在韩国过春节,原来和我们差这么多!

puppy

在韩国留学的小伙伴们,是不是也觉得在这边过年少了点熟悉的“年味儿”?以为春节在哪儿都一样?No no no,在韩国这叫“설날”(Seollal),玩法可跟咱们差远啦!这里不吃饺子看春晚,而是家家户户喝年糕汤、玩“尤茨”游戏。给压岁钱的信封竟然是白色的?祭祖和拜年的流程又有什么讲究?这篇文章就像你的本地朋友,带你解锁一个原汁原味的韩式春节,让你不再是个只懂热闹的“局外人”,而是能跟韩国朋友聊到一块儿的文化小达人。快来看看,过个真正入乡随俗的年吧!

留学生在韩过年必看TIPS
1. 白色信封不是诅咒! 在韩国,白色象征纯洁和新的开始,是给压岁钱的传统颜色,收到千万别惊慌。
2. 别再问“你家看春晚吗?” 韩国没有全国统一的“春晚”,电视台会播新年特辑,但家家户户的重头戏是聚在一起玩游戏。
3. 吃一碗年糕汤 = 长一岁。 这是韩国新年的铁律,比咱们的饺子还要有仪式感。
4. 拜年要行大礼! 见到长辈,尤其是去朋友家做客,需要行“세배”(Sebae)大礼,姿势要标准哦!

嘿,各位在韩国留学的小伙伴们!我是你们的老朋友,在lxs.net码字的小编。

还记得我第一年在韩国过春节的场景。那会儿刚来不久,就我一个人住宿舍。除夕那天,我特意囤了一堆零食,泡了碗辛拉面,掐着点儿打开电脑,准备看国内的春晚直播。我觉得,就算身在异乡,这熟悉的BGM一响,年味儿不就来了嘛!

结果,我韩国室友给我发来一张照片,是他老家一大家子人围在地上的画面。我心想,嚯,这不就是咱们的年夜饭嘛!我放大一看,不对啊,桌上没有鱼,没有鸡,更没有饺子,而是一大锅白花花的东西。他们也不是围着电视,而是在地上铺了个垫子,兴高采烈地扔着几个木头块。我当时满头问号:这……是在过年?

那一刻我才恍然大悟,原来我所以为的“春节”,在韩国有着一个完全不同的剧本。它不叫春节,叫“설날”(Seollal),这里的“年味儿”也和我记忆中的味道,差了十万八千里。如果你也曾有过我这样的困惑,或者即将迎来在韩国的第一个新年,那这篇文章就是为你准备的。咱们一起来揭秘,韩国人到底是怎么过年的,让你下次和韩国朋友聊起来,不再是个只会说“Saehae bok mani badeuseyo”的“门外汉”。

“年”的称呼和返乡大军:春节 vs. 설날 (Seollal)

首先,名字就不一样。我们叫“春节”,是春天到来的节日。韩国人叫“설날”(Seollal),汉字写作“元旦”,指的是一年的开始。虽然都是农历新年,但这个称呼上的细微差别,也暗示了后面一连串的文化差异。

和我们的“春运”一样,韩国也有“民族大移动”(민족 대이동)。每到Seollal,整个国家就像被按下了暂停键,首尔瞬间从繁华都市变成一座“空城”。根据韩国道路公社的数据,每年Seollal连休期间,全国高速公路的日均车流量都超过500万辆次,像京釜高速这种主要干道,堵上七八个小时都是家常便饭。

抢火车票的激烈程度也毫不逊色。Korail(韩国铁道公社)的Seollal车票预售通常在节前一个月左右开始,首尔到釜山、光州等热门线路的KTX车票,几乎是在开售后的10分钟内就被秒光。我有个朋友为了抢一张回大邱的票,定了三个闹钟,发动全家一起在电脑和手机App上刷,那阵仗,堪比双十一零点抢购!所以,如果你想趁假期去别的城市玩,一定要提前再提前规划,不然就只能在首尔“留守”啦。

年夜饭的灵魂:不是饺子,是年糕汤 (떡국)!

如果说饺子是中国人春节餐桌上不可动摇的C位,那么在韩国,这个位置属于“年糕汤”(떡국 Tteokguk)。

这碗汤看起来简简单单,就是用牛骨或小鱼干熬制的清汤,配上切成薄片的白色长条年糕(가래떡),再撒上点蛋皮丝、紫菜和葱花。但对韩国人来说,没吃它,就不算真正地过年、长了一岁。我韩国朋友告诉我,他们从小就被教育“먹어야 한 살 더 먹는다”(吃了年糕汤才能再长一岁)。

这背后是有寓意的。长长的白色年糕条象征着长寿和光明,把它切成椭圆的薄片,形状又像古代的铜钱,寓意着新的一年财源滚滚。纯白的汤和年糕,也代表着用纯净的身心来迎接新年。所以,Seollal早上全家人的第一顿饭,必须是这碗年糕汤。

节前去逛超市,你会看到最显眼的位置都给了卖年糕汤材料的专区。像E-mart、乐天玛特会推出各种年糕汤礼盒。根据韩国农水产食品流通公社的调查,准备一桌4人份的传统祭祀桌(后面会讲到),花费通常在30万韩元(约合人民币1600元)以上,其中年糕、牛肉等都是主要开销。所以,别小看这碗汤,它可是承载了韩国人对新年的所有美好期盼。

压岁钱的“惊吓”:怎么是白信封?

这一点,绝对是咱们中国留学生最大的文化冲击之一!想象一下,你给长辈拜年,长辈笑眯眯地递给你一个信封,你满心欢喜地接过来,定睛一看——白色的!是不是瞬间心里咯噔一下?

别怕,这在韩国是完全正常的操作。在我们文化里,白色与丧事相关,非常不吉利。但在韩国传统文化中,白色象征着纯洁、干净和神圣,是新开始的颜色。所以,用白信封包装压岁钱(세뱃돈 Sebaetdon),是对晚辈最纯粹、最美好的祝福。

当然,现在为了迎合年轻人,市面上也出现了各种带有可爱图案和祝福语的彩色信封,但你去一个传统的韩国家庭,收到白信封的概率还是非常高的。所以,下次再收到,千万别露出一言难尽的表情,那会非常失礼哦!

压岁钱的金额也很有意思。根据韩国求职网站“Incruit”去年的调查,韩国人给小学生和初中生的压岁钱普遍是3万到5万韩元,高中生和大学生则大多是5万到10万韩元。这个钱不是白拿的,需要通过一个非常正式的仪式——行大礼(세배 Sebae)。

拜年和祭祖:仪式感拉满的 Charye 和 Sebae

韩国的Seollal,家庭内部的仪式感非常强,核心就是两件事:祭祖(차례 Charye)和拜年(세배 Sebae)。

Seollal一大早,天还没亮,家里的长子和长媳就要开始准备祭祀桌。这个过程非常繁琐,摆放的食物种类、位置都有严格的规定,比如“红东白西”(红色水果放东边,白色水果放西边)、“鱼东肉西”(鱼放东边,肉放西边)等等。桌上摆满了各种煎饼、水果、韩果、肉类和那碗重要的年糕汤。全家人穿上传统韩服(한복 Hanbok),按照辈分依次向祖先的牌位行大礼,感谢他们过去一年的庇佑,并祈求新年的平安。

祭祖仪式结束后,就轮到晚辈给长辈拜年了,也就是行“Sebae”大礼。这可不是我们那种抱拳作揖说“过年好”那么简单。男女的姿势还不一样。男生是左手在上,跪下后双手撑地,深深地鞠躬叩拜。女生则是右手在上,双腿弯曲跪下,身体前倾45度行礼。行完大礼后,长辈会说一些祝福和鼓励的话(덕담),比如“希望你新的一年学习进步”或者“快点找到好工作”,然后把准备好的压岁钱递给晚辈。

这个过程充满了庄严的仪式感,是维系韩国家庭凝聚力、传承孝道文化的重要环节。如果你有幸被韩国朋友邀请回家过年,一定要提前学习一下怎么行大礼,这会让他们觉得你非常尊重他们的文化。

全民娱乐项目:没有春晚,但有“尤茨游戏” (윷놀이)

吃饱喝足,拜完年,接下来干什么?看电视?嗑瓜子?不不不,韩国人会立刻“开战”——玩一种叫“尤茨游戏”(윷놀이 Yut Nori)的传统桌游。

这个游戏可以说是韩国家庭在Seollal的“国民娱乐”。道具很简单,就是四根半圆柱形的木棍和一张游戏棋盘。玩家分组,轮流扔出手中的木棍,根据木棍落地后正面(平坦面)和反面(圆弧面)的组合来决定可以走几步。规则看似简单,但玩起来却非常刺激,因为有“背着走”(把对手的棋子送回起点)和“抱着走”(自己的两个棋子叠在一起走)的规则,让游戏充满了变数。一家人围坐在一起,为自己队扔出好结果而欢呼,为对手的坏运气而幸灾乐祸,那种热闹和欢乐的氛围,绝对是Seollal最生动的记忆。

除了Yut Nori,还有踢毽子(제기차기)、跳跳板(널뛰기)、转陀螺(팽이치기)等传统民俗游戏。在Seollal期间,首尔的景福宫、南山谷韩屋村以及国立民俗博物馆等地,都会举办大型的民俗庆典,让市民和游客免费体验这些传统游戏。穿韩服去的话,很多景点还能免门票。这可是体验地道韩国年味儿的绝佳机会!

看到这里,你是不是觉得韩国的春节和你想象中的完全不一样?它少了些我们熟悉的喧嚣和烟火气,却多了份对传统和家庭的敬畏与传承。

所以,这个新年,别再一个人孤单地抱着手机刷春晚啦。

如果你的韩国朋友邀请你,别犹豫,带上一份小小的礼物(比如一盒水果或一卷蛋糕),勇敢地去体验一次真正的韩式新年吧!那会是你留学生活中最宝贵、最难忘的经历。

如果暂时没有这样的机会,也不要紧。穿上你最好看的衣服,去景福宫或者民俗村逛逛,亲手玩一玩Yut Nori,尝一尝街边的传统小吃。学一句最地道的祝福“새해 복 많이 받으세요”(Saehae bok mani badeuseyo),对遇到的每一个友善的韩国人说出口。

让自己沉浸进去,去感受,去理解。你会发现,虽然形式千差万别,但那份对家庭的眷恋、对新年的期盼,全世界都是一样的。这个春节,咱们不当旁观者,一起入乡随俗,过一个地地道道的韩国年吧!


puppy

留学生新鲜事

350677 Blog

Comments