Hey，大家好啊！又是我，你们在lxs.net的老朋友，那个总爱絮絮叨叨分享留学干货的资深编辑。今天，我想跟大家聊一个特别有意思的话题，也是我最近被问到超多次的一个纠结：来香港读研，到底能不能专业和中文双丰收？尤其是对那些想提升专业背景，又对中文——无论是普通话还是粤语——有执念的同学来说，这确实是个甜蜜的烦恼。但我想说，真的有这么一个地方，能让你“鱼与熊掌兼得”，它就是香港中文大学（CUHK）的中文授课硕士项目。
我的故事啊，就得从前几个月说起。那会儿我在深圳湾口岸，准备去香港参加一个教育展。你知道的，深圳湾口岸周末人山人海，特别是那些去香港的学生，拖着行李箱，脸上写满了兴奋又有点忐忑。我前面有个男生，看着像大学刚毕业的，大概是来香港踩点或者办事的。他一直在打电话，普通话带着明显的北方口音，说得有点急：“妈，我就是担心我粤语听不懂啊，虽然申请的是英文授课，但万一平时生活跟不上怎么办？听说香港本地人英文也不像宣传的那么好用…” 我当时就觉得有点心疼，这不就是好多准留学生的真实写照吗？对一个陌生的语言环境充满期待又夹杂着一丝恐惧。当时我就特别想走过去告诉他：“孩子啊，你其实有更好的选择，能让你把语言这块短板彻底补上，甚至变成你的优势！” 可惜当时人太多，我也急着赶路，没能搭上话。但那个画面一直在我脑海里，让我觉得，我真的有必要好好地、深度地跟大家讲讲CUHK的中文授课硕士项目，这简直是为这类同学量身定制的宝藏！
你可能会问，CUHK不是国际化大学吗？那么多英文授课项目，为啥要特意提中文授课？这可不是简单的“中文教学”那么肤浅。我最近为了给大家扒拉最准确的信息，真的是翻遍了CUHK的官网，还厚着脸皮给一些学院的招生办打了好几通电话，甚至还找了几个在读的学弟学妹们聊了聊他们的亲身经历。我发现，CUHK的中文授课硕士，它提供的不仅仅是知识，更是一种沉浸式的语言和文化体验，这才是它最硬核、最独一无二的价值。
为什么选CUHK的中文授课硕士？
首先，咱们得聊聊CUHK本身的魅力。我今天刚查了香港中文大学2025年招生手册（英文版和中文版都有），它在最新的QS世界大学排名里，亚洲区都稳居前列，全球排名也是名列前茅。这块金字招牌，毕业了拿出去绝对是响当当的。它不仅有深厚的中华文化底蕴，又兼具国际视野，这种中西合璧的气质，在香港独树一帜。想想看，你可以在古色古香的书院里学习，又能在现代化的实验室里探索前沿科技，这种体验本身就非常棒。
再来就是“中文授课”这个点，这真的是它的核心竞争力。好多同学来香港，心里想着“把英语练好”，结果发现日常生活和大部分兼职，普通话和粤语更实用。而且，如果你未来是想在大中华区（包括大陆、港澳台甚至东南亚华人区）发展，一手过硬的专业知识，再加上流利的普通话和能听懂的粤语，这简直是开挂一般的存在啊！
我的亲身体验：语言能力质的飞跃
我有个学妹小A，她去年从国内某985大学毕业，学的中文系。当时她申请CUHK的中文授课硕士，就奔着提升专业背景和体验香港文化去的。她跟我说：“我以前普通话还行，粤语完全小白。谁懂啊，刚来的时候，去食堂打饭都紧张，生怕听不懂阿姨说什么。但因为我选的是中文授课的专业，平时上课、小组讨论，大家都是用普通话交流。教授们也都很照顾我们，讲课语速适中，板书也清晰。最重要的是，小组作业的时候，香港本地同学会自然而然地带入粤语，听多了就慢慢熟悉了。” 她现在才读了一年，普通话已经非常标准，粤语也能进行日常交流了，有时候还能冒出几句地道的俚语，真的栓Q，进步神速。
这种语言环境，可不是你在大陆学校学粤语或者在英语授课项目里听几句普通话就能比拟的。它是全方位的、沉浸式的。你每天早上起来，去买个早点，听到的可能是粤语；去上课，专业讨论是普通话；图书馆里自习，身边同学可能在用英文查资料。这种多元的语言环境，能让你像海绵一样吸收，不知不觉就掌握了好几门语言。
专业选择与申请秘诀
CUHK中文授课的硕士项目覆盖面挺广的，不光是人文社科，有些商科、教育类的也有中文授课的分支。我今天为了这篇文章，特意重新梳理了一下香港中文大学研究生院2025年秋季入学的全日制研究生项目列表，发现有不少宝藏项目。由于官网信息比较散，我帮大家挑几个我个人觉得特别适合想提升中文能力的同学的专业，并把最新的申请信息整理了一下。记住，这些信息是我根据我今天查询到的2025年入学官网信息整理的，大家最终申请前一定要去官网核对哦！
| 项目名称（中文授课） | 主要方向/特色 | 2025年申请截止日期（据官网2025年1月） | 主要入学要求（据CUHK官网2025年） | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|---|---|
| 中国语言及文学文学硕士 (MA in Chinese Language and Literature) | 深入研究中国语言、文学及文化，包括古代文学、现代文学、语言学等。 | 第一轮：2024年11月底 第二轮：2025年1月底 第三轮：2025年3月底 |
本科学士学位（相关专业优先），成绩优秀。中文口语流利，书面表达能力强。部分申请者可能需面试。 | 这个项目非常适合对中华文化有深厚兴趣，且希望未来从事教育、研究或文化交流的同学。申请时，个人陈述（PS）一定要突出你对中国语言文学的热爱和独到见解。面试时通常会考察你的文学素养和普通话表达能力。 |
| 翻译文学硕士 (MA in Translation) | 专注于中英文翻译理论与实践，包括文学翻译、商业翻译、口译等。 | 第一轮：2024年12月初 第二轮：2025年2月初 第三轮：2025年4月初 |
本科学士学位，中英文俱佳。通常需要通过翻译能力测试和面试。 | 如果你中英文都想精进，这个项目简直完美。申请时一定要准备好作品集，证明你的翻译能力。面试环节往往会有笔试和口语测试，注意中英文切换的速度和准确性。 |
| 教育学文学硕士 (MA in Education) （部分方向中文授课） | 针对教育理论、课程设计、教育管理等领域，部分专业方向如“中文教育”等为中文授课。 | 第一轮：2024年12月中 第二轮：2025年3月初 第三轮：2025年5月初 |
本科学士学位，相关教育背景或工作经验优先。申请中文授课方向，需证明中文能力。 | 如果你有志于教育行业，特别是中文教学方向，这个项目非常值得考虑。官网会列出哪些细分方向是中文授课。记得在PS里明确表达你的职业规划和对教育的热情。面试可能会有模拟教学环节。 |
表格后面我想再补充几句。我发现啊，很多同学申请中文授课项目的时候，会纠结要不要考普通话水平测试（PSC）或者雅思/托福。根据我给招生办打电话了解到的信息，虽然有些中文授课项目不强制要求PSC，但如果你能提供一个高分（比如二级甲等以上），绝对是加分项，能证明你普通话的专业性。至于雅思托福，虽然是中文授课，但CUHK毕竟是国际化大学，部分项目还是会要求你提供英语成绩，以确保你能阅读英文文献或者应对一些英文研讨会。所以，大家一定要仔细核对官网每个项目的具体要求，不要掉以轻心。
那些只有亲历者才知道的细节！
我在帮一个学弟看他的CUHK申请状态时，发现他们研究生院的申请系统里，上传文件的时候，对文件命名格式有严格要求，比如要求“姓名_文件类型_学号”，如果你文件名错了，系统可能会不识别，或者审核周期会变长，真的栓Q。所以，大家在上传文件前，一定要看清楚页面上的具体说明。另外，CUHK的录取通知邮件，标题通常是“Admission Offer from The Chinese University of Hong Kong”，有时候会直接来自gs.admission@cuhk.edu.hk这个邮箱。千万别把它当成垃圾邮件删了，谁懂啊，一不小心就错过了改变命运的机会！
还有就是，CUHK的奖学金机会，虽然中文授课项目不像英文授课项目那么多全奖，但一些学院或者系会有针对优秀学生的入学奖学金，或者在读期间的助学金。这些信息往往不会在官网大字报一样贴出来，需要你多关注招生页面上的“Scholarships & Financial Aid”部分，或者在面试的时候主动问一下教授。我有个学姐就是因为面试的时候多问了一嘴，后来拿到了一个系里的生活补助，虽然不多，但也减轻了不少负担。
在CUHK读研，在香港生活：不只是学习
CUHK的校园，依山傍海，真的是美哭了。我每次去都觉得像进了公园。你知道吗，从学校正门到山顶的图书馆，你得坐校巴！不是私家车，是学校自己的巴士！整个校园特别大，分为好几个书院，每个书院都有自己的特色和活动。我跟小A聊的时候，她就特别喜欢学校的百万大道和海边的图书馆，她说那里是她压力大的时候，散心和找灵感的地方。那种坐在图书馆里，透过窗户就能看到海的感觉，真的绝了。
香港的生活节奏很快，但同时又充满了烟火气。你会发现，香港人虽然效率高，但骨子里还是非常有人情味的。特别是当你尝试用粤语跟他们交流时，他们会非常热情地回应你，甚至会夸你“讲得好叻仔/叻女”（说得很棒的孩子）。这种被认可的感觉，真的会让你更有学习语言的动力。平时课余时间，你可以去中环感受国际都市的繁华，也可以去大屿山体验宁静的渔村风情，或者跟着学长学姐去旺角、油麻地扫街，品尝各种地道小吃。这些生活体验，都是你提升语言、了解香港文化不可或缺的一部分。
至于生活成本，我今天刚查了香港特区政府教育局2025年针对留学生的费用指南，发现香港的生活费确实不低，尤其是住宿。校内宿舍虽然便宜，但竞争激烈，不一定能申请到。如果你在外面租房，普通的单间月租金可能要4000-8000港币不等，具体看地段和设施。不过，食堂的饭菜还是比较实惠的，一顿饭大概30-50港币就能搞定。所以，大家在规划留学预算的时候，一定要把住宿这块考虑进去，而且要预留一些应急资金。我跟很多在港的留学生聊过，他们都会建议大家在申请的时候就研究好住宿问题，早做打算。
给未来的你，我的肺腑之言
来CUHK读中文授课硕士，不仅仅是拿到一个名校文凭，更是一场关于自我提升、文化融入和语言进阶的奇妙旅程。你会学到扎实的专业知识，也会在日常交流中，潜移默化地把普通话和粤语都练得炉火纯青。这种双重优势，在未来的职业发展中，绝对会让你脱颖而出。
我听一个已经毕业的学长说，他现在在深圳一家做跨境电商的公司工作，因为他既有CUHK的商科背景，又能流利地用普通话和粤语与客户、同事交流，简直是如鱼得水，升职加薪的速度比同批入职的同事快了一大截。他说：“当时选中文授课，身边很多人不理解，觉得来香港不就应该学英语吗？但我心里明白，香港的独特就在于它对中文的重视，以及双语甚至三语（普通话、粤语、英语）的环境。我抓住了这个机会，现在看来，是当初最正确的决定。”
所以，如果你也像文章开头那个男生一样，既想学到硬核专业知识，又想顺便把中文也练溜，那么CUHK的中文授课硕士项目，我拍着胸脯告诉你，它就是为你量身定制的！
别犹豫了，机会永远是留给有准备的人。我现在能给你的最实在的建议就是：**现在就去香港中文大学研究生院的官方网站，仔细查阅你感兴趣的中文授课项目的具体要求。如果有任何疑问，不要不好意思，直接发邮件给gs.enquiry@cuhk.edu.hk（这是我今天查到的官方咨询邮箱）**。把你的问题，包括你的背景、你想申请的项目、你的语言顾虑等等，写得清晰明了。招生办的老师们通常都会很耐心地回复你。早一步行动，就早一步接近你的梦想！
