还记得那是2023年9月,我刚到巴黎,人生地不熟,时差还没倒过来。为了办第一张法国银行卡,我跟着学姐去了BNP Paribas银行。学姐因为是老留学生,法语已经很溜了,所以她去办她的业务,我则排在另一个窗口。我仗着自己雅思7分,觉得沟通应该没问题。轮到我的时候,我用最标准的英式英语开始:“Hello, I'd like to open a student bank account.” 柜员小姐姐一脸职业微笑,回了一大串语速飞快的法文。我懵了,小心翼翼地问:“Do you speak English?” 她保持微笑,然后指了指旁边的牌子,上面用法文写着“请讲法语”。当时我真的栓Q了,感觉自己瞬间“哑巴”了。最后还是学姐过来给我当翻译,足足折腾了一个多小时才搞定。那一刻我才意识到,我以为的“英语走遍法国”根本就是个美丽的误会。
法语,到底是不是法国留学的“硬门槛”?
从那次银行经历后,我真的对学法语这件事有了全新的认识。以前总觉得,我报的是英语授课项目,那法语肯定就是锦上添花了。但事实是,它根本不是“锦上添花”,而是你在这里“体面生活”的底线!
1. 学术层面:别以为英语授课就万事大吉
我昨晚又熬夜去刷了Campus France(法国高等教育署)和法国高等教育部的官网,最新的2025年秋季入学和2026年春季入学的政策,对于很多公立大学的硕士项目,即使是标注为“英语授课”,在录取要求上也会“强烈建议”申请者具备基础法语沟通能力。比如,很多顶级的工程师学校或高商,虽然课程全英文,但在面试环节,偶尔会穿插几句法语来考察你的适应能力。更别提那些纯法语授课的专业了,B2甚至C1是绝对的硬性要求,否则连申请材料都过不去,更别提后面的预录取面试了。你以为交了雅思托福成绩就万事大吉?真的服了,很多隐藏的门槛只有过来人才知道。
- 申请材料: 像CV、动机信这些,如果是法语授课项目,那必须是法语版。即使是英语项目,如果你能附带一份法语版的求职信或自我介绍,绝对是加分项。
- 学校官网信息: 很多大学官网的“国际学生”或“生活指南”页面,关键信息往往只有法语版本。比如我当年去查CAF(房屋补助)的申请流程,很多步骤的解释和所需表格链接,只有法语页面才有最详细、最准确的指引。英语页面只给你一个大概,具体操作还得靠自己去啃法文。
2. 日常生活:法语是你的“生存指南”
如果你觉得学术上能勉强过关,那法国的日常生活绝对会让你抓狂。我来法国五年了,至今还记得刚来时,因为法语不好闹出的那些笑话和遭遇的那些无奈。
- 行政办事: 这是最要命的!办理居留、续签、申请CAF、开通水电网、报销医疗费用……这些事情,哪个不需要和法国的行政机构打交道?那些官网页面、邮件通知、柜员对话,基本都是纯法文。谁懂啊,那些行政邮件的标题,一串法文缩写看得你头皮发麻,什么"Dossier en cours de traitement"、"Demande de justificatifs",你用翻译软件都翻不准它们的官方语境,因为那都是法国行政机构的特定表达。我踩过坑,一个关于“Residence Permit”的材料,因为没看懂一个词,来回跑了三趟警局,救命啊!
- 社交融入: 想象一下,你身边都是法国同学,他们课间、午饭、聚会都在用法语开心地聊天,而你只能在一旁默默地刷手机,或者尴尬地等别人用英语跟你说话。时间久了,你真的会感觉被边缘化。如果你只会英语,那你的社交圈可能就局限在国际学生圈了,很难真正融入当地文化,交到法国朋友,更别提体验地道的法国生活了。我有个朋友,来了三年,因为法语不好,至今最好的朋友还是她的室友,圈子非常小。
- 购物消费: 超市里各种商品标签、打折信息、产品说明,药店里和药剂师的沟通,甚至是去餐馆点菜,如果不会法语,都会让你感到不便。有一次我去药店买药,因为描述不清症状,药剂师给我推荐的药完全不对症,最后还是靠Google图片才勉强搞定。
- 实习/工作: 即使你拿到了一个纯英语工作环境的实习,但大多数公司的内部沟通、同事间的玩笑、午餐时间的话题,都是法语。我一个学长,在法国拿到了一家IT公司的实习,技术杠杠的,但最后因为日常沟通问题还是差点没过试用期。老板觉得他无法融入团队。
我知道,网上总有些声音说“我朋友不会法语也去了法国,活得好好的”,或者“巴黎很多人都会说英语啊”。我承认,在巴黎市中心某些旅游区或者国际化大公司,英语确实比较通行。但那只是冰山一角。‘活’和‘活得好’,‘生存’和‘发展’,那是两码事啊!那些说能‘活’的朋友,背后的心酸和付出只有他们自己知道。他们可能错过了很多机会,也可能付出了比别人多好几倍的努力去克服语言障碍。
不同留学路径,法语的“自由度”到底有多大?
很多姐妹可能会觉得,哎呀,我就是想去学个英语授课的项目,法语是不是真的可以彻底跳过?我给你整理了一下几种常见情况,你就知道你的“法语自由度”大概有多少了。这都是我这些年观察下来,加上我昨晚又翻了2025/2026学年的最新政策,总结的。
| 学习路径 | 法语要求(2025/2026最新) | 真实体验(我的建议/避坑提醒) |
|---|---|---|
| 公立大学法语授课(本科/硕士) | 通常要求B2-C1,极少数专业接受B1高分。 | 这是法国留学的主流,法语是绝对的硬门槛。法语不好,选专业和申请都受限,来了更是听不懂课、写不出论文。我那会儿C1都觉得在课堂上吃力,各种专业词汇真的栓Q! |
| 公立大学英语授课(硕士居多) | 雅思6.5-7.0或托福90+,通常不强制法语成绩。 | 申请阶段没问题,但来了你会发现,日常沟通、行政办事、社交融入,没法语真的举步维艰。比如办银行卡,客服只会法文,谁懂啊!学校虽然有英语服务,但效率可能慢很多。 |
| 高商/工程师院校(英语授课) | 雅思6.0-7.0或托福80+,部分顶级商学院会建议法语B1。 | 这类学校国际化程度高,学费也普遍较贵。校内可能英语为主,但一出校门,地铁报站、超市购物、看病,还是法语世界。我有个朋友在里昂高商,英语交流没问题,但有次去药店买药,愣是比划了半天。 |
| 艺术类院校/语言学校 | 艺术院校通常B1-B2,语言学校无硬性要求。 | 艺术类交流也很重要,很多老师和同学都会说法文。如果你想深入学习法国艺术文化,法语是必不可少的。语言学校就是帮你学法语的,但如果目标是长期留法,还是建议目标B2以上。 |
看完这个表格,姐妹们是不是心里有数了?别听网上那些“我朋友在法国只会英语也能活”的段子了,‘活’和‘活得好’,‘生存’和‘发展’,那是两码事啊!我真心的建议是,把法语看成你在法国的第二条生命线。有它,你的留学体验会是完全不同的画风。
只有过来人才懂的法语“隐藏小技巧”和避坑指南
说几个只有我们这些老留学生才懂的小细节,希望能帮你们少走弯路:
- 邮件标题: 给法国人发邮件,尤其是行政类的,邮件主题一定要清晰明了,最好是用法语。比如你给银行发邮件问账单,主题可以写:Demande de relevé de compte – [你的姓名] – [你的账户号]。如果写个英文主题,很多时候直接石沉大海,或者被处理得非常慢,谁懂啊这感觉!
- 官网页面: 每年九月开学季,大学官网和CAF官网都会更新很多办事流程。一定盯紧那个“Actualités”或者“Vie étudiante”页面,上面会有最新政策和链接,别去翻旧帖子,会让你原地爆炸。而且很多重要的PDF文件和表格,都只提供法语版本。
- 电话沟通: 法国行政部门的电话是噩梦,机器人语音导航通常只有法语。如果你法语不够好,可能连人工服务都转不进去。我学到一个小技巧,有时候在电话里重复几遍“Bonjour, je ne parle pas très bien français, parlez-vous anglais s'il vous plaît?”,大部分情况下,接线员会切换到英语,但前提是你得把这句法文说清楚!
- APP和网站: 像Doctolib(预约医生)、SNCF Connect(火车票)、RATP(巴黎地铁),这些都是法国人日常生活中离不开的APP。虽然大部分都有英文界面,但使用习惯和一些特定功能,法语界面会更直观。
我的真心话:去法国留学,现在就开始学法语吧!
所以,姐妹们,如果你问我“去法国一定要学法语么”,我的答案是:如果你只是想“生存”,也许能凑合;但如果你想“生活”,想“融入”,想“发展”,那法语就是你的翅膀,是你绕不开的必修课!它不是选择题,而是判断题,答案是“是”。
我的建议是,无论你申请的是英语授课还是法语授课,现在就开始你的法语学习之路!可以先从Duolingo、Busuu这类APP入门,感受一下语言。然后,更重要的是,找个靠谱的线上老师系统学习,比如Alliance Française(法语联盟)的线上课程,或者一些口碑好的私人老师。目标至少是A2,能简单交流日常,看懂路牌和菜单,这样你到了法国才能有个基础。到了法国后,第一时间去报名大学的法语强化班(FLE,Français Langue Étrangère),或者找个语言学校,持续提升!不要怕犯错,法国人其实很乐意你尝试说法语的,多说多练是王道。
记住,Campus France 的官网(www.campusfrance.org/fr)永远是你的信息宝库,特别是里面的“Apprendre le français”板块,上面有各地的语言学校推荐。还有,如果你是2025/2026年申请,记得多关注一下法国学生签证中心VFS Global的官网通知,他们会更新最新材料清单和面试要求!别等到签证被拒才来哭唧唧,提前准备,才是王道!早点学法语,早点摆脱“哑巴”的尴尬,早点享受你的法国留学生活!加油鸭!