赴韩留学，双认证材料一篇搞定！

哈喽，各位准备冲向韩国的宝子们！我是你们在lxs.net的老朋友，今天咱们来聊一个让无数留学生挠头抓狂的话题——双认证。

还记得去年带的一个学妹小A吗？她DIY申请延世大学，材料都准备得妥妥的，唯独卡在了“双认证”上。她以为就是把毕业证拿去翻译一下，再找学校盖个章。等到临近申请截止日期前一周，才发现韩国大学要的是那种盖着外交部和韩国领事馆钢印的“高级文件”。那一瞬间，她整个人都懵了，在北京的秋风里欲哭无泪，到处打电话问加急，感觉整个留学梦都要碎了。幸运的是，她最后花了双倍的加急费，像特工接头一样卡着点把材料递交了。虽然是虚惊一场，但那种心脏快要跳出来的感觉，我真不希望你们任何一个人再经历一次。

所以，为了让大家都能从容优雅地备战申请，今天这篇保姆级攻略，就是要把“双认证”这个大魔王给彻底讲明白、说明白。我们会把流程拆解得比乐高积木还简单，让你清清楚楚地知道每一步该干嘛、去哪干、要花多少钱，保证你看完就能自己上手操作！

到底啥是“双认证”？听着这么玄乎！

别被这个名字吓到，它其实一点也不神秘。所谓“双认证”，说白了就是一道“文件身份验证”程序，让你的中国文件能够在韩国被官方承认。

想象一下，韩国大学的招生官每天要看来自世界各地的毕业证，他怎么知道你那本红彤彤的证书不是街边花50块钱做的呢？“双认证”就是来解决这个信任问题的。它一共有两道关卡：

第一道认证：中国外交部的认证。这一步是咱们国家的外交部（或者它授权的地方外事办公室）出马，来确认给你办材料的那个公证处的章是真的。等于说，国家先帮你盖章认证：“嘿，这文件是我们中国的正规机构出的，没问题！”

第二道认证：韩国驻华使领馆的认证。这一步轮到韩国的官员登场了。他们会看看文件上中国外交部的章，确认无误后，再盖上他们领事馆的章。这就等于韩国官方也点头了：“嗯，我们认可中国外交部的认证，所以这份文件在我们韩国也能算数。”

所以你看，“双认证” = 中国外交部认证 + 韩国使领馆认证。经过这两道“官方认证”的“金牌加持”，你的学历证明、亲属关系证明才算拿到了国际通行证，在韩国大学和出入境那里才畅通无阻。

比如，根据首尔大学最新的《2024年后半年外国人入学招生简章》规定，所有非韩语或英语的官方文件，都必须附上经过公证的翻译件，并且明确要求学历相关文件必须提交“领事认证”或“海牙认证（Apostille）”。这就意味着，你的双认证文件是硬性要求，没得商量，少一个章都可能直接导致你的申请材料被视为无效。

哪些材料需要“上酷刑”？——双认证材料清单

是不是所有材料都要这么折腾一遍？当然不是！你只需要给学校点名要的那些文件办理就行。通常来说，需要办理双认证的“重灾区”主要集中在以下几类：

1. 学历类文件（最核心！）

• 毕业证书 和 学位证书：如果你已经毕业了，这两本证书是必办的。公证的时候是公证证书的复印件与原件相符。

• 成绩单：大学四年的完整成绩单，需要去学校教务处开具官方版本，盖上红章。

• 在读证明 / 预毕业证明：如果你还是大四在读生，就需要学校开具这个证明，证明你目前的学生身份以及预计毕业的时间。

真实案例：申请高丽大学传媒学研究生的小C同学，就严格按照招生简章的要求，把她的学士学位证、毕业证和大学四年成绩单，三份文件全部做了双认证。因为材料齐全规范，她的材料审核阶段进行得非常顺利。

2. 身份与关系类文件

• 亲属关系证明：这个主要是用来证明你和你的经济担保人（通常是父母）之间的关系。你需要去户口所在地的派出所或者档案存放地开具证明，然后拿去做公证和双认证。

• 户口本公证：有些学校会要求提供全家户口本的公证件，用来辅助证明家庭关系。

• 国籍证明：如果申请人和父母都不是韩国国籍，部分学校会要求提供申请人及父母的国籍证明公证，其实就是对护照或身份证进行公证。

划重点：到底要办哪些？唯一的标准答案就是——你申请学校当季的《招生简章》（모집요강）。反反复复去看学校官网的要求，一个字一个字地读！学校说要毕业证和亲属关系，你就办这两样，别自己加戏，也别偷懒省略。

闯关开始！手把手带你走完双认证全程

好了，理论知识储备完毕，现在进入实战环节！整个流程虽然听起来步骤多，但只要你跟着下面的节奏走，绝对没问题。

第一步：准备“弹药”——原件、复印件和翻译件

在冲向公证处之前，先把基础材料准备好。

• 文件原件：身份证、户口本、毕业证、学位证、成绩单……所有你需要公证的材料原件，都必须备好。

• 翻译：双认证的文件最终是要给韩国人看的，所以必须要有韩文或英文的翻译件。千万别自己拿个翻译软件翻一下就完事了！这必须是“专业活”。你有两个选择：

  • 公证处合作的翻译公司：最省心的方式。绝大多数涉外公证处都有指定的或合作的翻译公司，你把中文原件给他们，他们会帮你搞定翻译、排版、盖翻译章，一条龙服务。虽然价格稍贵（一份文件翻译费约100-200元），但能保证格式符合公证要求，不会出错。

  • 自己找有资质的翻译公司：如果你想省点钱，可以自己找外面有正规资质的翻译公司。但一定要确保翻译公司能在译文上加盖“翻译专用章”，并提供公司营业执照复印件。不然公证处可能不认可。

避坑提醒：成绩单上的课程名称翻译一定要准确！很多学校的特色课程名字很奇特，翻译时最好附上学校官方的英文或韩文课程介绍，确保翻译的专业性。

第二步：勇闯第一关——公证处办理公证

带着你的原件、复印件和翻译件，前往你户籍所在地或学校所在地的“涉外公证处”。注意，不是任何一个公证处都可以，必须是具备“涉外”资质的。

• 去哪里找？直接在地图APP里搜索“XX市 涉外公证处”，就能找到离你最近的了。比如在北京，就有方圆公证处、中信公证处等大型涉外公证处。

• 带什么？身份证、户口本原件，以及需要公证的所有文件原件和复印件。公证员会核对原件，然后在复印件上盖章做成公证书。

• 要多久？一般需要5-7个工作日。所以时间要算好。

• 花多少钱？公证费通常按份收取，每份的价格在150-300元人民币不等，具体看当地的收费标准。

过来人技巧：在办理公证时，一定要想好你要申请几所学校，然后一次性办理出足够份数的公证书！比如你计划申请3所大学，那最好每样材料都办出3-4份公证书。因为一旦公证书做好了，想再加一份，就得重新走一遍流程，费时又费钱。多办一份的成本通常只有几十块的副本费，性价比超高！

第三步：进入“快车道”——递交双认证申请

拿到装订成册、盖着钢印的公证书后，恭喜你，第一关通过了！接下来就是“双认证”的核心环节。这一步，你通常不用自己分别跑外交部和韩国领事馆，而是统一交给一个地方代办。

提交地点：

• 各省市的“外事办公室”（外办）：这是最官方的渠道。每个省和一些大城市都有外事办公室的领事认证受理窗口。比如，你在上海办的公证，就可以送到“上海市人民政府外事办公室”指定的受理点。

• 外交部指定的代办机构：在一些城市，可能外办不直接对个人，而是会授权一些旅行社或签证中心来代办。这些都是正规渠道，可以放心提交。

领区划分很重要！这里要特别注意一个概念——“领区”。韩国在中国设立了多个总领事馆，每个领事馆负责一片区域。你的公证书必须送到你所在省份对应的那个韩国领事馆去做认证。比如：

• 驻华大使馆（北京）：负责北京、天津、河北、山西、内蒙古、新疆、西藏、青海。

• 驻上海总领事馆：负责上海、江苏、浙江、安徽。

• 驻广州总领事馆：负责广东、广西、福建、海南。

• ……还有沈阳、成都、西安、武汉、青岛等领区。

你把材料交到省外办时，工作人员会自动根据你的公证书出具地，把它送到对应的韩国使领馆。你不用自己操心，但心里得有这个概念。

办理时间和费用：

• 中国外交部认证：通常平件是4个工作日，费用约50元/份。加急的话1-2个工作日，费用会翻倍。

• 韩国使领馆认证：时间波动较大，一般需要7-15个工作日。费用相对便宜，大约28元/份（此为参考，请以当时官方价格为准）。

整个“双认证”流程加起来，普通办理通常需要20个工作日左右，也就是一个月。所以，还是那句老话：一定要提早！提早！再提早！

省时省钱还省心！过来人的避坑小技巧

技巧一：关于“海牙认证（Apostille）”的新变化

这是一个非常重要的更新！从2023年11月7日起，中国正式加入了《取消外国公文书认证要求的公约》，这意味着中国出具的文书，可以办理“海牙认证”（附加证明书），然后直接送到其他成员国使用，省去了领事认证那一步。

那是不是以后去韩国留学就不用办双认证了？

答案是：不一定！要看学校的具体要求！

虽然韩国也是海牙成员国，理论上应该接受中国的附加证明书。但在过渡期内，很多韩国大学的招生简章还没来得及更新，或者出于严谨考虑，仍然会沿用旧规，在招生简章里明确写着需要“领事认证”（也就是我们说的双认证）。

我的建议是：在学校官网没有明确说接受Apostille之前，最保险的做法还是按照传统方式办理“双认证”。如果你看到了学校接受Apostille的字样，那么恭喜你，你的流程可以简化为“公证+中国外交部附加证明书”，能省去韩国领事馆认证那一步，快大约1-2周时间。办理附加证明书也是在各地的外办。

技巧二：“一条龙”服务，花钱买省心

如果你实在没时间自己跑，或者觉得流程太复杂，可以考虑找一个靠谱的代理。现在市面上很多留学机构、签证中心甚至万能的某宝上都有“双认证代办”服务。你只需要把原始文件寄给他们，他们会帮你搞定从翻译、公证到双认证的所有步骤，最后把成品寄回给你。

• 优点：省时省力，全程不用操心，特别适合不在户籍地或学校地的同学。

• 缺点：贵！全套“一条龙”服务下来，一份文件的花费可能在800-1200元，比DIY要贵出一倍左右。

怎么选？预算充足、时间紧张的同学，选代理。时间充裕、想体验一下申请过程的同学，果断DIY！

技巧三：细节是魔鬼，反复核对！

我见过最惨的翻车，是一个同学的亲属关系公证里，把他爸爸的身份证号打错了一个数字。等双认证全部办完拿到手才发现，这份文件直接作废，只能全部推倒重来，钱和时间都白白浪费了。

所以，在每一步都务必仔细核对信息！

• 拿到翻译件，核对姓名拼音、出生日期、证件号码。

• 拿到公证书，再次核对所有个人信息。

• 提交双认证申请表，再三确认信息填写无误。

多花五分钟检查，能为你省下好几个星期的折磨。

我知道，准备这些文书材料的过程，真的像在打怪升级，一关又一关，繁琐又磨人。有时候你可能会觉得烦躁，甚至想放弃。但你静下心来想想，这不就是你为了梦想付出的第一份努力吗？

当你亲手把这些盖满了各种红章蓝章、漂洋过海的“通行证”办妥时，那种成就感是无可替代的。它不仅仅是一份文件，更是你通往梦想校园的钥匙。所以，深呼吸，别怕麻烦，跟着这篇攻略一步一个脚印地去完成它。你每盖一个章，就离心心念念的韩国校园更近了一步。

相信我，你搞得定的！咱们，首尔见！