拿下香港律师牌照，LLM/JD/PCLL全攻略

香港律师之路核心路径速览
如果你是“非法本” (本科不是法律)：你的路线：JD (2年) → PCLL (1年) → Training Contract (2年) → 成功拿牌！解读：JD是你的“入场券”，帮你补上法律基础，让你有资格去敲PCLL的大门。
如果你是“海外法本” (在英、澳、加等地读的法律本科)：你的路线：通过PCLL转换考试 → PCLL (1年) → Training Contract (2年) → 成功拿牌！解读：你需要通过考试证明你懂香港法，这是通往PCLL的“资格认证”。也可以选择读个LLM辅助备考。
如果你是“内地法本” (在中国大陆读的法律本科)：你的路线：JD (2年) → PCLL (1年) → Training Contract (2年) → 成功拿牌！解读：由于法系不同，内地法本背景通常需要从JD读起，和“非法本”走一样的路。
终极提醒：所有路径的唯一交汇点都是PCLL。拿不到PCLL的offer，律师梦就得暂时搁浅。所以，我们后面所有的讨论，核心都是——“如何才能让我进PCLL？”

深夜十二点的港大图书馆，刚赶完一份公司法Case Brief的小A揉了揉酸涩的眼睛。他望向窗外，中环的灯火像一片璀璨的星河，IFC大楼直插云霄。他不止一次幻想过，几年后自己也能穿着剪裁得体的西装，拿着丰厚的薪水，在那样的地方指点江山。

小A是内地一所政法大学的毕业生，来香港读LLM快一年了。他以为这个学位能让他离香港律师的梦想更近一步，但越了解越发现，事情根本没那么简单。JD、PCLL、Conversion Exam、Training Contract……这些神秘的缩写像一座座大山，压得他喘不过气。他问了一圈学长学姐，有的人说LLM没用，必须读JD；有的人说海外LLB回来考个试就行；还有人说，最难的其实是找一份叫“TC”的实习。

小A的迷茫，可能也是屏幕前你的迷茫。别怕，今天这篇超长待机“保姆级”攻略，就是来帮你拨开迷雾的。我们会用最接地气的大白话，把从选路、申请到求职的每一步都掰开揉碎了讲给你听。准备好了吗？我们发车了！

第一站：灵魂拷问，LLM vs JD，我到底该选谁？

这是所有想来香港读法律的同学遇到的第一个岔路口。选错了，可能不只是浪费一年时间几十万学费那么简单，而是直接走上了一条无法通往律师执业的“断头路”。

先说说LLM (Master of Laws)

LLM，中文叫法学硕士，学制通常是一年。你可以把它理解成一个“进阶版”或者“专修版”的法律课程。它的核心特点是“精”和“专”。

谁适合读LLM？

主要有两类人。第一类，是已经有了一个普通法系法学学士学位（比如英国、澳洲的LLB）的学生。你可能想在某个特定领域深造，比如HKU的“公司与金融法硕士”（LLM in Corporate and Financial Law）或者CUHK的“国际经济法学硕士”（LLM in International Economic Law）。这个学位能帮你镀金，让你在求职时更有竞争力，但它本身不是你成为香港律师的“必需品”。

第二类，是像开篇小A那样的内地法本学生，或者其他对法律有兴趣，想来香港感受一下学习氛围、拓展人脉的同学。读LLM可以帮你快速获得一个香港名校的硕士学位，如果你未来的职业规划是回内地律所、公司法务部或者金融机构，这个学位非常有含金量。

但是，请注意！ 如果你的目标是成为一名香港执业律师，对于大部分内地法本背景的同学来说，一个LLM学位是无法让你直接申请PCLL的。因为你的第一法学学位不是来自普通法系，不满足PCLL的先决条件。

真实案例： 我的学姐Sarah，本科是内地TOP2政法大学，毕业后拿到了CityU的“仲裁及争议解决学硕士”（LLM in Arbitration and Dispute Resolution）offer。她非常明确自己的目标不是在香港当律师，而是进入香港国际仲裁中心（HKIAC）这样的机构工作。一年后，她凭借LLM期间学到的专业知识和积累的人脉，成功入职了一家国际仲裁机构。对她来说，LLM就是最优选。

再聊聊JD (Juris Doctor)

JD，直译是“法律博士”，但你千万别被这个“博士”吓到。在美国和香港，它其实是一个研究生水平的“第一法律学位”，是专门为那些本科没有读法律，但想转行做律师的人设计的。学制通常是两年（HKU和CityU是两年，CUHK是两年但有夏季学期可能更紧凑）。

谁适合读JD？

就是那些目标明确——“我就是要当香港律师！”——但本科背景五花八门的同学。无论你是学会计的、学计算机的、还是学英国文学的，只要你的本科成绩足够优秀，语言过关，都有机会申请JD。

对于内地法本的同学来说，由于法系差异，你们也被归为了“非普通法背景”，所以想在香港执业，最主流、最稳妥的路就是读一个JD。它会系统地教你香港法律体系下的核心课程，比如合同法、侵权法、宪法等等，把你“改造”成一个合格的普通法法律学生，为你之后读PCLL铺平道路。

JD的含金量和挑战

JD的含金量体现在它的“高准入”和“高强度”。香港只有三所大学提供JD课程：香港大学（HKU）、香港中文大学（CUHK）和香港城市大学（CityU）。申请竞争非常激烈，除了看你的本科GPA，对雅思的要求也极高（通常是总分7.5，小分7.0的水平）。

学费也是一笔不小的开销。以2024-2025学年为例，非本地生读完整个JD项目，学费大约在40万到50万港币之间。两年时间，你要面对海量的阅读、密集的Case study和残酷的GPA排名。因为你的JD成绩，直接决定了你能不能进入下一关——PCLL。

真实案例： 我的朋友Leo，本科在加拿大读的金融。毕业后在投行工作了两年，觉得还是对法律更感兴趣。他下定决心，辞职申请了CUHK的JD项目。两年的学习非常辛苦，但他凭借出色的表现，不仅顺利拿到了PCLL的offer，还在JD第一年暑假就通过“Vacation Scheme”（我们后面会讲）锁定了英国“魔术圈”律所（Magic Circle firm）的Training Contract。现在他已经是中环的一名合格律师了。

一句话总结LLM vs JD

为了学术深造、特定领域就业或体验香港教育，选LLM。
为了成为香港执业律师，从零开始打基础，选JD。

第二站：闯关“神之门槛”，PCLL申请有何秘笈？

如果你顺利地从JD毕业（或者你是香港本地/海外普通法系的LLB毕业生），恭喜你，你来到了通往律师之路最窄、最关键的一道门前——申请PCLL（Postgraduate Certificate in Laws）。

PCLL是为期一年的法律专业实践课程，全香港也只有HKU、CUHK和CityU三家提供。这个课程不教你理论，只教你实操：怎么写状书、怎么见客户、怎么处理商业文件。只有读完PCLL，你才有资格去律所开始为期两年的“实习律师”生涯（也就是Training Contract）。可以说，拿不到PCLL offer，一切都是空谈。

PCLL的申请有多“卷”？

一个词：白热化。每年由政府资助的PCLL学额大约在650-700个之间，但申请者远超这个数字。这意味着，即使你顺利读完了JD，也并非100%能进入PCLL。学校会根据你的法律学位成绩，从高到低择优录取。

硬性门槛：

成绩是王道： 这是最核心、最没有水分的指标。虽然学校没有公布明确的GPA分数线，但根据历年学长学姐的经验，想要稳稳拿到政府资助的PCLL offer（UGC-funded），你的JD成绩至少要达到“Distinction”或者非常高的“Credit”。大概换算成GPA，普遍认为3.3/4.0是一个比较有竞争力的分数，3.5以上则更稳妥。成绩稍逊一筹的同学，可能会被调剂到学费高昂的自费名额（Self-funded）。
雅思成绩： 总分7.0，听说读写四个单项都不能低于6.5。这是一个“死规定”，差0.5分都不行，没有任何商量的余地。一定要在申请前考出合格的成绩。
修完11门核心课程： 你的JD或LLB成绩单上，必须成功修完香港律师会规定的11门核心基础课（比如合同法、侵权法、宪法、刑法、土地法等）。

申请PCLL的独家“秘笈”

除了刷高GPA，还有没有什么能增加胜算的方法？当然有。

秘笈一：利用“主场优势”。

这是一个不成文的规则，但确实存在。HKU、CUHK和CityU在录取PCLL学生时，会优先考虑自己本校JD或LLB的毕业生。比如，HKU的PCLL每年录取的学生中，绝大部分都来自HKU自己的LLB和JD。所以，你在申请JD的时候，其实也在为你未来的PCLL申请铺路。选择一所PCLL录取率高的JD项目，至关重要。

秘笈二：个人陈述（PS）展现你的“律师魂”。

当大家的GPA都差不多时，一份出彩的PS就能让你脱颖而出。不要空谈你对法律多有热情，要用事实说话。你参加过什么模拟法庭比赛？在哪个律所做过实习？有没有参与过任何法律援助（Pro Bono）活动？这些实践经历能向招生官证明，你不是一个只会读书的书呆子，你对律师这个职业有清晰的认知和坚定的承诺。

真实案例： 学妹Linda的JD成绩处于中上游，不算顶尖。但她在JD期间，积极参加了学校组织的各种法律诊所活动，为社区提供免费法律咨询。她还利用暑假，去了一家本地中小型律所实习，虽然做的都是影印、整理文件之类的杂活，但她把这些经历都写进了PS，强调自己对香港本地法律实践的理解。最终，她顺利收到了CityU PCLL的offer。她坚信，是这些实践经历帮她弥补了GPA上的些许不足。

第三站：海外党专属通道，转换考试怎么考？

如果你是在英国、澳洲、新西兰、加拿大等普通法地区读的LLB，想回香港当律师，是不是就不用读JD了？理论上是的。但你需要通过一个叫“PCLL Conversion Examination”（PCLL转换考试）的东西，来补足你的香港法知识。

你需要在申请PCLL之前，把你的大学成绩单交给香港PCLL转换考试委员会（PCLL Conversion Examination Board）进行评估。他们会告诉你，根据你的课程设置，你需要补考哪些科目。通常来说，以下几门是海外LLB学生必考的：

Hong Kong Constitutional Law (香港宪法)
Hong Kong Legal System (香港法律制度)

此外，根据你本科课程的覆盖情况，可能还需要考合同法、侵权法等其他核心科目。

转换考试的难点和策略

这个考试的难点在于，它需要你完全靠自学。没有老师、没有课堂，只有官方指定的教材和历年真题。考试每年举办两次（通常在1月和6月），每门科目的考试费用高达6000港币左右（2024年数据），而且通过率并不高，有传言说某些科目的单次通过率可能低于40%。

备考策略：

硬核自学派： 如果你自制力超强，学习能力出色，可以买来教材和备考资料，自己在家闭关修炼。这是最省钱的方式，但也是最考验人的。
报班辅助派： 香港有一些专门针对转换考试的辅导机构，提供课程和笔记。价格不菲，但可以帮你划重点、理清思路，节省大量时间。
LLM辅助派： 这是一个非常聪明的“曲线救国”策略。你可以申请香港三大的LLM项目，比如HKU的LLM in Common Law。一方面，你可以利用在校学习的时间和资源（如图书馆、接触教授）来准备转换考试；另一方面，你还能拿到一个硕士学位，为自己的简历增光添彩，同时提前适应香港的生活和人脉圈。

真实案例： 学长Ken是英国某Top 5大学的LLB毕业生。他一开始尝试自己复习转换考试，结果屡战屡败。后来他申请了HKU的LLM，跟着课程系统地学习了香港法律，同时结识了一群志同道合的“考友”。在LLM毕业那年，他终于考过了所有科目，成功进入了PCLL。

第四站：终极一战，如何搞定Training Contract？

当你手握PCLL offer，是不是就万事大吉了？不，真正的战斗才刚刚开始。你需要找到一家律所，给你一份为期两年的“培训合同”，也就是Training Contract（简称TC）。

TC是成为香港事务律师（Solicitor）的必经之路。在这两年里，你将作为“见习律师”（Trainee Solicitor）在律所的不同部门轮岗，学习实际操作，并领取薪水。完成TC后，你才能正式向香港律师会申请执业资格。

TC的申请时间线：早到“反人性”

最让人崩溃的一点是，顶尖律所（特别是那些英美背景的国际所，俗称“红圈所”、“魔术圈所”）的TC招聘，是提前两年进行的！

这意味着什么？如果你在读一个两年的JD项目，你必须在第一年的暑假，就要去申请那些律所的“Vacation Scheme”（假期实习计划）。这些通常为期2-4周的实习，是律所考察未来Trainee的主要渠道。表现优异的实习生，在实习结束时就有可能直接拿到两年后的TC offer。

这个时间线有多夸张？你可能刚搞懂合同法和侵权法的区别，就得开始研究各大律所的业务领域、企业文化，并写出漂亮的求职信了。

如何才能拿到TC offer？

刷实习，特别是Vacation Scheme： 这是通往国际大所TC的最核心路径，没有之一。把所有精力都投入到申请暑期实习上。申请时间通常在每年9月到次年1月。
成绩依然重要： 律所在筛选简历时，第一关看的就是你的学术成绩。一个好的GPA是敲门砖。
培养“商业触觉”（Commercial Awareness）： 这是面试中必考的环节。你不能只懂法律条文，你得懂商业。律所的客户是谁？他们最近有什么大动作？某个行业新闻（比如新的监管政策出台）会对律所的业务产生什么影响？多看《华尔街日报》、《金融时报》，关注商业动态，并试着用法律的视角去分析。

networking，networking，networking：

真实案例： 我认识一个读JD的女孩，她从入学第一天起，就把自己的手机新闻App全部换成了财经类，每天通勤路上都在听商业播客。JD第一年，她投了近30份Vacation Scheme的申请，每一份求职信都根据律所的特点进行了修改。最终她拿到了3个实习offer，并成功在其中一家美国顶尖律所“return offer”，锁定了两年后的TC。

好了，从LLM/JD的选择，到PCLL的申请，再到TC的争夺，这条通往香港律师的漫漫长路，我们已经走了一遍。每一步都充满了挑战，需要你付出极大的努力和心血。

这条路真的不轻松，甚至有点“反人性”——你刚开学就得想着两年后的工作。但别怕，每一步都有迹可循。最重要的不是你本科是学什么的，也不是你现在有多迷茫。而是从今天起，你愿不愿意为了那个在中环穿上律师袍的自己，去一步步地查资料、改简历、多和学长学姐聊一聊。

路就在脚下，别想太多，先迈出第一步。中环的风景，等你来看。