还记得大概是去年冬天，具体点说，去年十二月底吧，香港的寒风那个刺骨啊。我跟几个在港读研的闺蜜在旺角一家超挤的港式茶餐厅里，一边哆哆嗦嗦地喝着奶茶，一边抱怨着期末论文。其中一个叫小雅的，她是港大的LLM学生，当时为了雅思托福真是刷到崩溃，跟我吐槽说，要不是非得读法学硕士，她这辈子都不想再碰英语考试了。
我当时就随口接了一句：“哎，如果香港能有中文授课的LLM就好了，那得多香啊！”我们几个都笑她异想天开，觉得在香港读法学这种专业，尤其还是硕士，不全程英文简直是天方夜谭。小雅更是翻了个白眼：“醒醒吧你！那是内地的法学院，港校哪可能！”我们几个都当个笑话听过去了，谁能想到，这句戏言，竟然真的有实现的一天！当时我只是觉得这个想法很好笑，但那个画面和她抱怨的语气，我真的忘不掉。
香港教育大学LLM中文授课？我昨晚熬夜亲自去官网翻了个底朝天！
事情是这样的，上周我收到好几个后台私信，都是问港校有没有对英语成绩要求不那么严格的法学硕士。这下可勾起了我的好奇心，我想起小雅的“中文授课”的玩笑，决定自己去扒一扒。我昨晚真的熬到凌晨两点，把香港所有开设法学课程的大学官网都翻了个遍，结果你猜怎么着？我真的在香港教育大学（The Education University of Hong Kong，简称EdUHK）的官网上，找到了那个传说中的“法学硕士（Master of Laws）”项目，而且，明确标注了“中文授课”！救命啊，我当时的心情简直是发现新大陆了！谁懂啊，那种柳暗花明又一村的惊喜！
我立马去查了2026年的招生简章（他们一般会提前放出，现在看2025/2026的已经很全面了），这个项目全名是“法学硕士（法律与科技/中国法）”，方向比较明确，主要是围绕“法律与科技”和“中国法”展开的。这简直是给我们这些在英语上有点吃力，但又渴望在香港提升学历、拓展法律视野的同学量身定制的啊！
我仔细研究了一下他们的官网路径，真的挺“深藏不露”的。你们要找的话，建议直接在搜索框里输入“Master of Laws”，或者从“研究生院（Graduate School）”进入，然后找“课程设置（Programme List）”，再筛选“人文学院（Faculty of Humanities）”或“社会科学系（Department of Social Sciences）”下面的法学相关专业。他们官网的结构有时候有点绕，所以别急，耐心点。我发现很多同学会直接去“教育及人类发展学院”找，结果找不到，真的服了，因为法学项目不属于那个学院的。
电话、邮件狂轰滥炸：2026申请季的那些细节和坑
光看官网文字，我肯定不放心啊！第二天一早，我火速给香港教育大学的招生办公室打了电话。他们的电话接通速度还行，但转接了好几个部门才找到负责这个法学硕士项目的老师。一番沟通下来，我才把一些关键细节给抠出来。
首先，关于英语要求。这是大家最关心的！老师明确说，虽然是中文授课，但毕竟是香港的大学，对申请人的英语能力还是有一定要求的，比如会看你本科的英语成绩，或者有没有过英语四六级成绩（如果内地本科的话）。但重点来了：硬性的雅思/托福成绩，他们不作为强制性要求！ 这简直是天大的好消息！不过，我建议大家如果英语成绩还不错，能提供还是尽量提供，毕竟会给你的申请加分。
其次，申请时间。根据我从招生办老师那里了解到的，以及官网更新的2026年秋季入学信息，项目第一轮申请预计会在2025年9月开放，并在2025年12月截止；第二轮会在2026年1月开放，2026年3月截止。我的避坑提醒： 千万不要拖到第二轮！第一轮的名额通常最多，也最容易申请到。我上次帮一个朋友申请，就因为拖到了第二轮，结果好多心仪的项目都提前招满了，最后只能退而求其次，真的太心塞了！
我还特意问了邮件咨询的问题。我发现香港这边的大学，很多时候邮件回复效率不如电话，但有时候电话也说不清楚，所以邮件沟通还是很有必要的。过来人才懂的细节来了： 发邮件给招生办，标题一定要清晰明了，比如“咨询：2026年法学硕士（中文授课）申请事宜 - [你的姓名]”。正文里把你的问题一条一条列清楚，不要一大段文字，这样老师回复起来也方便。我之前就因为邮件标题写得太随意，被延误了好几天才收到回复，栓Q！
课程内容与就业方向：这个中文LLM到底香不香？
这个“法学硕士（法律与科技/中国法）”的课程设置也挺有意思的。它不是那种传统的法学硕士，而是结合了当下热门的“法律科技”和“中国法”趋势。想想看，在大湾区融合发展的背景下，懂中国法、又了解法律科技的复合型人才，未来就业前景肯定很广阔啊！课程可能包括但不限于：中国宪法与基本法、中国民商法、科技法与知识产权、数据隐私与网络安全法等。用中文来深入探讨这些内容，对于我们母语是中文的同学来说，理解起来会更透彻，也能更好地参与课堂讨论。
就业方向方面，我觉得这个项目非常适合想在以下领域发展的同学：
- 回内地从事律师、法务工作，尤其是在大湾区，对中国法的理解是核心竞争力。
- 进入大型科技公司做法务或合规，因为项目涉及法律科技。
- 在香港的法律机构或咨询公司工作，如果他们有内地业务或对法律科技有需求。
- 甚至考虑从事法律教育或研究，因为教育大学的背景也能提供相关资源。
当然，任何项目都有它的两面性。作为中文授课的法学硕士，它的国际认可度，尤其是在纯英语国家，可能不如全程英文授课的LLM那么广。但如果你主要的职业发展目标是在中国内地或亚洲地区，那这完全不是问题，反而是一个巨大的优势！
为了让大家更直观地感受，我简单做了个对比，把香港教育大学的中文LLM和香港一些传统大学的英文LLM项目放在一起，看看差异在哪里。这个表不是说哪个更好，而是帮你找到最适合你的那个！
| 项目特点 | 香港教育大学法学硕士（中文授课） | 传统港校法学硕士（英文授课，例如港大/中大） | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|---|
| 授课语言 | 中文（普通话为主，辅以粤语） | 英文 | 对英语不自信但想读LLM的救星！但面试可能需要英文部分。 |
| 入学英语要求 | 不强制要求雅思/托福，但会考察本科英语成绩或面试表现 | 通常要求雅思6.5-7.0或托福80-100+ | 英语成绩不佳的同学，可以把更多精力放在专业背景和文书上。 |
| 课程侧重 | 法律与科技、中国法 | 国际法、商法、公法等传统方向 | 结合自身职业规划，如果你看好大湾区和科技法律发展，这个很对口。 |
| 学制 | 通常一年全日制 | 通常一年全日制 | 都是一年，时间成本差不多。 |
| 学费（2025/2026年度预估） | 约15万港币（具体以官网为准） | 约18-20万港币（具体以官网为准） | 学费相对亲民，性价比高。 |
| 就业方向 | 内地、大湾区、法律科技、教育等 | 国际律所、跨国企业、国际组织等 | 定位明确，如果你志在国内和湾区发展，这个优势更大。 |
看完这个表，是不是心里更有数了？我觉得，香港教育大学的这个中文LLM，真的是一个很特别的存在，它给了一部分同学一个全新的选择，一个可以绕开英语成绩“硬伤”的机会，去追求自己的法学梦想。这不就是我们一直在找的“曲线救国”的宝藏项目吗？
结尾彩蛋：2026申请季，我给你的下一步行动建议！
说了这么多，如果你看到这里已经心动了，那我必须给你一些非常具体的下一步行动建议，让你少走弯路！
- 立刻去官网确认最新信息： 我的这些信息都是基于2025/2026年度的招生简章和与招生办的沟通。但政策每年都可能微调。强烈建议你现在就去香港教育大学研究生院的官方网站（一般是 https://www.eduhk.hk/gradsch/ 这样的链接），找到“Master of Laws”的页面，仔细阅读最新的课程手册和申请指引。
- 准备好你的文书材料： 即使是中文授课，个人陈述（PS）和推荐信（RL）依然是重中之重。请务必用中文或英文认真撰写，突出你对法律与科技、中国法的兴趣，以及你的学习能力和职业规划。因为是中文项目，如果你的文书能展现出对中国法制体系的深刻理解和独特见解，那绝对是加分项！
- 积极联系招生办： 如果你有任何疑问，不要犹豫，直接发邮件给他们的招生邮箱（通常会在项目页面找到，一般是 gradsch@eduhk.hk 或 admission@eduhk.hk 这种通用格式，你再根据官网具体邮箱来发）。把你的具体问题列出来，等待他们的专业回复。我建议你发邮件后，如果两天内没回复，可以考虑再打个电话跟进一下。
- 提前准备面试： 招生办老师透露，中文LLM项目可能会有面试环节，主要考察你的法学基础、中文表达能力以及对课程方向的理解。所以，提前了解项目课程内容，思考一下你为什么选择这个项目，以及你未来的职业规划，面试时会更有底气。
希望我今天晚上这一通“深夜语音”能帮到你们！申请季就像打仗，信息就是你的武器。别再让雅思托福成为你梦想路上的绊脚石了！冲吧，姐妹们！等你们的好消息！
