还记得那是2022年夏天，我坐在自己乱糟糟的书桌前，屏幕上密密麻麻的英文招生简章看得我头昏眼花。当时雅思口语分数一直上不去，真是要了我的老命。就在我快要放弃的时候，突然在某个学校的专业列表里看到了“中文授课”这四个大字！救命！那感觉，就像沙漠里行走多日突然发现了一汪清泉，我眼睛都亮了！
我当时那个激动啊，立马给我闺蜜发了条语音：“我跟你说，我终于找到救星了！香港竟然有中文授课专业，这下不用死磕雅思口语了，我可以把精力全放在备考GMAT上了！”结果呢？我闺蜜给我泼了盆冷水：“你确定？别到时候去了发现是‘假中文’啊？我听说有些中文授课，根本不是你想象的那样。”
当时我还觉得她多虑了，中文授课不就是字面意思嘛？难道还能给我变出朵花儿来？直到我真正开始深挖，开始跟在香港读书的学长学姐搭讪，开始一页一页地翻看各个大学官网的犄角旮旯，我才真的服了。闺蜜说得太对了！“中文授课”这四个字，它真没你想的那么纯粹！
别被“中文授课”四个字骗了，它真没你想的那么纯粹！
作为过来人，我必须掏心窝子地告诉你，香港的“中文授课”专业，真的有很多种打开方式，可不是你简简单单理解的“全部用普通话上课”那么简单。它更像是一个光谱，从纯普通话授课，到普通话与英语混合，再到大部分用英语，只有少数辅助用中文，甚至有些只是专业名称是中文，授课语言依然是英文！谁懂啊！这种文字游戏真的会让人崩溃！
纯中文授课：是真的香，但专业少，竞争激烈！
如果你的目标是那种百分之百，从头到尾都是普通话授课的专业，那恭喜你，你的选择范围可能会比较小，而且竞争会非常激烈。通常这类专业主要集中在几个领域：
- 教育学类： 比如对外汉语教学、教育行政与管理等，很多是为了培养在内地或国际学校任教的老师。
- 社科人文类： 比如中国研究、文学、历史、哲学等，这些专业本身就和中华文化紧密相关。
我当年就遇到一个学长，他申请的是港大教育学院的一个中文授课项目，他说他们班上课就是纯普通话，期末论文也可以用中文写。当时我听了真是羡慕死了，觉得这才是真正的“中文授课”啊！但后来我也发现，这类专业每年招的人不多，申请者学历背景都很亮眼。
英中混杂，才是常态：教授切回去比你还快！
更多的“中文授课”专业，尤其是在商科、管理、传播等领域，其实都是英中混杂的模式。我入学后，跟很多读商科的朋友聊天，他们普遍反映，教授上课可能一开头用普通话讲，但讲到某个专业术语或者概念，突然就切换成英语，而且切换得比你还自然流畅，根本不给你反应的时间！
更绝的是，即使上课是中文，但大部分的阅读材料、参考书目、案例分析，甚至期末论文的要求，都可能是英文的！我有个同学读一个中文授课的管理学硕士，他告诉我，他每周要读三四篇英文期刊论文，每次小组讨论，大家也都习惯性地用英文。他私下跟我抱怨：“这哪里是中文授课？这分明就是给我降低了英语入门门槛，然后用海量的英文阅读把我淹没！”我当时听到也替他栓Q了，真的，这和我想象中的完全不一样！
扒一扒：2025/2026年最新申请季，这些隐藏规则你必须知道！
为了给你们搞到最新的情报，我昨晚又特意去翻了几个热门港校的官网，假装自己是2025年下半年或者2026年申请季的准留学生。发现一些坑依然存在，而且有的变得更隐蔽了！
官网信息：看清“授课语言”背后的猫腻。
首先，申请之前，一定要把官网的专业介绍从头到尾，每一个小字都看清楚！我发现很多学校的专业介绍页面，在最显眼的地方写着“Medium of Instruction: Chinese (Putonghua)”，让你以为高枕无忧了。但是！你往下翻，翻到“Curriculum”或者“Programme Structure”那一栏，点进去看每一门课的介绍，你可能会发现，其中有几门必修课或者核心选修课，悄咪咪地写着“Medium of Instruction: English”！
我真的服了这种操作！更气人的是，有些学校的官网，中文版和英文版的信息竟然有出入！我当年就遇到过，中文版说“接受六级成绩”，英文版却写“prefer IELTS/TOEFL”。所以，我的避坑提醒是：一定要交叉验证！中文版英文版都要看，而且要看最新的官方PDF手册，那个通常最准确。
语言成绩要求：别以为没雅思托福就万事大吉！
很多人选择中文授课，就是为了避开雅思托福。确实，有些中文授课专业，尤其是纯中文授课的，可能会接受大学英语六级成绩作为语言证明，或者压根不要求硬性语言成绩，而是通过面试来考察你的英语能力。但这不是普遍现象！
我朋友申请香港教育大学的中文授课专业时，虽然官网说接受六级，但他去咨询的时候，招生办老师还是建议他考雅思，说“会增加竞争力”。而且，即使不要求雅思，有些专业也会在入学要求里提到“良好的英语沟通能力”。这意味着，即使你侥幸躲过了雅思，面试的时候也可能会全程用英语交流！那时候你就会发现，当初偷的懒，现在都要加倍还回来。所以，我的建议是：能考雅思托福，还是去考，多一个选择，少一份焦虑。
香港热门大学中文授课专业真实情况对比（2025/2026申请季预估）
为了让大家更直观地感受，我把几个热门大学里常见的中文授课专业类型做了个表格对比，这些都是我踩过的坑和总结出来的经验，希望对你有用。
| 专业类型/方向 | 常见学校/学院 | 真实授课语言情况 (我的理解) | 语言成绩要求 (2025/2026预估) | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|---|---|
| 教育学/对外汉语 | 港大教育学院、中大教育学院、教大 | 纯中文或中文为主，部分课程或材料可能涉及英文。 | 接受六级高分（如500+），部分或要求英语面试，或雅思6.0。 | 这类专业相对“纯粹”，但细看课程大纲，问清论文语言要求。 |
| 中国研究/文化研究 | 港大、中大、城大、浸大 | 英中混杂，英文阅读材料多，讨论常用英文，教授可能随时切换。 | 多数仍需雅思6.0-6.5，部分接受六级优异成绩。 | 这类专业名字很“中文”，但千万别忽视英文！提前训练英文阅读和学术写作能力。 |
| 部分商科（如管理学、市场学） | 理工大、城大、浸大 | 大部分英文授课，只有少部分选修课或专题讨论会用中文。 | 雅思6.5+是主流，部分接受六级高分但竞争大。 | 这类是最容易掉坑的！明确区分“专业名称中文”和“授课语言中文”，必须邮件问清每一门课的语言。 |
| 法学/法律相关（非J.D.） | 城大、港大 | 中文案例分析和法条解读，但专业术语、判例和阅读材料多为英文。 | 雅思6.5+，部分要求更高，或有入学笔试。 | 词汇量是王道，英文阅读速度要快。即使中文授课，也别指望完全脱离英语。 |
看完这个表格，是不是感觉有点门道了？别光看官网给你的冰冷数据，很多时候真实情况远比那复杂。我当时就是看了表格之后才恍然大悟，哎，当初要是有人跟我这么说多好！
过来人教你，怎么“套路”招生官，探清专业底细！
那既然“中文授课”这么扑朔迷离，我们作为申请者，怎么才能在申请前就摸清底细，避免踩坑呢？我教你几招，都是我当年瞎折腾总结出来的。
邮件咨询：主题和内容有讲究。
这是最官方也最有效的方式之一。但是，发邮件也有技巧！
- 邮件主题： 一定要明确、具体，方便招生办或秘书处一眼就能看懂你的诉求。我通常会写：
Enquiry about [你的专业名称] - Teaching Language & Curriculum (Applicant Name)。比如：Enquiry about MA in Chinese Studies - Teaching Language & Curriculum (Wang Ming)。 - 邮件内容： 礼貌但直接，问具体课程的授课语言比例、考试形式、论文要求。你可以问：“Dear Admissions Office, I am writing to enquire about the teaching language and curriculum details for the [你的专业名称] program. Could you please specify if all courses are exclusively taught in Putonghua? Are assignments, exams, and the final dissertation permitted to be submitted in Chinese? Any detailed information would be greatly appreciated. Thank you.” 当然，你可以用中文写，效果可能更好。
我的避坑提醒： 招生办通常回复很慢，而且很官方，只会给你官网上的信息。有时候，直接发给学院的Programme Secretary或者系秘书处比发给学校招生办回复更有效，因为他们更了解具体专业的日常运行情况。但你需要花点功夫在学院官网里找对邮箱地址，救命！有时候邮件可能会石沉大海，多发几次，或者尝试不同邮箱。
面试环节：抓住机会问清楚。
如果你幸运地拿到了面试机会，那恭喜你，这是你了解真实情况的最佳时机！面试是双向选择，你不仅要展现自己，也要利用这个机会多问问题。面试结束后，通常都会给你提问环节。别不好意思，大胆地问：
- “教授，请问这个专业的日常授课中，中文和英文的比例大概是多少？”
- “如果我入读，我是否可以选择用中文完成我的期末论文或报告？”
- “班上的同学构成通常是怎样的？内地生多还是香港本地生多？”（这个也可以侧面了解语言环境）
这些问题不仅能帮你了解实情，也能让面试官觉得你对专业是真正上心了，而不是仅仅为了拿个录取。
最后，一点掏心窝子的话：为什么我依然推荐中文授课专业（如果适合你）
说了这么多中文授课的“坑”，但如果你问我，我还会不会推荐？我的答案是：会，但要看你具体情况！
对于一些英语基础确实比较薄弱，或者在短期内无法大幅提升英语成绩的同学来说，中文授课专业确实提供了一个曲线救国的机会。它能让你在刚到香港时，在语言适应上少一些压力，能够更快地融入学术生活，把更多精力放在专业知识的学习上。而且，一些纯中文授课的专业，比如教育学，对于未来希望在内地发展，或者从事与中华文化相关工作的同学来说，是非常对口的。
但是，这不意味着你可以彻底放弃英语！在香港这个国际化的都市，无论你读什么专业，英语依然是你日常交流、查阅资料、甚至未来求职都不可或缺的工具。中文授课只是为你提供了一个起点，而不是终点。你依然需要不断提升自己的英语能力，才能更好地适应香港的学习和生活环境。
所以，如果你真的对香港的中文授课专业感兴趣，别着急，赶紧行动起来！
第一步，请立刻打开你目标院校的官网，找到你想申请专业的页面。别只看“Overview”或者“Admissions”，一定要点开“Curriculum”或者“Programme Structure”，仔细看每一门课的介绍。注意找有没有“Medium of Instruction: Chinese (Putonghua)”或者“Medium of Instruction: English”字样。如果没写，就去翻“FAQs”或者“Important Notes”。
第二步，如果官网信息模糊，直接给学院的Programme Secretary发邮件！我给你一个万能邮箱格式（但你要去官网找真实的）：[学院名称]programme@xxx.edu.hk。主题就写：Enquiry about [你的专业名称] - Teaching Language & Curriculum (Your Name)。内容礼貌、具体、有针对性。比如，可以问“请问XXX课程的授课语言是纯中文吗？考试和论文可以用中文完成吗？”
第三步，多找学长学姐！小红书、微博、知乎上搜，勇敢地私信他们，问问真实的体验。过来人的经验，比什么都靠谱！
好了，今天就先聊到这儿，希望这些碎碎念能帮到你。祝大家申请季一切顺利，少踩坑！拜了个拜！
