在韩国读大学，能顺利毕业就算成功

在韩国读大学，能顺利毕业就算成功

凌晨三点的图书馆，空气里弥漫着咖啡因和绝望的味道。我旁边的小雅，一个揣着《爱的迫降》梦来到韩国的追星女孩，正趴在电脑前小声抽泣。屏幕上是她改了不下十遍的发表PPT，Kakaotalk里，她的小组组长还在用一连串的韩语“轰炸”，催她调整图表的配色和字体。

“学长，我真的不行了，”她抬起红肿的眼睛，“我以为来韩国留学，是樱花树下的漫步，是和帅气欧巴甜甜的恋爱。怎么现在每天都在为小组作业活、为发表死？我只是想毕业，怎么就这么难？”

我拍了拍她的肩膀，递过去一罐冰咖啡，心里五味杂陈。小雅的故事，几乎是每一个在韩留学生的缩影。我们带着对韩剧的美好幻想踏上这片土地，却被现实一拳打蒙。这里的大学生活，根本不是浪漫偶像剧，而是一场考验生存能力的硬核游戏。如果你也即将或者正在这场游戏中挣扎，那么这篇文章，就是写给你的一封“战友密信”。记住，在韩国读大学，别想着当什么学霸或社交达人，能平平安安、集齐学分、顺利毕业，你就已经是闯关成功的英雄了。

“内卷”地狱：小组作业和发表文化

你以为的大学课堂：教授在上面讲，你在下面岁月静好地记笔记。韩国的大学课堂：教授讲完“这学期的成绩由三次小组作业和两次发表决定”后，你就被推进了一个名为“조별과제”（小组作业）的修罗场。

在韩国，小组作业不是选修，是必修，而且贯穿你大学四年的每一个学期。从教养课到专业课，几乎门门都有。这玩意儿的可怕之处在于，它不仅考验你的专业知识，更考验你的人性洞察力、跨文化沟通能力和情绪管理水平。简单来说，就是一场“职场甄嬛传”的预演。

你一定会遇到传说中的“Free Rider”（무임승차），就是那种从头到尾一声不吭，开会不来、消息不回，最后在提交成果前一天晚上突然冒出来问“我能做什么？”的“隐形组员”。更气人的是，韩国的文化氛围里，你很难当面撕破脸。很多时候，你只能和另外几个靠谱的组员一边吐槽，一边默默分担掉他的工作量。根据韩国求职平台“Albamon”在2023年对大学生的调查，高达91.5%的学生表示因小组作业感到巨大压力，而排名第一的原因就是“不积极参与的组员”，占比接近一半（49.6%）。你看，连韩国人自己都头疼，我们留学生夹在中间，更是有苦说不出。

熬过了找资料、分任务的阶段，你还要面对韩国同学对PPT的“匠人精神”。他们做出来的PPT，堪比专业设计师的作品，动画效果、排版配色、逻辑图表，样样精致。你用模板做出来的PPT在旁边一比，简直就是“毛坯房”对“精装别墅”。我的朋友就曾因为PPT做得“不够精美”，被组长要求重做三次，最后那个周末，他学会了用PS抠图和用Pr剪辑视频，硬生生把自己从商科生逼成了半个设计狗。

最后的发表（발표）环节，更是公开处刑。你不仅要熟背稿子，应对教授的即兴提问，还要面对台下几十双眼睛的审视。那种紧张感，比考TOPIK口语强烈十倍。很多留学生因为韩语不流利，或者对发表文化不适应，常常在这个环节丢分，拖累整个小组的成绩，那种愧疚和压力，真的能让人好几天都吃不下饭。

为什么会这样？因为韩国大学普遍实行“相对评价”（상대평가）制度。意思就是，你的分数不是取决于你考了多少分，而是取决于你在所有人里的排名。比如教授规定，A和A+的比例不能超过30%。这就意味着，你身边的每一个同学都是你的竞争对手。小组作业的成败，直接关系到你能不能挤进那前30%。这种激烈的竞争，把每个人都逼成了战士，也让“合作”这个词，变得格外沉重。

语言的“背叛”：当专业课不再是韩语课

很多同学来之前都觉得，只要考过了TOPIK 6级，语言问题就迎刃而解了。天真！TOPIK 6级只能证明你有能力进行日常沟通和理解新闻报纸，但它绝不代表你能听懂一堂全是专业术语的经济学、法学或者工科课程。

我至今记得大二上第一节《宏观经济学》的场景。教授是个语速快得像在说唱的老头，满嘴都是“기회비용”（机会成本）、“재정정책”（财政政策）、“대차대조표”（资产负负债表）这类我只在字典里见过的词。我当时手里的TOPIK 6级证书，感觉就像一张废纸。整整两个小时，我像在听天书，唯一能做的就是拼命拍下教授的PPT，然后课后花双倍甚至三倍的时间，一边查单词一边自学。一个学期下来，我感觉自己不是在读大学，而是在当一名全职的韩语翻译。

根据韩国多元文化教育学会2022年的一项研究，超过54%的留学生认为“专业课的语言障碍”是他们在学业上遇到的最大困难。这个数据很真实。日常聊天你可以说“这个那个”，但在学术报告（레포트）里，你需要用严谨、书面的语言来论证你的观点。很多人用翻译器写完，交上去的作业被教授评价为“번역기 말투”（翻译腔），不仅逻辑不通，还显得很不专业，分数自然不会高。

考试周更是留学生的“渡劫”现场。韩国大学的考试，尤其是文科和商科，很多都是“论述题”（서술형 시험）。它要求你在有限的时间内，用流畅的韩语写出几百甚至上千字来分析一个案例或阐述一个理论。很多时候，你明明知道答案，脑子里有清晰的思路，但就是无法用准确的韩语表达出来。那种感觉，就像一个武林高手被点了哑穴，有满身功力却使不出来，只能眼睁睁地看着时间流逝，在卷子上留下几行破碎的句子。

我认识一个学传媒的学姐，为了准备期末的五门论述题考试，她提前一个月开始，把所有可能考到的知识点都整理成韩语背了下来，像备战高考一样。她说：“我不是在学习知识，我是在学习如何用韩语复述这些知识。”这句话，道出了多少留学生的心酸。语言，本应是我们学习的工具，但在专业课的压力下，它却成了一座最难翻越的大山。

看似热闹的社交圈：融入，到底有多难？

除了学业，社交是留学生面临的另一大难题。韩剧里的大学生活，总是有各种各样的社团活动、联谊（미팅）、还有新生必去的MT（Membership Training）。看起来热闹非凡，但对我们留学生来说，这些活动往往是“看上去很美”。

就拿MT来说，通常是整个学系的同学一起去郊外住上一两天，通过喝酒和游戏来增进感情。听起来很有趣对吧？但现实是，韩国的酒桌文化非常复杂。前辈后辈的等级、倒酒的礼仪、各种喊口号的游戏……对我们外国人来说，完全是一头雾水。当韩国同学们玩着只有他们才懂的梗，用飞快的语速和俚语开着玩笑时，你只能坐在角落里，尴尬地笑着，假装自己听懂了。那种融不进去的孤独感，比一个人待在宿舍里还要难受。

想和韩国同学交朋友？也不容易。韩国社会非常看重“圈子”，同乡、同校、同社团，这些纽带是建立亲密关系的基础。作为一个“外来者”，你很难打破这种天然的屏障。很多人对你友好，可能只是出于对外国人的好奇。他们会问你来自哪里，喜欢什么K-POP明星，但很少会和你聊一些深入的话题。根据韩国青少年政策研究院2022年的一份报告，有超过35%的在韩留学生表示自己“没有亲近的韩国朋友”。这个数字背后，是无数个独自吃饭、独自上课的孤独身影。

当然，不是说完全交不到朋友。但这个过程需要你付出巨大的努力，甚至要改变自己的一些习惯去迎合对方。比如，你要学会“看眼色”（눈치），懂得在合适的时机说合适的话；你要习惯他们随时随地的“约饭”（밥약），哪怕你并不饿；你还要理解他们的一些特定文化，比如对前后辈关系的绝对服从。

很多留学生努力尝试过，但最终还是觉得太累了，选择退回到自己的舒适圈——和同样来自中国的留学生们待在一起。这并不是不求上进，而是一种自我保护。在一个陌生的环境里，找到能听懂你吐槽、理解你心酸的同伴，是支撑我们走下去的重要力量。

别卷了，毕业就是英雄

看到这里，你是不是觉得留学韩国太苦了，有点想打退堂鼓？别怕，我写这些不是为了劝退你，而是想告诉你一个真相：在这里，能顺利毕业，本身就是一件极其牛逼的事情。

所以，请放下你的“名校包袱”和“学霸人设”。别再拿自己跟那些韩语是母语、从小就在这种竞争环境中长大的韩国同学比了。你每完成一次小组发表，每写完一篇韩语报告，每通过一门专业课考试，都是一次了不起的胜利。

与其纠结怎么拿全A+，不如把目标调整为“及格万岁”。把更多精力放在真正理解专业核心知识上，而不是在PPT的美化上死磕。与其强求自己融入每一个热闹的圈子，不如去找一两个能交心的朋友，哪怕对方也是留学生。你们可以一起吃饭，一起去咖啡馆学习，一起在考完试后去KTV嘶吼，这种简单的陪伴，远比在喧闹人群中的伪装更治愈。

请务必学会庆祝自己的每一个“小胜利”。搞定了一个难缠的发表？立刻奖励自己一顿炸鸡啤酒。写完了一万字的期末报告？去看一场期待已久的电影。在异国他乡，最大的精神支柱就是自己。你要学会给自己“拍拍背”，告诉自己“你已经做得很好了”。

多年以后，当你回首这段留学时光，你可能记不清那些让你头秃的理论公式，也记不清那些让你尴尬的社交场合。但你一定会记得，那些在图书馆通宵的夜晚，那些用蹩脚韩语努力表达自己的瞬间，以及那个在无数次想放弃的念头中，最终还是坚持下来的自己。那张毕业证，不仅仅是一纸文凭，它是你在这场硬核游戏中，勇敢闯关、打败无数怪兽后，赢得的勋章。

所以，下次再有人问你在韩国留学爽不爽，你就挺起胸膛告诉他，能活着毕业，已经是个传说了。