盘点韩国留学生的扎心瞬间

凌晨两点的首尔，窗外是安静的，我的Kakaotalk却比弘大的周五夜晚还要热闹。

“XX선배, 이 부분 데이터 확인 부탁드려요!（前辈，这部分数据麻烦确认一下！）”

“PPT는 내일 오전 9시까지 최종본 공유해주세요~（PPT请在明天上午9点前分享最终版哦~）”

看着屏幕上飞速滚动的韩文，我感觉我的灵魂已经出窍，飘在半空中，冷冷地看着我那个为小组发表（팀플）愁到头秃的肉身。肚子不合时宜地叫了起来，我挣扎着打开外卖软件“배달의민족”，一行行韩文像神秘的咒语，什么“로제찜닭（玫瑰炖鸡）”“마라샹궈（麻辣香锅）”，底下还有一堆小字选项：“맵기 조절（辣度调节）”“토핑 추가（追加浇头）”。研究了十分钟，我感觉自己不是在点餐，是在做什么高深的学术研究。

最后，我默默地关掉手机，从橱柜里摸出一包辛拉面。开火，烧水，打蛋。听着锅里咕嘟咕嘟的声音，那一瞬间，委屈、疲惫、孤独……五味杂陈的情绪一起涌了上来。我想，这大概就是留学生活里，一个最普通也最“扎心”的瞬间吧。

嘿，在韩国留学的你，这样的瞬间，是不是也觉得似曾相识？别怕，你绝对不是一个人。今天，咱们就来开一场大型“比惨”吐槽大会，盘点一下那些让留学生们集体破防的扎心瞬间，一起笑中带泪地抱个团，取个暖。

学业之痛：“Team-ple”地狱与发表恐惧症

来韩国之前，你可能以为留学生活是看演唱会、追星、在林荫道喝咖啡。来了之后才发现，生活的主旋律是：赶due，赶due，以及永无止境的“Team-ple”（팀플，小组作业）。

韩国大学对小组合作的重视程度，简直到了“令人发指”的地步。一门课可以没有期中考试，但不能没有小组发表。而对于我们留学生来说，“Team-ple”简直就是一场大型社死现场和语言能力极限挑战。

你有没有经历过这样的绝望？小组讨论时，韩国同学语速快到飞起，中间还夹杂着各种听不懂的缩略语和俚语。你努力睁大眼睛，脑子飞速运转，试图从一堆“ㅋㅋㅋ”和“아 진짜（啊真的）”中捕捉到关键信息。当大家热火朝天地讨论完，笑着问你“괜찮죠?（没问题吧？）”的时候，你只能微笑着点点头，心里却在呐喊：“不！我一点都不괜찮아！你们刚刚到底定了啥？！”

更可怕的是遇到“甩手掌柜”（무임승차，意为“无票乘车”）。有些人从第一次见面后就人间蒸发，只在最终发表前一天突然出现，问一句：“我负责什么？”那一刻，你想打人的心都有了。根据韩国教育部2023年的统计，在韩外国留学生总数超过18万人，其中中国学生就占了近6.8万，是最大的留学生群体。人多了，竞争自然也激烈。在这样一个极其看重“协力”和集体评价的学术氛围里，一个不给力的组员，真的能让你心态瞬间崩掉。

我朋友小C就遇到过一个“神级”组员。那位韩国同学在资料收集阶段消失，PPT制作阶段失联，只在发表前两小时发来一段自己写的稿子，不仅内容和主题完全不符，韩语语法还错得一塌糊涂。小C和另一个组员只能熬着通宵，红着眼睛帮他重写、重做。发表那天，那位同学还理直气壮地站在台上，念着他们连夜赶出来的稿子。小C说，那一刻她真的体会到了什么叫“心如死灰”。

除了“Team-ple”，期末发表（발표）也是一大难关。对着台下几十双眼睛，其中还坐着一脸严肃的教授，用着非母语的韩语，去阐述一个复杂的学术问题……那种紧张和压力，堪比上刑场。每次发表前，我们都会把稿子背得滚瓜烂熟，对着镜子练习无数遍，但一站上讲台，脑子还是会瞬间空白。那一刻，你只想找个地缝钻进去。

生活之尬：“火星文”外卖与社恐聚餐

如果说学业上的痛是“硬伤”，那生活里的尴尬瞬间，就是绵延不绝的“内伤”。首当其冲的，就是“吃”这件事。

韩国的外卖文化发达到令人惊叹，但也对留学生“不太友好”。当你饿着肚子打开Coupang Eats，面对那些花里胡哨的菜单，真的会怀疑人生。比如点一份部队锅，光是里面的追加选项就能让你看花眼：拉面、乌冬面、粉条、年糕、火腿、芝士……每一样都想加，但看看价格，再摸摸钱包，算了，还是煮泡面吧。根据2024年的数据，首尔一顿普通餐厅的简餐平均花费已经超过1万韩元（约55人民币），加上动辄三四千韩元的配送费，每次点外卖都是一次“奢侈”的享受。

最扎心的是，你好不容易研究明白了菜单，鼓起勇气下了单，结果接到外卖小哥的电话。“喂，你家这个楼怎么走？”“路口那个便利店旁边！”……电话里，夹杂着风声和摩托车声的韩语，让你感觉像在做一场高难度的听力测试。最后的结果往往是，你和外卖小哥在楼下“胜利会师”，相视一笑，解决了这场跨国交流难题。

除了吃饭，社交也是一大难题。韩国的聚餐（회식）文化，对社恐留学生来说简直是公开处刑。你被热情的韩国朋友或前辈拉去参加聚会，周围是吵吵闹闹的碰杯声和欢笑声。他们聊着最新的韩剧、综艺，或者某个你不认识的明星八卦，语速快得像在说唱。你努力地想融入进去，但发现自己像个透明人，只能全程保持着尴尬而不失礼貌的微笑，偶尔在大家爆笑的时候跟着“哈哈哈”几声，显得自己不那么格格不入。

饭桌上的“眼色文化”（눈치）更是让人头大。什么时候该给前辈倒酒？什么时候该主动烤肉？别人给你夹菜是真心还是客套？这些潜规则，对于我们这些“外国人”来说，实在是太难了。很多时候，一场聚餐下来，饭没吃饱，心却累得不行，回家只想躺在床上一动不动。

情感之殇：深夜emo与“报喜不报忧”

留学生活，最怕的不是语言不通，也不是学业繁重，而是深夜里突然袭来的孤独感。

白天，你可以用忙碌的课程、小组讨论、兼职来填满所有时间，假装自己过得很充实。可当夜深人静，一个人躺在小小的出租屋里，刷着朋友圈，看到国内的朋友们在聚会、在过节、在吃着你心心念念的火锅烧烤……那种强烈的抽离感和想家的情绪，会像潮水一样将你淹没。

你可能会在被窝里偷偷掉眼泪，会翻看来时的机票，会一遍遍看家人的照片。根据韩国一项针对青年群体的心理健康调查，有相当一部分年轻人，包括大学生，都承受着巨大的学业和生活压力，感到孤独和焦虑。而作为留学生，我们还要额外面对文化冲击和远离亲人的双重压力。

最扎心的，莫过于和爸妈视频的时候。电话接通前，你可能还在因为考试没考好而沮丧，或者因为和朋友闹了别扭而难过。但当屏幕上出现他们关切的脸，问你“在那边过得好不好？”“钱够不够花？”的时候，所有委屈都会被你咽下去，然后用最灿烂的笑容告诉他们：“我很好，一切都顺利，别担心！”

我们都成了“报喜不报忧”的“成年人”。我们不想让远方的他们担心，所以选择一个人扛下所有。挂掉电话的那一刻，看着屏幕慢慢变黑，映出自己疲惫的脸，那种心酸，或许只有留学生自己才懂。

文化冲击：“前后辈”与眼色文化的迷宫

韩国社会有着根深蒂固的“长幼尊卑”观念，这在大学校园里体现得淋漓尽致，就是所谓的“前后辈文化”（선배-후배 문화）。

刚来的时候，你可能完全搞不懂，为什么只比自己大一届的学长学姐，就需要用敬语（존댓말）？为什么聚餐时前辈不拿筷子，后辈就不能先吃？为什么见到前辈要九十度鞠躬问好？这些在我们看来有些“小题大做”的规矩，在这里却是理所当然的社交礼仪。

我记得有一次，在社团活动时，我随口对一个看起来很亲切的学姐用了平语（반말），她的脸色瞬间就变了。虽然她没说什么，但周围的空气尴尬到凝固。从那以后，我在跟韩国人说话前，都会在心里先默念三遍：“他是前辈还是同级？我该用敬语还是平语？”

而比前后辈文化更玄学的，是“眼色”（눈치）。它是一种需要你去观察、去意会的“读心术”。教授的脸色是不是不好？前辈是不是想喝咖啡了？朋友今天好像心情不佳？你需要像个雷达一样，时刻接收周围人的情绪信号，并做出得体的反应。这对于习惯了直接沟通的我们来说，真的是太难了！因为没有“眼色”而被误解、被排挤的经历，恐怕是很多留学生的“必修课”吧。

这些扎心的瞬间，或心酸，或好笑，或无奈，它们共同构成了我们复杂又真实的留学生活。正是这些经历，让我们一边吐槽，一边飞速成长。

所以，下次当你又一次被“Team-ple”气到想砸电脑时，不妨想一想，你并不是在孤军奋战。在韩国的某个角落，肯定还有另一个留学生，在跟你同步经历着这一切。我们都在这个名为“留学”的副本里，一边打怪，一边升级。

别怕犯错，也别怕尴尬。大胆地去问，去说，去尝试。语言说错了，就笑着说“哎呀我还是个外国人”，大部分人都会理解；聚餐融不进去，就安安静静地当个“烤肉担当”，用美食征服大家；想家了，就找个中国朋友，去吃一顿地道的中餐，用一顿麻辣烫或者羊肉串来治愈乡愁。

记住，允许自己偶尔的“社死”，允许自己有融不进去的瞬间，也允许自己有脆弱想家的时候。这些都是留学经历里最宝贵的勋章。

干了这碗泡面，明天又是新的一天。各位在韩国奋斗的小伙伴们，Fighting！