LLM毕业，如何丝滑拿下香港律师牌？

LLM毕业，如何丝滑拿下香港律师牌？

你还记得第一次站在中环，从中银大厦的缝隙里仰望IFC（国际金融中心）时的感觉吗？我记得。那是一个闷热的夏夜，刚结束LLM第一学期的我，和朋友在中环的酒吧小酌。维港的灯火璀璨得像打翻了的珠宝盒，每一扇亮着灯的窗户背后，似乎都藏着一个精英律师的奋斗故事。

朋友举着酒杯，半开玩笑半认真地问我：“你说，我们毕业后，有没有可能也在这里有间办公室？”

这个问题，像一颗小石子投进我的心里，激起了一圈圈涟漪。是啊，来香港读LLM，谁不是抱着一丝留下来的憧憬呢？可憧憬归憧憬，现实问题接踵而至：LLM学位可以直接在香港执业吗？传说中难于登天的PCLL到底是什么？听说还有个叫OLQE的考试？找实习（Training Contract，简称TC）是不是比申请学校还难？

别慌，当年我心里的这些问号，今天我来帮你一个个拉直。这篇文章，就是写给像当年我们一样，站在十字路口，既兴奋又迷茫的你。我们会把从LLM到香港执业律师这条路掰开揉碎了讲，让你看得明明白白。准备好了吗？Let's go!

第一道选择题：PCLL vs OLQE，你该走哪条路？

想在香港当律师（Solicitor，事务律师），主要就两条路：读PCLL，或者考OLQE。这俩可不是随便选的，它们对应着完全不同的人群和路径。选错了，浪费的不仅是钱，更是宝贵的时间。

PCLL：给“科班生”的必经之路

PCLL的全称是Postgraduate Certificate in Laws，法律专业证书课程。你可以把它理解为香港法学院的“研究生毕业实习班”，为期一年，主要是实务技能的培训，教你怎么写状书、怎么做客户访谈，而不是理论学习。

谁适合读PCLL？

简单来说，就是“法律科班生”。具体点，你的本科学位必须是香港本地大学的LLB（法学学士），或者英、澳等其他普通法地区受认可的LLB。如果你本科不是读法律的，或者你的LLB来自一个非普通法地区（比如中国内地），那就需要先通过一系列的Conversion Examinations（转换考试），把香港法核心课程的学分补齐，才能获得申请PCLL的资格。

一个残酷的真相：LLM学位本身，并不能让你直接申请PCLL。

很多同学误以为读个香港的LLM就能无缝衔接PCLL，这是最大的误区。PCLL的录取主要看你的“第一法律学位”（First Degree in Law）。你的LLM成绩再好，也只能是锦上添花，不能雪中送炭。如果你的本科是非法学或者非普通法系的LLB，那么在读LLM的同时或之前，你必须搞定那些Conversion Exams。

PCLL申请有多卷？

香港只有三所大学提供PCLL课程：香港大学（HKU）、香港中文大学（CUHK）和香港城市大学（CityU）。每年的名额加起来大概在850个左右。然而，符合申请资格的毕业生远超这个数。僧多粥少，竞争自然激烈。

录取官最看重什么？GPA！GPA！GPA！重要的事情说三遍。一般来说，一个英制二级甲等荣誉（2:1 or Second Class Honours, Division One）是最低门槛。根据近几年的数据，能稳进HKU和CUHK PCLL的，大部分都是First Class或者非常强的2:1。比如，HKU PCLL项目在2022-2023学年，就收到了超过1000份申请，最终录取了约300人，录取率不到30%。

申请PCLL的隐藏加分项：

GPA是敲门砖，但不是全部。当大家GPA都差不多时，这些“软实力”就能让你脱颖而出。

• 法律实习经历：你在哪家律所实习过？是国际大所（Magic Circle, US firms）还是本地精品所？实习经历不仅证明了你的实践能力，也表明了你对律师行业的投入。一份来自顶尖律所的实习证明，分量超乎你想象。
• 模拟法庭/辩论赛：像Jessup、Vis Moot这类国际知名的模拟法庭比赛，含金量非常高。我认识一个学姐，本科学校背景一般，GPA也不算顶尖，但她带领团队在Vis Moot取得了很好的成绩，面试时把这段经历讲得绘声绘色，最终被CUHK录取。这证明了你的研究、辩论和团队协作能力。
• 语言能力：普通话！在香港，流利的普通话绝对是王牌。随着中港业务日益紧密，“红圈所”（指中国顶尖律所）在香港的崛起，能同时用英语和普通话工作的律师是香饽饽。在你的PS（个人陈述）里，一定要突出这一点。
• 推荐信：找谁写推荐信很重要。最好是教你专业课、对你印象深刻的教授。如果能拿到一位在业界有声望的实务导师（比如你实习时的Partner）的推荐信，那就更完美了。

OLQE：给“老法师”的快速通道

OLQE的全称是Overseas Lawyers Qualification Examination，海外律师资格考试。顾名思义，这是给那些已经在其他国家或地区执业的律师准备的。

谁适合考OLQE？

你必须已经是一个在海外执业的律师，并且有一定年限的“执业后经验”（Post-Qualification Experience, PQE）。这个年限要求很关键：

• 如果你在英格兰和威尔士等少数几个被“豁免”的司法管辖区执业，通常需要至少2年的PQE。
• 如果你在其他普通法地区（如澳大利亚、加拿大、新加坡）执业，通常需要至少5年的PQE，且其中至少3年是在该地区获得的。

我身边就有个朋友，他在英国一家“银圈所”工作了3年，拿到了英格兰和威尔士的律师牌。后来他想回香港发展，就直接走了OLQE这条路。他花了大概半年时间准备，一次性通过了所有考试，比读一年PCLL再加两年TC要快得多。

OLQE考什么？有多难？

OLQE不是一个统一的考试，它分为好几个“Head”（科目），比如公司法、民事诉讼、刑事诉讼、财产法等。你需要考哪些Head，取决于你之前执业领域的经验。考试形式包括笔试和口试。

难度嘛，一点也不低。根据香港律师会公布的数据，OLQE某些科目的单次通过率可能低于50%。比如，Head I (Conveyancing) 和 Head II (Civil and Criminal Procedure) 通常被认为是老大难。这个考试非常注重实务，考题都是案例分析，要求你像一个真正的香港律师一样去思考和解决问题。

备考OLQE的独家秘籍：

• 报班！报班！报班！除非你是天才，否则别想靠自学通过。市面上有一些成熟的OLQE备考机构，他们会提供详细的笔记、历年真题和考前串讲，能帮你迅速抓住重点。虽然价格不菲（通常一门课就要几万港币），但这笔投资是值得的。
* 组建学习小组：找几个志同道合、同样在备考的小伙伴。大家可以分工整理笔记，互相提问，特别是模拟口试环节，一个好的“对手”能帮你发现很多盲点。 * 疯狂刷真题：OLQE的考点相对固定，历年真题是最好的复习材料。通过刷题，你能了解出题人的思路和答题的“套路”。

小结一下：

如果你是应届生或工作经验不足的法学毕业生，PCLL是你唯一的选择。路虽长，但基础打得牢。

如果你是已经在海外执业多年的资深律师，OLQE是为你量身定做的快速通道。挑战大，但回报也高。

终极BOSS战：如何找到一份训练合约（TC）？

无论你是读完PCLL还是通过OLQE，想成为一名真正的香港律师，都必须完成一个为期两年的“训练合约”（Training Contract），也就是我们常说的TC。这相当于律师界的“管培生”项目，你会在律所的不同部门轮岗，最后确定自己的专业方向。

找TC，是整个过程中最难、最“玄学”的一环。毫不夸张地说，它的难度远超申请PCLL。

供需失衡的残酷现实

我们来算一笔账：每年三所大学的PCLL毕业生加起来有850多人，再加上通过OLQE的海外律师，总人数接近1000人。但香港每年能提供的TC岗位有多少呢？根据香港律师会的数据，近年来每年大概只有600到700个。这意味着，每年都有几百名PCLL毕业生找不到TC，拿不到律师牌。

申请TC的时间线：提前两年！

这是无数留学生踩过的坑！很多国际律所（尤其是英美所）的TC申请，是提前两年开放的！也就是说，如果你打算2026年9月开始你的TC，你需要在2024年的夏天就提交申请。很多LLM同学，等到LLM快读完了才开始看TC信息，结果发现心仪律所的申请通道早就关闭了。

所以，正确的做法是：在你读LLM之前，甚至在你申请LLM的时候，就应该开始研究各个律所的TC申请截止日期了。

Vacation Scheme：通往TC的黄金门票

绝大多数国际大所的TC名额，都会优先给那些参加过他们“假期实习计划”（Vacation Scheme）的学生。这个实习通常在暑假或寒假进行，为期2-4周。它就像一个超长版的面试，律所会在这段时间里全方位地考察你。你在实习期间的表现，直接决定了你是否能拿到TC offer。

我一个朋友的亲身经历：他在一家美所做假期实习，带他的合伙人临时要一份关于某个冷门法律问题的备忘录。他通宵查资料、引经据典，第二天早上交出了一份20页的报告。合伙人非常满意，实习结束时，他顺利拿到了TC offer。他说：“那两周，我每天只睡4个小时，但每一分钟都觉得值。”

如何在一众学霸中脱颖而出？

1. 简历和求职信（CV & Cover Letter）：千万不要用一份简历海投所有律所。每一份申请都应该是定制的。去律所的官网，看他们最近做了哪些大deal，获得了什么奖项。在你的求职信里，提到你对他们某个具体案例的看法，展示你做过功课，并且真心想加入他们。
2. 商业意识（Commercial Awareness）：律所招的不是法学家，是能为客户解决商业问题的律师。多看《金融时报》《华尔街日报》，了解最新的市场动态。面试时，当面试官问你“最近有什么让你印象深刻的商业新闻”时，你不能只说“我知道这件事”，而要能分析它背后的法律影响和商业逻辑。
3. 利用好你的LLM背景：很多人觉得律所偏爱LLB毕业生，因为他们像一张白纸，好培养。LLM学生要做的，就是把你的“劣势”变成“优势”。比如，你LLM读的是知识产权法，那在申请以TMT（科技、媒体和通信）业务见长的律所时，你就是他们需要的人才。突出你的专业深度和成熟度。
4. Networking，但别功利：积极参加律所的开放日、宣讲会和各种法律论坛。但Networking不是去发名片、加微信，而是去真诚地交流。问一些有深度的问题，比如“您觉得AI对贵所的争议解决业务带来了哪些挑战和机遇？”。让对方记住你这个“有趣”的年轻人。

我知道，看到这里你可能有点焦虑了。又是GPA，又是实习，又是提前两年申请……感觉每一步都像在闯关打怪。没错，这条路确实不容易，它筛选掉了很多热情但准备不足的人。

但换个角度想，这不也正是这份职业的魅力所在吗？它需要你极度的自律、清晰的规划和强大的执行力。当你最终穿上律师袍，站在高等法院门口，回望来时路，你会感谢当初那个没有放弃、拼尽全力的自己。

别再只是望着中环的灯火羡慕了。现在就去打开你心仪律所的官网，查一下他们下一轮Vacation Scheme的申请DDL（截止日期）吧。行动起来，你的香港律师梦，才能照进现实。