我当时也是一脸懵逼，就俩名字，还都挺拗口的。网上随便一搜，一堆官方解释，什么“国际认可度高”、“终身有效”、“机考灵活”……看得我头都大了，感觉说了等于没说。我们俩对着屏幕面面相觑，最后室友大手一挥：“算了，等会去问问辅导员吧。”结果辅导员也是一知半解，只知道DELE是传统纸笔考，SIELE是机考，其他的也说不清楚。
从那天起，这俩考试就成了我心头的一块“疙瘩”。为了搞清楚它们到底是什么鬼，我可是费了不少心思。我记得清清楚楚，2020年秋天开学后，我连续好几个晚上都在啃各种西语论坛、留学社群，还时不时翻墙去西班牙的大学官网看他们的语言要求。甚至有一次，为了确认某个大学是只认DELE还是SIELE也行，我硬是熬到凌晨三点，给学校的国际招生办发了一封英文邮件，第二天早上六点多醒来第一件事就是看有没有回复，结果等了足足三天，才收到一封语焉不详的自动回复，真的服了！那焦虑劲儿，谁懂啊！
经过那段时间的地毯式搜索和各种踩坑，我总算是把这两个考试给摸透了。今天我就以一个五年老留学生的身份，把我的经验和教训，以及我昨晚又去官网刷出来的2025下半年和2026最新的政策，一股脑儿地告诉你们，帮你们彻底搞明白DELE和SIELE到底该怎么选。
DELE vs. SIELE：到底区别在哪儿？
首先，最核心的区别，我给大家整理了一个表格。这个表格是我当年为了理清思路，用A4纸画了无数遍才总结出来的，里面还加上了只有过来人才懂的避坑小贴士。希望大家能直接受益，不用再走我的弯路。
| 类别 | DELE（西班牙语水平证书） | SIELE（国际西班牙语评估服务） | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|---|
| 颁发机构 | 西班牙塞万提斯学院 | 塞万提斯学院、萨拉曼卡大学、墨西哥国立自治大学、布宜诺斯艾利斯大学 | DELE是西班牙官方唯一认证的考试，认可度最广；SIELE是多所高校联合开发，也权威但具体认可度看学校。 |
| 考试形式 | 纸笔考试，部分听力、口语可能使用录音设备。 | 完全机考，包括口语部分。 | 习惯纸笔答题的同学选DELE，适应电脑操作、打字快的选SIELE。机考口语对心理素质要求高，要对着电脑说。 |
| 考试结构 | 分为听力理解、阅读理解、书面表达与互动、口语表达与互动四个部分。不同级别分开考。 | 分为阅读理解、听力理解、书面表达与互动、口语表达与互动四个模块。可选择考全套或只考部分模块。 | SIELE虽然模块灵活，但留学移民一般要求全套成绩，别以为考部分就便宜，算下来可能差不多。 |
| 成绩有效期 | 终身有效 | 5年有效期 | 如果是短期内（5年内）需要成绩，SIELE没问题。但如果想一劳永逸或者备用，DELE更划算。 |
| 出分速度 | 一般2-3个月，纸质证书需要更长时间邮寄。 | 通常3周左右，电子证书。 | 急着申请学校或签证的，SIELE是救命稻草！我当年为了赶DDL，SIELE成绩出来都快把我急死了，邮件催了好几次，每天就刷新官网。 |
| 认可度 | 全球认可度最高，被西班牙政府、各大西语国家高校、企业广泛接受。 | 全球范围逐步推广，但具体接受程度仍需咨询目标机构。 | 这是最关键的一点！一定要先去目标大学官网查语言要求，或者直接发邮件问招生办，不要自己瞎猜！ |
| 考试级别 | A1, A2, B1, B2, C1, C2，各级别单独报名和考试，合格即颁发该级别证书。 | 总分1000分，根据分数划分A1-C1级别。不合格也有分数。 | DELE是过了就是过了，没过就没过。SIELE有点像雅思托福，有个分数，虽然没到目标级别也能有个参考。 |
| 考位及报名 | 固定时间，全球统一，考位相对紧张，需提前规划。报名周期较长。 | 全年可考，考点灵活，报名方便。 | DELE的考位真的很难抢，尤其是B2这种热门级别，我朋友当年是提前半年就守着报名官网了。SIELE就相对佛系很多。 |
| 考试费用 (2025下半年/2026预估) | B2级别约1500-1800人民币。 | 全套考试约1400-1700人民币。 | 我昨晚刚去官网翻的，DELE的费用在2025年下半年有小幅上涨，SIELE相对稳定，但各地考点可能有差异。注意汇率波动！ |
| 适用人群 | 需要长期有效证书、目标机构只认DELE、学习时间充裕、习惯纸笔考试的同学。 | 急需成绩、适应机考、想测试西班牙语整体水平、目标机构接受SIELE的同学。 |
看完这个表格，是不是感觉清晰多了？但光看数据还不够，我还有些只有过来人才知道的小秘密和避坑提醒要告诉你们，这些可都是我当年的血泪史啊！
只有过来人才懂的DELE/SIELE避坑秘籍
DELE篇：稳扎稳打，细节决定成败
- 官网报名，一定要仔细核对！ DELE的报名系统相对老旧，很多时候页面切换或者信息填写不小心就会出错。我有个朋友就是因为城市选错了，最后只能去隔壁省份考试。在付款前，那个确认信息页你一定要逐字逐句看清楚，比高考填志愿还仔细！
- 考试时间安排： DELE一年只有固定的几场考试，像B2这种热门级别，考位是真的靠抢。我建议你们至少提前半年就开始规划，报名前一定要先确定自己的学习进度，确保能在考试前达到目标水平。别像我当年，盲目报了B2，结果离考试还有一个月发现自己B1都悬，那焦虑劲儿，救命！
- 口语考试的“玄学”： DELE的口语是面对面和考官交流。有些考点，考官可能就是你西语学校的老师，会比较熟悉。但有些考点，尤其是大城市，考官可能是外聘的，风格差异会很大。我有个小技巧，如果你认识在同一个考点考过试的学长学姐，可以问问他们口语考试的经验和考官大概的风格，有个心理准备总没坏处。
- 备考材料： 塞万提斯学院官网上的官方模拟题，那可是金矿！一定要打印出来多做几遍。还有他们出的《Preparación para el DELE》系列教材，虽然有点枯燥，但非常贴近真实考试。别光盯着一些网络上的“押题”，基础打牢才是王道。
- 证书查询与邮寄： 成绩出来后，官网会有电子版，但很多地方会要求纸质证书。那个邮寄过程是真的漫长，我当时等了三个多月才收到。所以如果急用，一定要预留出充足的时间。而且，官网会发邮件通知成绩，那个邮件标题一般都很长，很多字母数字组合，别不小心当垃圾邮件删了。
SIELE篇：灵活便捷，但要擦亮眼睛
- 模块选择的坑： SIELE可以只考部分模块，比如你只想提升阅读和听力，就可以只选这俩。但！很多大学和机构，尤其是西班牙本土的，明确要求提供完整的SIELE Globa（全套）成绩。所以千万别为了省钱或者觉得某个模块难就不考，到时候发现不被认可，就真的栓Q了。我当年为了确认哪个版本最适合申请，硬是发了十几封邮件给不同大学的招生办，有些学校明确说DELE B2起步，SIELE他们不熟。
- 机考的心理准备： SIELE是机考，这意味着你需要习惯对着屏幕阅读、听力、打字写作文，口语部分更是对着电脑录音。这对手指速度、电脑操作熟练度以及对着机器说话的心理素质都有要求。我建议大家考前多做几次模拟机考，熟悉界面和操作流程，避免临场手忙脚乱。比如麦克风一定要提前测试好，否则录音质量受影响，分数也可能打折扣。
- 出分速度虽快，但要确认接收方接受： SIELE出分真的很快，这是它最大的优势。但它的认可度不如DELE那么“万金油”，尤其是申请一些比较传统或者排名靠前的大学，他们可能更倾向于DELE成绩。所以，提前确认目标机构是否接受SIELE，以及接受哪个级别的SIELE，是头等大事！
- 考点选择： SIELE的考点很多，选择也比较灵活。但不同考点的软硬件设施可能略有差异，如果条件允许，可以提前了解一下考点的环境和设备情况。我当年就听说有朋友在某个小考点，电脑突然死机，虽然最后解决了，但真的影响考试心情。
2025下半年/2026最新政策更新（我昨晚刚翻的！）
为了给你们最准确的信息，我昨晚又熬夜把塞万提斯学院和SIELE的官网都翻了个底朝天。以下是一些你们需要特别注意的最新动态：
- DELE考试费用微调： 根据2025年下半年和2026年的初步通知，DELE各级别的考试费用在全球范围内普遍有3%-5%的小幅上涨。虽然涨幅不大，但结合汇率，大家在预算的时候要留足余量。例如，B2级别预计会在1700-1900人民币左右浮动。
- SIELE新增考点： 2025年，SIELE在全球，尤其是在亚洲地区，新增了多个考点，便利性进一步提升。具体考点信息建议大家直接登录SIELE官网查询最新列表。这意味着更多城市的同学可以就近考试了。
- DELE数字化证书推行： 塞万提斯学院正在逐步推行DELE数字化证书，未来可能会缩短纸质证书的等待时间，或者提供更便捷的在线验证服务。这对于急需成绩的同学是个好消息，但具体细则还需要关注官网通知。
- 西班牙部分高校对语言要求更细化： 我注意到，一些西班牙的大学在2026年的招生简章中，对DELE和SIELE的语言要求描述得更加细致了。例如，有些硕士项目明确表示“DELE B2或SIELE B2（需提供完整Globa成绩，且各模块分数均不低于150分）”，大家在申请前务必核对这些细节。
到底怎么选？我的真心话大冒险！
说了这么多，绕来绕去，肯定有人要问：“小助手，你到底推荐我考哪个啊？”我的答案是：没有最好的考试，只有最适合你的考试！
所以，我给你们三个超具体的、我真的会去做的下一步行动建议：
- 明确你的最终目的： 你考西语是为什么？是为了申请西班牙的硕士？还是想去拉美国家工作？或者只是想证明自己的西语水平？比如，如果你是申请西班牙的官方硕士，那么DELE B2通常是“硬通货”，被所有学校无条件接受。如果你是去拉美，或者只是为了找实习，SIELE可能更灵活。
- 立刻！马上去查询目标机构的语言要求： 这是最最最重要的一步！不要听信任何“据说”、“可能”的说法。直接登录你心仪的大学、公司或移民局的官方网站，找到他们的“语言要求”或“Admission Requirements”页面。如果找不到，大胆地给他们发邮件！我这里提供一个万能邮件模板，你可以稍微修改一下：
邮件标题： Consulta sobre Requisitos Lingüísticos para Admisión - [你的姓名/申请项目]
邮件正文：
Estimados/as [招生办负责人姓名或部门名称，如“Oficina de Admisiones”],
Mi nombre es [你的姓名], y estoy interesado/a en solicitar el programa de [你感兴趣的项目名称，如“Máster en Comunicación Digital”] para el curso académico [2025/2026或2026/2027]。
Actualmente, estoy preparando mi examen de español y me gustaría saber si aceptan tanto el diploma DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) como el certificado SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) para acreditar el nivel requerido. En caso afirmativo, ¿cuál es el nivel mínimo exigido para cada examen (por ejemplo, DELE B2 o SIELE B2 completo)? ¿Y tienen alguna preferencia o recomendación entre ambos?
Agradezco de antemano su atención y pronta respuesta.
Saludos cordiales,
[你的姓名]
发送到哪里？ 一般在大学官网的“Contact”或者“International Students”页面能找到招生办的邮箱地址，通常是类似于admissions@university.es或者info@studyinspain.edu这样的。别害羞，发就对了！
- 结合你的学习习惯和时间规划： 如果你是个喜欢按部就班、时间充裕，而且习惯纸笔答题的同学，DELE会让你更有安全感。如果你学习时间比较紧张，急需成绩，又适应机考环境，那么SIELE的灵活性会更适合你。
最后的最后，我想说，无论你选择哪个考试，备考的过程都是对你西语能力的一次全面提升。别太纠结，做了决定就全力以赴！有什么问题，或者你想分享你的备考经验，评论区告诉我，我尽量回复。救命，打字打得我手都要断了，赶紧去吃宵夜了！
