在韩留学能改名吗？超详细攻略来了

在韩留学能改名吗？超详细攻略来了

“那个……金……金杂？杂酱面？同学？”

坐在前排的韩国教授扶了扶眼镜，努力地想念出我朋友的名字——“贾章哲”。全班同学的目光“唰”地一下全集中到了他身上，我朋友的脸瞬间红得像熟透的番茄，只能尴尬地站起来应了一声。这已经不是第一次了，他的名字因为发音对韩国人来说太过复杂，总是在点名环节成为“公开处刑”的焦点。私下里，他不止一次跟我吐槽：“真想换个简单的韩国名字，叫个‘朴叙俊’也行啊，至少不会每次点名都像在上演喜剧片。”

你是不是也经历过类似的尴尬？或者，你只是单纯地想换个名字，告别过去，用一个全新的身份在韩国开启一段新旅程？

别再一个人纠结了！今天，我就来给你吃一颗定心丸：作为在韩国有外国人登陆证的合法居民，我们留学生完全有权利向韩国法院申请改名！而且，只要你的理由正当合理，成功率非常高。根据韩国法院的一些非官方统计，针对外国人有正当理由的改名申请，批准率超过95%。

这篇攻略，就是我为你准备的保姆级教程。我会带着你走完从中国大使馆到韩国法院，再到更新你所有证件的全过程。准备好了吗？让我们开始这场“变身”之旅吧！

第一关：搞定“娘家”——中国大使馆的证明

在向韩国法院“提亲”之前，你得先回“娘家”开个证明。这里的“娘家”就是指中国驻韩国大使馆或领事馆。你需要从这里拿到一份关键文件，向韩国法院证明：“这个人想改名，我们国家法律不反对，或者这事儿我们管不着，你们看着办吧。”

这个步骤是整个流程的基石，没有它，韩国法院根本不会受理你的申请。

你需要准备什么材料？

每个人的情况可能略有不同，但通常需要以下这些：

• 护照原件及复印件：这是你的身份之本，必须的。

• 外国人登陆证原件及复印件：证明你在韩国的合法居住身份。

• 《公证认证申请表》：可以在大使馆官网下载，现场填写也可以。

• 一份详细的《改名声明书》：这是重头戏！你需要亲笔写一份声明，清晰地说明你为什么要改名。理由一定要真诚、具体。比如我朋友小哲，他的理由就是“原名发音对韩国人来说极其困难，严重影响了我的社交和学习生活，为了更好地融入韩国社会，希望改名为‘贾振宇’（가진우）”。你也可以写“原名在韩语里有不好的谐音”或者“因为个人信仰原因”等等。记住，态度要诚恳！

• 国内开具的《无犯罪记录证明》并完成双认证：这是一个非常非常重要的文件！你需要先在户口所在地的派出所开具无犯罪记录证明，然后找公证处进行公证，最后再由中国外交部和韩国驻中国使领馆进行“双认证”。这个过程比较耗时，建议提前准备，可以找靠谱的代办机构处理，费用大概在1000-2000元人民币不等，时间在一个月左右。

把这些材料准备齐全后，去你所属领区的中国大使馆或领事馆提交申请。工作人员审核通过后，大概需要等待一周左右，你就能拿到一份领事证明。这份文件是你通往下一关的门票。

第二关：决战之地——向韩国法院提交申请

拿到大使馆的“通关文牒”后，我们就可以正式向韩国的“大Boss”——家庭法院（가정법원）发起挑战了。你需要在你登陆证上地址所属的管辖法院提交改名许可申请（개명허가신청）。

你需要提交什么材料？

这部分材料更侧重于向韩国法官说明你的情况，所以一定要准备得滴水不漏。

• 改名许可申请书（개명허가신청서）：法院有标准格式的表格，你可以在“大韩民国法院电子诉讼”网站（대한민국 법원 전자소송）上找到模板。照着格式填写你的基本信息、现在的名字和想改的新名字（包括韩文和对应的汉字）。

• 申请理由书（신청이유）：这是决定成败的关键！你需要用韩语，详细、有条理、有感情地阐述你改名的原因。把你之前给大使馆的理由润色一下，写得更具体。可以附上一些实际案例，比如朋友给你起的尴尬外号，或者因为名字问题造成的沟通障碍。比如有个同学叫“史珍香”，这个名字在中文里很美，但在韩语里听起来就像……你懂的。她就把这个作为主要理由，法官很快就批准了。

• 中国大使馆出具的领事证明：就是我们第一步拿到的那个宝贝文件。

• 基本证明书、家族关系证明书（기본증명서, 가족관계증명서）：等等，我们是外国人，哪有这个？别急，这里指的是一个替代文件。你需要提交一份由出入境管理局开具的《出入境事实证明》（출입국사실증명）和《外国人登陆事实证明》（외국인등록사실증명），以此来证明你的身份和在韩居住情况。

• 护照和外国人登陆证的复印件。

• 居民登录藤本（주민등록등본）：如果你是和韩国人结婚或者有其他方式登记在韩国的居住地址，就需要提交这个。对于大部分留学生来说，提交一份由宿舍或者租房中介开具的《居住确认书》（거주확인서）即可。

费用和时间：

你需要支付一笔小小的手续费，叫做“印纸税”（인지대）和“送达费”（송달료），加起来大约在3万韩元左右。提交所有材料后，就是耐心的等待了。根据地区法院的繁忙程度，审理时间通常为2到3个月。这期间，你可以通过法院网站查询案件进度。我认识的一个朋友在首尔家庭法院申请，等了差不多两个半月就收到了批准的决定书。

第三关：浴火重生——更新所有个人信息

叮！某天你会收到一条来自法院的短信，或者一份邮寄来的决定书（결정문），告诉你：“恭喜你，改名申请已批准！”

先别激动得太早，这只是新开始。接下来，你需要拿着这份“圣旨”，去更新你在这个国家的所有身份信息。这绝对是一项体力活，建议你列一个清单，一个个去攻克。

1. 更新外国人登陆证 (最重要！)

这是你的新身份的法律凭证。你需要带上法院的决定书原件、你的旧登陆证、护照和一张新的证件照，在14天内去你所在地的出入境管理局办理。他们会收走你的旧卡，然后给你一张新的、印着你新名字的登陆证。制卡费大约是3万韩元。

2. 更新银行账户和银行卡

拿着你的新登陆证和法院决定书，去你开户的所有银行。告诉柜员你要变更个人信息（개인정보 변경）。他们会帮你更新系统里的名字，并为你办理新的银行卡和通胀（存折）。这个过程很快，当场就能搞定。

3. 更新手机号实名认证

同样，带上新登陆证去你的手机通讯社（SKT, KT, LGU+）的直营店，更新你的实名认证信息。不然你可能会发现你的手机支付、App实名认证等功能都用不了了。

4. 更新学校信息

带上新登陆证去学校的国际交流处或者行政办公室，更新你的学籍信息。这样你未来的成绩单、毕业证上才会是你现在的名字。

5. 更新国民健康保险

打电话给国民健康保险公团（국민건강보험공단）的客服中心（1577-1000，有中文服务），或者直接带着新登陆证去线下服务点，更新你的保险信息。

6. 其他所有需要实名认证的地方

比如你的驾照、各种网站会员信息、兼职工作的劳动合同等等。只要是用到你旧名字的地方，都别忘了去更新一遍。这个过程可能会有点繁琐，但为了以后不必要的麻烦，请务必做完。

好了，当你把清单上最后一项也划掉的时候，恭喜你，你已经彻底完成了在韩国的“重生”！

我知道，整个过程听起来有点像闯关游戏， paperwork 确实不少。但你想想，当教授下一次点名，清晰、准确地念出那个你为自己选择的名字时，当你的韩国朋友能轻松地叫出你的名字，并称赞它“又好听又好记”时，那种融入感和成就感，绝对会让今天所有的付出都变得值得。

改名不是一件小事，它代表着一种选择和一种新的开始。如果你真的下定了决心，那就别犹豫，勇敢地迈出第一步吧。这不仅仅是换一个代号，更是让你在异国他乡的生活，多一份自在，多一份归属。