一篇搞懂DELE和SIELE两大西语考试

哈喽，各位在留学路上奋斗的小伙伴们！我是你们在lxs.net的老朋友，小编小西。

今天想跟大家聊个超现实的话题。还记得去年这个时候我的朋友小A吗？她手握着90+的GPA和闪闪发光的实习经历，信心满满地准备申请西班牙的“老牌名校”——马德里康普顿斯大学的设计硕士。一切都那么完美，直到她卡在了“语言证明”这一关。招生要求上赫然写着“DELE B2或同等水平证明”。小A当时西语学得不错，但从来没考过试。她一看DELE，傻眼了，最近的一场报名已经截止，下一场要等到三个月后，等成绩出来，申请早就凉透了。就在她快要绝望到改申英国的时候，同个项目已经拿到offer的学姐告诉她：“你看看SIELE啊！我当时就是考的这个，三周出分，学校完全认！”

小A的故事不是个例。每年都有无数同学在DELE和SIELE之间反复横跳，被各种官方术语和复杂的规则搞得一个头两个大。这个“终身有效”的学术大佬，和那个“随报随考”的灵活选手，到底该pick谁？别慌，今天小西就用大白话，把这俩考试给你从里到外扒个底朝天，保证你看完这篇文章，心里比明镜还亮堂！

“老大哥”DELE vs “小鲜肉”SIELE：先搞清楚它们是谁

咱们先来认认人。把这俩考试想象成两个人，性格完全不同。

DELE，全称Diplomas de Español como Lengua Extranjera，是西班牙语世界里的“老大哥”，资历最老，地位最稳。它由西班牙塞万提斯学院代表西班牙教育部颁发，从1989年就开始了，可以说是全球公认的西班牙语“雅思”。拿到DELE证书，就像拿到一个官方学位，上面会明确写着你通过了哪个级别（比如B2），而且这个认证——敲黑板——是终身有效的！这意味着你20岁考的B2，到80岁它依然是你官方认证的B2水平，非常有分量。

SIELE，全称Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española，就是那个后来居上的“小鲜肉”了。它在2016年才正式推出，是个不折不扣的“15后”。但你可别小瞧它，它的背景相当硬核，是由西班牙塞万提斯学院、西班牙萨拉曼卡大学（西班牙最古老的大学）、墨西哥国立自治大学（拉丁美洲的顶尖学府）和布宜诺斯艾利斯大学（阿根廷的学术殿堂）这四大巨头联手打造的。SIELE更像一个现代化的语言水平评估工具，它不给你发“学位证”，而是给你一份详细的“体检报告”，告诉你目前听说读写各项技能分别在哪个水平线上，有效期是5年。这也很合理，毕竟语言不用真的会退步嘛。

打个比方，DELE就像是去考一个“中级厨师证”，你报名了中级，考过了，你就永远是官方认证的中级厨师。而SIELE更像是去参加一个美食比赛，评委会根据你做的菜，给你的刀工、火候、调味、创意分别打分，告诉你综合来看你现在达到了什么水准。

考试形式大PK：纸笔的仪式感 vs 键盘的效率战

了解了它们的“人设”，我们来看看具体的“业务能力”——考试形式。

DELE的考试充满了传统的“仪式感”。大部分级别的考试，你都会拿到厚厚一叠试卷，用铅笔填涂答题卡，在答题纸上奋笔疾书写作文。这对于习惯了传统考试的同学来说，可能会觉得很亲切。它的口语考试是和一位真人考官面对面交流，有真实的互动感，考官会根据你的表现引导对话。但DELE的考试结构是“打包”的，你必须报考一个特定的级别，比如DELE B2。整个考试分为两大部分：阅读和写作，听力和口语。你必须在每个部分都达到最低分数线，才能最终拿到“APTO”（通过）的结果。这意味着，哪怕你阅读听力接近满分，但写作或口语差了一点点，那么对不起，这次考试就算“NO APTO”（不通过），报名费就打了水漂，下次得从头再来。

举个真实的例子，我有个学弟，西语口语特别溜，跟拉美人聊天毫无障碍，但语法基础比较薄弱，写作总是犯些小错误。他两次报考DELE B2，口语和听力都高分飘过，但两次都因为写作部分差了几分，最后功亏一篑，心态都快崩了。

相比之下，SIELE就是个彻头彻尾的“效率派”。从头到尾，你面对的只有一台电脑。听力、阅读、写作，全都在电脑上完成。口语部分是对着麦克风录音，题目会显示在屏幕上，系统自动计时。这种形式对于“社恐”或者害怕和考官面对面紧张的同学来说，简直是福音。更重要的是，SIELE的考试模式超级灵活。你可以选择考“SIELE Global”，也就是听说读写四项全考，考试时长大约3小时。考完后，它不会简单地告诉你“通过”或“不通过”，而是会给你一个0到1000分的总分，并且告诉你听说读写四项分别对应CEFR（欧洲语言共同参考框架）的哪个等级，比如你的阅读是B2，听力是B1，口语是B2，写作是C1。这种“诊断式”的报告非常直观。

更绝的是，如果你只是某一项比较弱，或者申请的学校只要求特定项目的成绩（比如只要口语和写作），你甚至可以单独报考SIELE的某个或某几个模块！比如，你可以只报名“听力+口语”或者单独的“写作”考试。这就像去餐厅可以单点，而不是必须吃套餐，自由度爆表。

在考试时间和地点上，两者的差异也巨大。DELE每年在全球只有固定的几个考试日期，比如2024年就是4月、5月、7月和11月这几次。一旦错过报名，就得再等好几个月。而SIELE在全球有超过1000个授权考试中心，你几乎可以随时登录官网预约最近的考位，很多考点每周甚至每天都有考试安排，真正做到了“随报随考”。

成绩和有效期：一生一世的承诺 vs 五年的热恋

这一点是很多人纠结的核心，我们来深入聊聊。

DELE的“终身有效”是它最耀眼的光环。这意味着什么？意味着它是一项长久性的投资。对于那些把西班牙语作为自己专业，未来想从事翻译、教学，或者计划移民西班牙、进入西班牙政府机构工作的同学来说，DELE证书几乎是不可替代的“硬通货”。根据西班牙国籍法，申请入籍必须提供DELE A2或以上的证书，这里SIELE是无效的。同样，在西班牙参加公务员考试（Oposiciones），DELE证书也是官方唯一认可的语言证明。它代表了一种经过严格、标准化考核后获得的、被官方永久承认的语言能力水平。

但是，这份“一生一世的承诺”是有代价的，那就是漫长的等待。DELE的成绩通常需要2到3个月才能公布。你可以想象一下，你7月份考完试，心里七上八下地等着，可能要到9月甚至10月才能查到成绩。如果你的大学申请截止日期是9月1日，那这场考试对你来说就毫无意义。这个时间差是很多留学生申请季的“致命伤”。

SIELE的5年有效期，则完全是基于现代语言测评的理念——语言能力是动态变化的。这和雅思（2年）、托福（2年）的逻辑是一致的。对于大多数留学生和求职者来说，这个有效期完全足够了。企业和学校关心的是你“现在”的语言能力，而不是五年前的。SIELE最大的优势，就是它的“快”！官方承诺在最多3周内出具成绩报告。根据无数考生的真实反馈，通常10天到两周就能收到邮件通知。这个速度，对于那些急着递交申请材料、赶在deadline前补交语言成绩的同学来说，简直是“救命稻草”。

回到开头小A的例子，她最终在7月底报考了SIELE，8月中旬就拿到了听说读写四项均达到B2水平的成绩单，顺利地在8月底前提交了所有申请材料，最后成功拿到了康普顿斯大学的offer。如果她死磕DELE，可能现在还在家里刷着明年的招生简章呢。这就是选择的价值。

钱和时间成本：到底哪个更划算？

聊完了“高大上”的理论，我们来算算最实际的经济账。

DELE的报名费是按级别收费的，级别越高，费用越贵。以中国大陆2024年的价格为例，A1级别可能是700元人民币左右，B2级别就要超过1200元，到了C2级别更是接近1500元。如果你一次没考过，下一次就得再交一次全款，这个沉没成本还是挺高的。

SIELE的定价策略则不同。SIELE Global（全科）的价格是全球统一的，大约在150欧元左右，折合人民币大概在1200元上下，和DELE B2的价格差不多。但它的价值在于，无论你水平高低，都是这个价钱。你可能考出来是B1，也可能考出来是C1，它提供的是一个全面的评估。如果你选择单项组合，价格就更灵活了。比如，只考“阅读+听力”可能花费70欧元，只考“写作”可能50欧元。这种模式对于那些有偏科，或者只需要弥补某一项成绩的同学来说，性价比超高。

时间成本上，SIELE的优势是压倒性的。DELE一年四五次的考试机会，意味着你需要提前很久规划好自己的学习和考试节奏，并且要承受“一次定生死”的巨大压力。而SIELE“即插即用”的模式，让你可以在感觉自己准备好了的任何时候去参加考试。这次没考好，调整一下，下周再战，完全没问题。这种低压、高容错率的模式，大大降低了考生的心理负担。

终极问题：申请学校和找工作，到底谁说了算？

好了，最核心的问题来了。我考这个证，到底是为了什么？无非就是升学和就业。

在申请学校方面：

对于申请西班牙的大学，情况正在发生变化。过去，DELE是绝对的王者，很多老牌公立大学的官方硕士项目（Máster Oficial）都点名要DELE。但现在，风向变了。随着SIELE的认可度越来越高，绝大多数西班牙大学，包括马德里自治大学、巴塞罗那大学、庞培法布拉大学等顶尖名校，都明确表示接受SIELE成绩作为语言能力的证明。它们通常会要求SIELE Global的总分达到某个标准，或者听说读写四项都达到B2水平。比如，马德里卡洛斯三世大学的官网就清楚地写着，申请者可以提交DELE B2证书或SIELE B2同等水平的证明。

对于申请拉丁美洲的大学，SIELE的优势甚至更大。别忘了，它的创办方里有墨西哥和阿根廷的顶尖高校。在这两个国家以及整个拉美地区，SIELE的认可度非常高，可以说是畅通无阻。

所以，如果你申请学校，尤其是时间比较紧张的情况下，SIELE绝对是一个安全、高效、被广泛接受的选择。

在求职方面：

这就需要分情况讨论了。如果你想进入西班牙的公共部门，比如当老师、考公务员，或者从事一些需要官方严格资质认证的法律、医疗等行业，那么DELE证书几乎是必须的，它的权威性和永久性在这里体现得淋漓尽致。

但是，如果你是想进入企业，尤其是跨国公司、外贸公司、互联网企业等，面试官更关心的是你“当下”能不能流利地沟通、写出专业的邮件、看懂复杂的报告。这时候，一份有效期内、分数漂亮的SIELE成绩单，完全可以证明你的实力。很多HR甚至更喜欢SIELE，因为它能清晰地展示出你在听说读写四个维度的具体水平，这比一个笼统的“APTO”更有参考价值。比如，一个公司要招海外市场推广，他们可能特别看重你的口语和写作能力，SIELE报告就能一目了然地告诉他们，你在这两项上达到了C1水平，即使你的听力只有B2，也完全不影响你胜任这份工作。

我认识一个在上海一家知名游戏公司做海外运营的朋友，他们公司招聘西班牙市场专员时，收到过DELE C1和SIELE C1的简历。面试后，他们最终录用了SIELE C1的候选人，因为他的口语表达更贴近当下的商业环境，而那位DELE C1是好几年前考的，口语已经有些生疏了。

别纠结了，给你一句大白话

说了这么多，我知道你可能还是有点晕。别急，最后小西不给你总结全文，就给你一个最简单粗暴的选择指南：

你应该考DELE，如果你是：

• 西语专业的学生，想拿个镇得住场面的“毕业证”，证明自己的学术实力。

• 有长远规划，未来想申请西班牙国籍，或者在西班牙体制内找工作。

• 一个“证书控”，享受那种“一劳永逸”的成就感，不急着要成绩。

• 备考时间非常充裕，心态稳定，不害怕“一考定终身”的压力。

你应该考SIELE，如果你是：

• 申请季火烧眉毛，急需一份语言成绩来保住你的梦校offer。

• 不确定自己到底是什么水平，想先做个“全面体检”，看看自己的强项和弱项。

• 偏科严重，只想证明自己某一项或几项的能力，不想被弱项拖后腿。

• 找工作导向，想给企业展示自己最新的、最实用的语言沟通能力。

• 讨厌等待，喜欢灵活、高效、现代化的考试方式。

说到底，DELE和SIELE没有绝对的好坏，只有适不适合你。它们就像是地图上的两条路，都能带你到达目的地，只是沿途的风景和开车的体验不同。别再把时间浪费在无尽的纠结和比较上了，看清自己的需求，找到最适合你的那条路，然后，踩下油门，立刻出发！

你的西班牙语世界冒险，正等着你开启呢！¡Ánimo!