Community
© 2026 留学生网
About • Directory • Contact Us • Privacy Policy • Terms of Use
豫ICP备2024073040号-1
留学雅思
留学雅思    created a new article
2 yrs

留学生必看：把“dog days”译成“狗日子”，老外笑翻天！ | #都笑

留学生必看：把“dog days”译成“狗日子”，老外笑翻天！
ielts

留学生必看：把“dog days”译成“狗日子”，老外笑翻天！

本文介绍了英语中的“dog days”这一短语，其意指夏季最热的一段时间，而非直译的“狗日子”。作者分享了自己因直译而引发的误解和尴尬经历，并列举了其他类似的俚语和习语，如“break a leg”和“it’s raining cats and dogs”。文章建议留学生多了解常用俚语和习语，避免误解，同时通过交流增进对不同文化的理解。
Latest Products See all