的公务员和全韩文的表格。你去银行开户，柜员可能会一点简单的英语，但涉及到复杂的条款、理财产品推荐，他们还是会切换回韩语。我亲眼见过一个欧美学生在银行里，因为听不懂柜员解释为什么他的卡有每日转账限额，急得满头大汗。

根据韩国统计厅2022年的一项调查，在韩外国人认为生活上最大的困难就是“语言沟通问题”，占比高达43.2%。这个数据背后，就是无数个在政府机构、银行、医院里因为语言不通而手足无措的瞬间。

第三关：看病就医

这是最要命的一关。身体不舒服，本来就难受，你还得费劲地描述自己的症状。你能想象用翻译软件跟医生形容“一阵阵的绞痛”和“隐隐的钝痛”有多困难吗？医生问你“有没有药物过敏史”“家族有没有遗传病史”，你一知半解地回答，万一出了问题，后果不堪设想。

很多大学都有国际诊所，但服务范围有限。一旦遇到稍微复杂点或者急性的病症，还是得去外面的大医院。在韩国的大医院里，虽然有国际医疗中心，但也不是24小时都有翻译。深夜挂急诊，你大概率只能靠自己。

第四关：日常烟火气

除了这些大事，生活中的琐碎小事更能体现韩语的重要性。去餐厅吃饭，想让老板少放点辣（덜 맵게 해주세요）；去理发店，想跟Tony老师精准描述你想要的发型；去菜市场，想跟大妈为了一捆葱砍砍价……这些充满烟火气的体验，才是留学生活最生动的部分。没有韩语，你可能永远只能去明洞那种有中文菜单的游客餐厅，或者默默地指着图片点餐，失去了太多探索和交流的乐趣。

可以说，韩语水平直接决定了你在韩国留学的生活质量，是从“生存模式”到“生活模式”的开关。

毕业后的十字路口：语言决定你的路有多宽

两年的研究生生涯很快就会过去，毕业后何去何从，是每个留学生都要面对的问题。这时候，韩语能力不再仅仅是加分项，而是决定你职业道路宽度的关键因素。

想留在韩国工作？韩语是敲门砖，更是天花板。

韩国是一个非常注重单一语言环境的国家。虽然三星、现代这样的大企业在全球化方面做得很好，但其内部的工作语言、企业文化，依然是韩语主导。根据韩国知名招聘网站Incruit在2023年针对500家上市公司的调查，超过85%的企业在招聘非韩籍员工时，明确要求TOPIK（韩国语能力考试）成绩，其中70%以上要求达到5级或6级（最高级）。

我认识一位从KAIST（韩国科学技术院，理工科强校，英文授课项目很多）毕业的硕士，专业能力超强，简历金光闪闪。但他毕业求职时却屡屡碰壁。几轮面试下来，他发现，即使是技术岗，面试官也会用大量时间考察他的韩语沟通能力和对韩国企业文化（如회식聚餐文化、上下级关系）的理解。有一次，群面环节，面试官让大家用韩语自由讨论一个案例，他全程插不上话，第一轮就被刷了。

最后，他无奈地总结：“在韩国找工作，你的专业能力决定了你能否胜任工作，但你的韩语能力决定了你连面试这个工作的机会都没有。”

就算你侥幸进入了一家对韩语要求不那么严的初创公司，你的职业发展也可能受限。公司的会议、邮件、日常沟通都是韩语，你无法完全融入团队，很难获得重要的项目机会，晋升的天花板会非常低。

此外，想获得长期在韩居住的签证，比如F-2居住签证，语言能力也是打分制中的重要一项。TOPIK成绩越高，分数就越高，申请成功的几率就越大。

想回国发展？“韩国留学”的含金量，韩语占一半。

也许你说，我没打算留在韩国，我就是来拿个文凭回国的。那韩语就不重要了吗？

不一定。当你的简历上写着“韩国XX大学硕士”时，国内的HR会有一个心理预期，认为你不仅有该校的学术背景，还具备相应的语言和文化理解能力。特别是对于那些想进入中韩贸易、文化娱乐、美妆快消等行业的同学来说，“精通韩语”是你这份留学经历最核心的竞争力之一。

如果面试官用韩语跟你聊几句，你却支支吾吾说不出来，那份尴尬可想而知。你的留学经历在对方眼里会大打折扣，甚至会被认为“只是去水了一个文凭”。相比之下，一个同样从韩国留学回来，能用流利的韩语做业务介绍的竞争者，优势不言而喻。

那么，到底该怎么办？一份“大白话”指南

聊了这么多，并不是要劝退所有韩语不好的同学。而是希望大家在出发前，能对未来的挑战有一个清醒的认识，并提前做好规划。选择没有对错，只有适不适合。

给目标明确，只想拿文凭的你：

如果你的目标非常纯粹，就是为了一个SKY的硕士学位给自己的履历镀金，毕业后马上回国，并且不从事与韩国强相关的行业。那么，大胆去申请GSIS这样的全英项目吧。但请记住，这不代表你就可以完全放弃韩语。

出发前，至少花两三个月时间，学完韩语的基础发音（四十音），掌握一些基本的“生存句型”，比如“你好”“谢谢”“多少钱”“请给我这个”。下载好Papago翻译软件，熟悉它的拍照翻译和语音对话功能。

到了韩国后，安顿下来就立刻报名学校的语学堂。哪怕只上一两个学期，达到TOPIK 2级或3级的水平，你的生活便利度都会有质的飞跃。至少，你能看懂菜单，能自己去银行，能和楼下便利店的阿姨聊两句天气。这会让你的留学生活不那么“苦”，多一些甜。

给希望深度体验，甚至考虑未来的你：

如果你的目标不仅仅是一纸文凭，你渴望交到韩国朋友，深入了解这个国家的文化，甚至想为将来在韩国就业或回国从事相关行业铺路。那么，请把学韩语这件事，提到和申请学校同等重要的高度。

最稳妥、最高效的路径是：先申请韩国大学的语学堂，扎扎实实地学一年韩语，心无旁骛地冲刺TOPIK。目标至少是4级，冲刺5级。根据延世大学语学堂的官方数据，一个零基础的学生，完成6个级别的课程（约一年半），通常可以达到TOPIK 5-6级的水平。

拿到理想的TOPIK成绩后，你再申请研究生。这时候，你的选择范围会豁然开朗。你不仅可以申请GSIS，还可以申请那些更具专业深度、韩国学生更多的韩授课程。在这样的环境里，你才能真正和本地学生、教授进行深入的学术交流，获得最原汁原味的留学体验。

这条路看似多花了一年时间，但实际上是“磨刀不误砍柴工”。这一年的语言学习，为你后续两年的硕士生涯乃至更长远的未来，铺平了道路，扫清了障碍。这笔投资，回报率极高。

说到底，来韩国留学，韩语不好，你或许能“活下来”，但大概率会活得比较憋屈和边缘。语言不只是一个工具，它是一把钥匙，能帮你打开一扇又一扇通往真实韩国的大门。门外是你自己摸索的崎岖小路，门内是当地人生活的广阔天地。

所以，在点击提交申请之前，不妨先问问自己：我来韩国，到底想要什么？是只想在门口看一眼风景，还是想推开门，走进去，真正地生活一次？想清楚了这个问题，你自然就知道该怎么做了。