留学雅思
留学生必知：别再把“on the air”译成“在空中”了！
本文介绍了英文短语“on the air”的正确含义及其常见误译。实际上，“on the air”指的是“正在广播”或“正在直播”，而非字面意思的“在空中”。文中通过多个实际例子展示了该短语在不同情境下的应用，并提供了避免误译的小技巧，如多看原版材料、查词典和多与母语者交流。此外，文章还列举了其他常见的误译短语，如“break a leg”（祝你好运）、“cost an arm and a leg”（非常昂贵）和“bite the bullet”（勇敢面对困难），帮助读者更好地理解和使用这些地道表达。
