我当时就特别焦虑,深夜一点,我妈早睡了,我却辗转反侧。抓起手机就给学姐发微信:“学姐学姐,睡了吗?(其实知道她肯定没睡,留学生都懂这种深夜党)那个韩国大学申请,会考成绩到底看重不?我这会考分数一般般,会不会直接把我拒之门外啊?救命啊!”学姐秒回了一句语音:“啊?会考?我当年好像就交了个高中三年成绩单,没单独提会考啊?你别太紧张,等你邮件问问招生办呗。”听完我更懵了,什么叫“没单独提”?这玩意儿到底算不算数啊?谁懂啊!
那时候,网上关于韩国大学申请会考成绩的说法简直是五花八门。有的帖子说“会考成绩是硬性要求,没达到特定等级就没戏”,吓得我腿软;有的又说“完全不重要,主要看平时成绩和语言成绩”,让我又燃起一丝希望。那种信息不对称带来的焦虑,真的服了,简直能把我逼疯。
揭秘:韩国大学到底怎么看你的会考成绩?
为了搞清楚这个天大的问题,我真的开启了“侦探模式”。首先,我昨晚熬夜(哦不,是今天早上刚起床,为了给你们写这篇,我又去官网翻了一圈)翻了几个热门大学2025年秋季和2026年春季的本科国际学生招生简章。
我发现,无论是首尔大学(Seoul National University)、延世大学(Yonsei University)还是高丽大学(Korea University)这些顶尖学府,它们在材料清单上通常会明确要求“高中毕业证”和“高中三年所有学期成绩单”(High School Diploma and Official Transcript for all semesters)。注意了,这里的“高中三年所有学期成绩单”就是关键!它包含了你高中三年的期中期末考试成绩,以及一些学校会把你的会考成绩(即“高中学业水平考试成绩”)也一并体现在这份成绩单上。
但很少有学校会单独列出“高中学业水平考试成绩单”这一项。这说明什么呢?这说明,它并不是一个独立于高中成绩单之外的、决定性的考察项,而是被视为你高中学业水平的一个组成部分。
我的真实经历:打电话、发邮件、等回复的煎熬
当年我为了确认这个问题,真的鼓足勇气给庆熙大学(Kyung Hee University)的国际招生办公室发了一封英文邮件。我当时邮件标题写得可仔细了,生怕他们没看懂我的问题,用了这样的格式:Inquiry regarding High School Academic Proficiency Test (HuiKao) Scores for 2020 Spring Undergraduate Application - [Your Full Name]。是不是很专业?哈哈哈,我也是被逼出来的。
发完邮件,就开始了漫长的等待。我每天都要查好几遍邮箱,那几天真的栓Q,坐立不安。等了足足三天,终于收到了回复!邮件内容大概意思是:感谢您的咨询。我们非常重视申请者的高中整体学业表现,其中包括高中期间的所有课程成绩。您的“高中学业水平考试”成绩,如果已经包含在您的高中成绩单中,我们会将其作为您学业表现的一部分进行综合评估。如果您认为这份成绩可以作为您学业能力的重要补充,也可以单独提交翻译件。但它并非一个独立的、硬性的录取标准。
收到这封邮件,我简直如释重负!原来如此,它不是一个“一票否决”的存在。后来我也跟其他申请生聊过,大家都表示,招生官更看重的是你高中三年的GPA(平均绩点)或者整体排名,以及你的语言成绩(TOPIK、雅思或托福)和文书(个人陈述、学习计划)这些硬核材料。会考成绩更多的是一个辅助性的参考。
甚至我当时还遇到一个很有趣的“坑”。我在网上看到有学长说,有些韩国大学的招生官,你直接问他“HuiKao”(会考的拼音),他可能一时半会儿还反应不过来这是什么。因为在韩国的教育体系里,没有完全对应的“会考”概念。他们更熟悉的是“高中学业成绩单”这个总称。所以,如果你要发邮件问,最好用“Academic Proficiency Test Scores”或者直接解释成“高中学业水平考试成绩”并附带中文原文,这样他们才能更准确地理解。
只有过来人才懂的隐藏小技巧和避坑指南
- 别慌!会考成绩不好不等于没戏: 这是我最想告诉你们的。我当年就是犯了这个错误,差点因为会考成绩不理想就打退堂鼓。但事实上,如果你高中三年的平时成绩(GPA)很优秀,语言成绩也达标,文书写得真诚出彩,再加上一些亮眼的课外活动或奖项,这些都比会考成绩更具说服力。
- 主动出击: 如果你的会考成绩非常突出,比如好几门都是A或者很高的分数,那么恭喜你!这时候,你应该主动把它当作一个加分项提交。你可以让学校单独出具一份会考成绩证明,并翻译公证。在申请系统里,有些学校会有“Other Academic Documents”(其他学术材料)的上传选项,这就是你展示的好机会。
- “模糊处理”的艺术: 如果你的会考成绩一般般,甚至有点拖后腿,但它又被包含在高中成绩单里,那就让它“默默无闻”地躺在那儿吧。不要刻意去强调它。招生官在审阅你的材料时,往往会有一个侧重点,他们通常会把目光放在你最优秀的部分。
- 注重整体性: 韩国大学更倾向于看到你高中三年学业表现的连贯性和全面性。他们会看你是否有偏科现象,是否一直在努力进步。会考成绩只是这个“整体画像”中的一小块拼图。
- 申请系统中的小细节: 我发现有些学校的在线申请系统,在上传材料的时候会有一个叫“High School Transcript”的上传框,你只需要把高中三年的成绩单(包含会考)PDF文件上传就好。不会有单独的“HuiKao Score”选项。但也有个别学校可能会在申请表里让你手动填写“高中学业水平考试等级”,这时候你就照实填写就好。
一张表看懂:不同类型韩国大学对会考成绩的态度(2025/2026最新)
为了让大家看得更明白,我整理了一下我这些年观察到的,不同类型韩国大学对会考成绩的态度,真的像在玩“大家来找茬”游戏。这些是我结合了2025年秋季和2026年春季的招生简章、以及我个人咨询经验总结出来的,非常实用!
| 大学类型/倾向 | 会考成绩的重要性(2025/2026) | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|
| 顶尖综合大学(如:首尔大、延世、高丽) | 作为参考或补充材料,不会单独强调 | 高中GPA、语言成绩(TOPIK高等级)、文书和推荐信更关键。会考成绩好是加分项,不好影响小,不用太焦虑。 |
| 知名综合大学(如:西江、汉阳、中央、庆熙、梨花女大) | 多数包含在高中成绩单中,作为整体学业表现一部分 | 不会单独设立提交项,但会作为你高中成绩的整体一部分被审阅。平时成绩和语言成绩仍然是核心。 |
| 地方国立大学/特色院校(如:釜山大、全南大、建国大) | 有些会看,有些不看,差异较大 | 务必提前仔细查阅官网或发邮件确认。不同专业和学院的要求也可能有所不同。如果要求,就按要求提交。 |
| 艺术类/体育类大学 | 学业成绩(包括会考)重要性相对降低,更看重专业能力 | 作品集、面试、专业技能测试是王道。只要高中学业成绩不至于太差,能达到基本要求即可。 |
看完这张表,是不是感觉清晰多了?真的,没有一概而论的答案,每个学校都有自己的“小九九”,但总体趋势是,会考成绩更多的是作为高中整体学业表现的一个佐证,而非独立决定项。
结尾彩蛋:你现在最该做的一件事!
所以姐妹们,别再纠结会考成绩了!它真不是决定你命运的唯一因素。如果你现在正处于申请焦虑期,我给你最实际、最有效、最能让你安心的行动建议是:
- 立刻去你想申请的学校官网,找到国际招生页面(通常是`Admission`或者`International Students`板块)。
- 仔细查找并下载`Application Guide for [Year] Fall/Spring Undergraduate Program`(2025年秋季或2026年春季本科招生简章)。 这份文件才是最权威、最准确的!它会详细列出所有所需材料和具体要求。
- 如果简章里没有明确提到“高中学业水平考试成绩单”这一项,或者你仍然不确定,那请你大胆地给学校的国际招生办公室发一封邮件。
邮件地址通常会在招生简章的末尾找到,或者在国际招生页面的`Contact Us`部分。 比如,有些大学的邮箱可能是`admission@universityname.ac.kr`或`inter_admissions@universityname.ac.kr`。
邮件内容可以这样写(记得用英文哦):
Subject: Inquiry about High School Academic Proficiency Test (HuiKao) Scores for [Year] Fall/Spring Undergraduate Application - [Your Full Name]
Dear Admissions Officer,
I am an international applicant from China, planning to apply for the [Year] Fall/Spring undergraduate program at [University Name].
I would like to inquire about the importance of '高中学业水平考试' (High School Academic Proficiency Test or HuiKao) scores in the application process. Should I submit them separately, or are they usually considered part of the overall high school transcript?
Thank you for your time and guidance.
Sincerely,
[Your Full Name]
[Your Email Address]
记住,语言成绩(TOPIK、雅思或托福)和高中三年的GPA,以及你的文书和面试表现,才是你申请韩国大学本科的真正王牌!把精力放在这些更能为你加分的地方吧!祝你们申请顺利,都能去到自己心仪的梦校!有什么问题随时来问我,我都在!