不懂韩语留学韩国，我后悔了吗？

嘿，我是 www.lxs.net 的小编，今天想跟你聊点掏心窝子的话。

还记得我刚到韩国的第三天，揣着护照和一堆看不懂的文件，走进学校附近那家友利银行（Woori Bank）想办一张银行卡。当时的我，韩语水平仅限于“阿尼哈塞哟”和“康桑哈密达”，自信满满地觉得靠着翻译软件和比划，没什么搞不定的。

结果呢？我对着叫号机一脸懵逼，被保安大叔用一连串听不懂的韩语指引到外国人窗口。柜员小姐姐微笑着问我问题，我把手机翻译递过去，她看完后又微笑着说了一串我依然听不懂的话。来回几个回合，我急得满头大汗，感觉身后排队的人都在看我这个“外星人”。那一瞬间，委屈、无助、尴尬的情绪一起涌上来，我真的差点就在异国他乡的银行大厅里哭出来。最后，还是旁边一位好心的中国留学生学姐看我可怜，过来帮我解了围。

拿着那张来之不易的银行卡走出大门时，我脑子里只有一个念头：我到底在干嘛？脑子一热就跑来一个语言不通的国家，这种日子要怎么过？身边朋友后来也总是问我：“不懂韩语就去留学，你后悔了吗？”

这个问题，我问了自己无数遍。今天，我不灌鸡汤，只想把这段笑中带泪的经历掰开揉碎了，讲给你听。

刚落地那几个月，我是“活”在手机里的“哑巴”

说实话，刚到韩国的第一个学期，我的生活半径基本就是学校和宿舍。不是我宅，而是每一次出门都像是一次冒险。我的“嘴”就是我的手机，我的“手”就是万能的国际通用语言。

吃饭是最大的难题。韩国街边的小餐馆，菜单上通常只有韩文。一开始，我只敢去有图的店，或者麦当劳、赛百味这种全球连锁。后来学聪明了，点餐前先打开Naver Papago的拍照翻译功能，对着菜单一通扫射，虽然翻译出来的东西经常奇奇怪怪，比如把“部队锅”翻译成“军队汤”，但好歹能猜出个大概。有一次，我指着图片想点一份不辣的嫩豆腐汤，结果上来一锅红彤彤、飘着辣椒籽的“地狱豆腐汤”，辣得我眼泪直流，对面的韩国阿姨还以为我受了什么委屈，一个劲儿地关心我。那场面，现在想起来都觉得又心酸又好笑。

出行也是个技术活。首尔的地铁系统号称世界最复杂之一，根据首尔交通公社2023年的数据，整个首都圈的地铁线路超过23条，站点近800个。虽然大站都有中文报站和标识，但你要是想坐公交车，或者去一些小地方，那基本就是韩文的天下。我最常用的地图软件是Naver Map，但它的英文支持很有限。刚开始，我根本分不清哪个是上车点，哪个是下车点，只能靠记住公交站牌的形状和周围的便利店来定位。坐过站、上错车是家常便饭，好几次深夜迷路，最后只能打车回学校，看着计价器上飞涨的数字，心都在滴血。

更别提日常购物和办理各种手续了。去超市买瓶酱油，面对一排长得差不多的瓶瓶罐罐，我只能打开手机搜索图片，然后拿着图片一个个比对。去通信社办手机卡，套餐说明像天书一样，工作人员解释得口干舌燥，我听得云里雾里，最后只能选个最贵的，心想贵的一定不会错。根据韩国统计厅（KOSTAT）2023年发布的《国际人口流动统计》，在韩外国留学生人数已超过20万，但像银行、通信、政府机构这些地方，能提供流畅中文或英文服务的工作人员依然是少数，尤其是在非首尔地区。

那段时间，我的救命稻草就是各种手机APP：Papago负责翻译，Naver Map负责导航，Coupang和Gmarket负责网购（因为有英文界面），Yogiyo负责点外卖（靠截图翻译菜单）。我像一个赛博格，脱离了手机和网络，就寸步难行。

从开口都怕，到主动“找茬”

转折点发生在一个下雨的晚上。我和几个国际生朋友约好去吃烤肉，但因为沟通失误，我一个人跑错了店。站在陌生的街角，手机快没电了，雨越下越大，我看着身边路过的韩国人说说笑笑地走进温暖的店里，一股前所未有的孤独感瞬间将我淹没。我意识到，我不能再这样当一个“哑巴”了，我不想我的留学生活，就只是从一个“国际生安全区”移动到另一个“国际生安全区”。

从那天起，我开始逼自己学韩语。我的方法可能有点笨，但很实用。

首先是报了学校的语学堂（어학당）。这是最系统的方式。老师们经验丰富，从最基础的发音和字母教起。虽然进度不快，但能打下非常扎实的基础。别小看这个基础，它能让你在听韩国人说话时，至少能抓住几个关键词。语学堂的费用不便宜，以首尔地区的大学为例，一个学期（通常10周）的学费大概在170万到190万韩元（约合人民币9000-10000元）之间，但我觉得这笔投资非常值。

光靠上课是远远不够的，语言是在“用”中学会的。我给自己定下了几个规矩。去咖啡店，再也不用手指，而是用我蹩脚的韩语说：“아이스 아메리카노 한 잔 주세요.”（请给我一杯冰美式）。哪怕说得结结巴巴，店员通常都会耐心地听，或者笑着帮你纠正。每一次成功沟通，都能给我巨大的信心。

我还下载了语言交换App，比如HelloTalk。这个App在全球拥有超过3000万用户，在韩国年轻人中也非常流行。我在上面认识了一个正在学中文的韩国朋友，我们每周会见一次面，一个小时说中文，一个小时说韩语。这对我口语的提升帮助巨大，因为她会告诉我韩国人真正常用的表达方式，而不是书本上生硬的句子。比如，书上教“没关系”是“괜찮습니다”，但朋友告诉我，日常和同龄人说“괜찮아”更自然。这些地道的知识，是课堂上学不到的。

我还厚着脸皮去“骚扰”我的韩国同学。小组作业时，就算我的专业课是英文授课，我也主动要求加入有韩国人的小组。一开始他们可能会因为沟通不便有点犹豫，但当我展示出我的诚意和努力时，大部分人都很友好。我会抓住一切机会问他们：“这个词用韩语怎么说？”“刚刚教授说的那个概念我没太懂，你能用简单的韩语再解释一下吗？”是的，过程很痛苦，常常感觉自己像个累赘，但一个学期下来，我的听力和专业词汇量突飞猛进。

所以，我后悔了吗？这到底是宝藏还是大坑？

现在，让我们回到最初的那个问题：我后悔吗？

我的答案是：我不后悔这段经历，但我后悔当初那个“无知者无畏”的自己。

说它是个“大坑”，一点也不为过。

语言障碍给我带来的学业压力是实实在在的。虽然我申请的是英文授课项目，但现实远比想象复杂。根据韩国教育部的一项调查，即使在顶尖大学，所谓的“全英文授课”也常常掺水。有些教授上课时，讲着讲着就会不自觉地切换回韩语来解释复杂的概念，或者在回答韩国学生提问时直接用韩语。小组讨论时，韩国同学们为了效率，私下也常常用韩语沟通。这让我感觉自己像个局外人，不仅影响了学习效果，也错失了很多深入探讨学术问题的机会。

社交上的孤立感更是刻骨铭心。语言不通，意味着你很难真正理解他们的笑点，无法参与到他们的日常闲聊中。你可能会被邀请参加聚会，但当大家用飞快的韩语热聊时，你只能坐在旁边尴尬地微笑，假装自己听得懂。那种感觉，就像看一部没有字幕的电影，热闹是他们的，而你什么都没有。

但是，从这个“大坑”里爬出来的过程，也让我挖到了意想不到的“宝藏”。

我get了超强的“生存技能”。在国内时，我是个遇到问题就想找人帮忙的“伸手党”。但在韩国，我被迫成了一个独立解决问题的专家。从研究复杂的垃圾分类规则，到自己摸索如何在网上办理外国人登陆证延期，再到跟房东斗智斗勇沟通房屋维修问题，每一次挑战都让我变得更强大。我现在看各种韩文文件和网站，连猜带蒙也能懂个七七八八，这种解决未知难题的能力，是任何课堂都教不会的。

我的同理心和抗压能力也被提升到了一个新的level。我深刻体会到在一个陌生环境里，作为少数群体的无助和脆弱。所以现在，我看到路上有迷茫的外国人，都会主动上前问一句“May I help you?”。因为我知道，一句简单的问候，可能会是他们那一天里最大的温暖。同时，无数次的碰壁和失败，也让我的脸皮变厚了，心脏变强了。被拒绝、被误解，都没什么大不了的，擦干眼泪，明天继续。

最重要的是，这段经历让我用一种极其独特的方式，深度体验了韩国。因为听不懂，我学会了更仔细地观察。我观察街上行人的表情，观察店家待客的细节，观察朋友之间非语言的互动。当我慢慢学会韩语，这个曾经无声的世界开始变得鲜活起来，每一个新学会的词，都像一把钥匙，为我打开一扇新的大门。那种从模糊到清晰，从隔绝到融入的体验，是那些韩语流利、一路顺风的同学可能无法体会的。这是一种破茧成蝶般的成长。

所以，我没有后悔。这段经历的痛苦是真实的，但它带给我的成长也是加倍的。它把我打碎，然后重塑了一个更好的我。

好啦，故事讲完了。如果你也站在当年我的那个岔路口，揣着一颗想冲去韩国的心，却又因为语言问题犹豫不决，我想对你说几句大白话：

第一，别信“船到桥头自然直”的鬼话。来之前，请你至少，至少把韩语字母（Hangul）给我背熟了！再学几句救命的句子，比如“这个多少钱？”“厕所在哪里？”“请帮帮我”。这花不了你多少时间，但能让你在落地初期，活得更有尊严一点。

第二，把你的期待值调到最低。忘了韩剧里那些美好的滤镜。你来的第一个学期，目标不是“融入”，不是“精彩”，而是“活下来”。允许自己犯错，允许自己哭，允许自己暂时只跟同胞待在一起。先找到能给你安全感的圈子，站稳脚跟，再图发展。

最后，请拥抱那些尴尬到想钻地缝的瞬间。用蹩脚的韩语点错餐、跟大叔大妈比划半天、在便利店闹出笑话……这些都不是你的黑历史，而是你日后最宝贵的谈资。每一次出糗，都是一次学习。韩国人对于努力讲韩语的外国人，其实远比你想象的要宽容和友好。

说到底，不懂韩语来韩国留学，行不行？当然行，你看我不就活下来了。但关键是，你想获得一段什么样的留学经历？是只想隔着一层玻璃看看这个国家，还是想真正地走进去，触摸它的纹理，感受它的温度？

想清楚这个问题，你就知道该怎么做了。