那是一个月黑风高的夜晚，大概凌晨一点半吧，我刚准备洗漱睡觉，手机微信突然狂震。屏幕上是我的好朋友小李，语音电话过来带着哭腔。我一接通，她就劈里啪啦地倒苦水，说自己刷了N次雅思，阅读听力还行，但口语每次都差那么点意思，感觉香港的学校肯定没戏了，特别想读法律的她简直要崩溃。
我一边安慰她，一边脑子飞速运转。突然，一个画面在我眼前闪过——之前我在刷香港学校官网的时候，好像偶然看到过香港教育大学（The Education University of Hong Kong，简称EdUHK）有个法学硕士（LLM）项目，后面括号里赫然写着“中文授课”几个大字。当时我没细看，因为多数人找LLM还是默认英文授课，觉得中文授课有点…“非主流”。但现在小李的情况，这不就是救命稻草吗？
“等等，小李！”我打断她，“你等等，我好像之前看到过一个，香港教育大学的法学硕士，好像是中文授课的！你别急，我立马给你扒拉扒拉去！”
说完，我立马爬起来，电脑开机，冲到EdUHK的官网。那时已经是凌晨两点多，但我感觉自己像个侦探，眼睛瞪得比铜铃还大。谁懂啊，为了朋友，熬夜算什么！
香港教育大学LLM中文授课？真有这回事！
我当时在官网找这个中文LLM项目，真的给我搞得有点头大。EdUHK毕竟是以教育专业闻名，虽然现在也开始扩展法学等人文社科领域，但很多信息排列组合方式，跟传统法学院的页面布局还是有点差异。我先是去了“Faculty of Humanities and Social Sciences”（人文社会科学学院），然后一通乱点，才在“Programmes”下找到了“Master of Laws (LLM) in Rule of Law and Global Governance”这个项目，后面明晃晃地写着：（中文授课）！那一刻，我感觉自己像发现了新大陆，瞬间困意全无。
我仔细研究了一下页面，根据我昨晚（啊不，是今天凌晨）在官网刷到的2026 Fall入学信息，这个LLM项目确实是全中文授课。课程设置包括了宪法与基本法、国际法、比较法等等，听起来内容挺扎实的。最重要的是，它明确指出“授课语言为普通话”，这对于很多担心英语口语或写作不够强的同学来说，简直是天大的福音。
但是！这里面坑也多着呢！不是说中文授课就万事大吉了。我整理了一下，给你们提个醒。
中文授课不等于“轻松”模式！
我发现很多同学一看到“中文授课”就自动代入“简单模式”，觉得可能跟国内读研差不多。真的服了！你想想，这可是香港的大学啊！即便是中文授课，它的教育理念、教学模式、考核标准，依然是按照国际一流大学的标准来的。我当时为了帮小李搞清楚，还专门给学校招生办发了邮件。
那个邮件标题我记得很清楚，大概是这样的：[Enquiry for LLM (Chinese) - 2026 Fall Admission] - [Your Name] - [Specific Question about Coursework]。等邮件回过来的那几天，小李天天催我，我每天早上第一件事就是刷新邮箱。终于，邮件来了！招生办的回复非常官方，但核心信息很明确：
- 阅读材料：虽然授课是中文，但大量专业阅读材料可能依然是英文的！各种国际法案例、学术论文、法律条文原文，很多都得看英文。这就要求你即使口语不好，阅读理解能力也得在线。
- 作业与考试：多数作业和论文可以用中文完成，但质量要求极高，逻辑思维、论证结构必须严谨。有些课程可能会有英文考试或部分英文内容。
- 小组讨论：香港的教学很注重小组讨论和案例分析，中文授课意味着你可以更流畅地表达观点，但前提是你得有观点，有深入思考。
所以，如果你觉得中文授课就是躺平，那你就大错特错了。它的优势在于降低了语言障碍，让你能更专注于专业内容的学习，而不是因为英文表达不好而影响理解和发挥。但学习强度和深度一点都不会减。
申请材料藏着“魔鬼”细节
根据我今天早上刚去官网扒拉到的2026 Fall申请要求，除了常规的本科成绩单、毕业证、学位证、个人陈述（PS）、推荐信这些，还有一些你得特别留心的地方。
- 英语要求：虽然是中文授课，但它对英语还是有一定要求的！我看到上面写着需要达到雅思6.0（单项不低于5.5）或托福80分。所以小李的雅思口语再差，也得整体达标才行，不能完全放飞自我。不过，对于很多英文不太好的同学，这个要求比多数英文授课的LLM低了很多，算是一个巨大的优势了。
- 个人陈述（PS）：既然是中文授课项目，你的PS自然可以用中文写。但正因为是中文，反而不能像英文那样“模糊其词”。你的申请动机、学习计划、对法律的理解、职业规划，都需要写得非常具体和有条理。切记，别写成流水账，要展示出你的批判性思维和分析能力。
- 推荐信：通常需要两封学术推荐信。这里有个小技巧：你可以请推荐人直接用中文写，这样你的推荐人也能更好地表达对你的了解和推荐理由。但如果你的推荐人习惯用英文写，也可以。
- 面试：我记得去年有同学申请这个项目，是安排了线上面试的。面试全程中文，但可能会问到一些法律专业词汇的英文表达，或者让你用英文简要介绍自己。所以，即便中文授课，基本的英语口语能力也不能完全丢掉，还是要稍作准备。
当时为了弄清楚面试细节，我可是费了不少劲。官网通常不会写面试会问什么，所以我跑到论坛上，私信了几个学长学姐，才拼凑出这些信息。真的栓Q，很多隐藏信息全靠自己挖！
中文授课LLM，究竟适合谁？
说实话，中文授课这事儿，乍一听很香，但到底适不适合你，还得掰开了揉碎了看。我专门做了个对比表格，让你一目了然。
| 特点 | 中文授课LLM (EdUHK) | 普通英文授课LLM (多数港校) | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|---|
| 授课语言 | 普通话 | 英语 | 若你英文口语听力是短板，中文授课能让你更专注于专业学习，但阅读仍需英文功底。 |
| 英语要求 | 相对宽松 (雅思6.0/托福80) | 较高 (雅思6.5-7.0/托福90-100) | 不要因此忽视英语能力，未来职场仍需英语沟通，这是敲门砖。 |
| 学习压力 | 语言压力小，但专业深度和学习强度不减，尤其在法律思维培养上。 | 语言和专业双重压力，适应期较长。 | 中文授课不是“水”课，对自律和主动学习能力要求高。 |
| 人脉圈子 | 同学大部分来自内地，交流更顺畅，易于建立深厚友谊。 | 同学来自世界各地，能拓展国际视野和多元文化交流。 | 思考你未来想在哪里发展，人脉圈子对你职业规划是否有帮助。 |
| 就业方向 | 适合未来在内地或港澳从事与内地法律体系相关工作的同学。 | 适合未来在香港、国际组织或外资律所等有国际背景要求的机构工作。 | 明确你的职业目标，反推你需要什么样的背景和技能。 |
| 费用 | 学费与英文授课项目相近，主要开销在生活费。 | 与中文授课项目基本一致。 | 香港消费水平较高，务必提前做好财务规划，这不是小数目。 |
看完这张表，是不是心里有点数了？其实啊，选项目就跟找对象一样，没有最好的，只有最适合自己的。小李听完我的分析，眼睛都亮了，她说她就是想回内地发展，这个中文LLM简直是为她量身定制。
只有过来人才懂的“隐藏小技巧”
在香港申请学校，有很多看似不起眼但能帮你省大劲的细节。
- 官网的“常见问题”页面（FAQ）：救命啊，有多少人申请的时候直接跳过这个页面！我跟你说，很多你打电话、发邮件才能问到的问题，其实在FAQ里都有详细解答。EdUHK的LLM页面也有自己的FAQ，你点进去看，能省你很多时间。
- 申请系统中的“预览”功能：在最终提交之前，一定要把整个申请表预览一遍！我曾经就帮一个朋友发现她把成绩单上传错了地方，幸好及时发现，不然直接就凉了。那个系统里面有很多小格子，一不小心就点错上传了。
- 邮件沟通的技巧：给招生办发邮件，标题一定要清晰明了，正文简单直接，一次只问一个或两个核心问题。别把邮件写成长篇大论，招生办每天处理几百封邮件，他们没时间给你细读。而且，发完邮件后，设置一个提醒，一周内没回复的话，再发一封礼貌的催促邮件。
- 关于住宿：很多申请者会忽略住宿问题。香港的宿舍资源很紧张，如果你申请上了，第一时间就要关注宿舍申请信息。EdUHK的官网上会有专门的“Student Accommodation”页面，别等offer来了才想起来，那时候黄花菜都凉了。租房的话，提前了解一下学校周边的租房行情和通勤时间。
这些都是我这几年在www.lxs.net当编辑，和各种留学生朋友聊天，以及自己亲身经历总结出来的血泪教训。谁懂啊，一步一个坑，走过才知道。
最后，给你一个行动建议！
如果你也像小李一样，对香港教育大学的中文授课法学硕士项目动了心，那么我的建议是：
第一，现在就去官网 这个页面 把2026 Fall的招生简章（Admission Prospectus）下下来，逐字逐句啃透，尤其是申请要求和课程设置，里面可能有些我没提到的最新细节。
第二，赶紧动笔准备你的中文简历和个人陈述。好的文书是敲门砖，要结合这个项目的特点和你的个人优势去写，突出你为什么适合这个中文LLM项目，以及你未来的规划。越早准备，打磨的时间越充分。
第三，有任何疑问，别自己瞎琢磨，直接发邮件给他们的招生办，通常邮箱会在项目页面下方或者FAQ里找到，比如 llm-chi@eduhk.hk。记得邮件要礼貌简洁，把你的问题问清楚。
留学路上坑很多，但别怕，我是你随时在线的小助手，有啥不懂的，随时找我！我们一起努力，把香港的Offer拿到手！
