一篇搞懂DELE和SIELE，西班牙留学不踩坑

一篇搞懂DELE和SIELE，西班牙留学不踩坑

“怎么办怎么办，我的硕士申请三月份就要截止了，现在一月底，我连语言成绩都还没考出来！”

上周，学妹小A在微信上给我发来一连串的哭脸表情。她去年11月信心满满地报了DELE B2考试，结果成绩前两周刚出，听力差了那么一点点，总成绩“NO APTO”（未通过），心态瞬间崩了。现在重考DELE吧，下一场要等到四五月，黄花菜都凉了；想换个考试吧，又听说DELE才是“正宫”，别的考试学校不认怎么办？

我敢打赌，小A的这种焦虑，绝对是每个DIY申请西班牙留学的同学都经历过的噩梦。在语言这第一道门槛上，DELE和SIELE就像两个让人傻傻分不清楚的“拦路虎”，网上信息又多又杂，看得人头都大了。今天，咱们就当一回朋友，用大白话把这两个考试给你聊透了，保证你看完就知道自己该往哪条道上走。

DELE和SIELE，到底是个啥关系？

你可以把DELE想象成西班牙语界的“老大哥”，德高望重，江湖地位无人能撼。它由西班牙塞万提斯学院官方颁发，代表的是西班牙教育部的权威认证。拿到了DELE证书，就等于拿到了一个永久有效的“金字招牌”，不仅在申请学校时畅通无阻，以后你想在西班牙找工作、办永居，它都是硬通货。

而SIELE呢，则像一个后来居上的“小鲜肉”，活力四射，主打一个灵活和高效。它是塞万提斯学院联合几所顶尖大学（比如墨西哥国立自治大学、萨拉曼卡大学）一起推出的。你可以把它理解成一个更适应互联网时代的产物，专门为了解决像小A同学那样“急需成绩”的燃眉之急。

一个经典永流传，一个灵活解万难。它俩不是竞争关系，更像是互补关系，都是官方认可的权威考试，只是脾气性格和做事风格完全不同。

性格大不同：从考试形式到出分速度的“龟兔赛跑”

知道了它俩的出身，我们再来看看它俩在具体操作上到底有多不一样。这直接决定了你的备考体验和申请节奏。

考试模式：传统学霸 vs 科技新贵

DELE的考试现场，基本还保持着我们学生时代的模样：纸质试卷、铅笔、橡皮，安安静静地埋头做题。它的口语考试是和考官面对面交流，有真实的互动感，对社牛同学来说可能更自在，但对社恐同学来说，看到考官严肃的脸可能当场就大脑空白了。

SIELE则完全是“无纸化办公”。从头到尾都在电脑上操作，听力戴着耳机，口语对着麦克风说话录音。这种人机对话模式，好处是避免了面对真人的紧张感，你可以对着屏幕尽情发挥；坏处是，缺少互动，有点像在自言自语，需要自己把握好节奏。

举个真实的例子，我的朋友老王是个典型的工科男，平时跟人说话都磕磕巴巴，但对着电脑他能滔滔不绝。他当时考SIELE，口语部分超常发挥，拿到了很高的分数。他说：“反正对面又不是真人，我就当它是个树洞，把我准备好的东西全说出来了。”

评分机制：一考定生死 vs 给你个交代

这是两者最核心的区别，也是决定你选哪个的关键。

DELE是“通关制”考试。你报考B2，就得按B2的标准来评判你。考试分为两个部分：听说、读写。你必须每个部分都达到要求的分数线才算“APTO”（通过）。就像小A一样，哪怕你阅读和写作接近满分，但听力口语那部分差了一分，最终结果也是“NO APTO”，之前的所有努力，白费。这种机制压力巨大，有点“一考定生死”的悲壮感。

SIELE则是“评估制”考试。它没有“通过”或“失败”的概念。你参加一场考试，它会像一把尺子，精确地测量出你听说读写四个单项分别处于A1到C1的哪个水平。最后总分是1000分制，会根据你的分数给你一个综合评级。比如，你可能阅读是B2水平，听力是B1，口语是B2，写作是C1。它不会因为你某一项弱就否定你的一切，而是客观地展示你的能力剖面图。这对于那些单项能力不均衡的同学来说，简直是福音。

根据SIELE官方在2023年发布的数据，全球考生的平均分大概在650-700分之间，这差不多对应B1到B2的过渡水平。这说明大部分考生都能通过SIELE拿到一份对自己水平有交代的成绩单，而不是像DELE那样，只有“通过”和“白考”两个选项。

出分速度：望眼欲穿 vs 立等可取

如果你不急，那DELE慢慢等也无妨。通常考完后要等2到3个月才能查到成绩。这期间的每一天，都是对心理的漫长煎熬。

如果你像小A一样，申请DDL（截止日期）就在眼前，那SIELE就是你的“救命稻草”。官方承诺最长不超过3周出成绩，很多同学实测一到两周就能拿到电子版成绩单，直接可以上传到申请系统。这种速度，在分秒必争的申请季，简直是用金钱都买不来的优势。

实战演练：申请本科和硕士，到底该怎么选？

好了，理论知识铺垫完了，现在我们来点最实际的。结合你的具体情况，到底该押宝DELE还是SIELE？

如果你是申请本科的“小萌新”：

通常申请本科的同学，规划时间比较早，不那么着急。我的建议是，如果时间充裕，可以把目标锁定在DELE B2上。为什么？

首先，DELE证书永久有效。你现在辛苦考下来，不仅能用它申请本科，四年后申请硕士、甚至未来找工作，它都一直有效，是一笔“一劳永逸”的投资。其次，备考DELE的过程，本身就是一个系统性提升西班牙语能力的过程。它的考试内容更偏学术和文化，能帮你打下更扎实的基础，更好地适应未来大学的全西语课程。

像马德里康普顿斯大学（UCM）和巴塞罗那自治大学（UAB）等顶尖公立大学，在本科录取简章里都明确要求提供等同于CEFR B2级别的语言证明，DELE B2证书是他们最熟悉、最认可的“硬通货”。

如果你是申请硕士的“急先锋”：

大部分申请硕士的同学，都是在大三、大四才做出决定，准备时间非常紧张。硕士申请通常在每年的1月到5月集中进行，而语言成绩是必备材料。这时候，SIELE的优势就体现得淋漓尽致。

想象一下，你1月份决定考语言，如果选DELE，最近的一场可能在4月，等成绩出来都6、7月了，早就错过了第一批申请。但如果选SIELE，你1月份报名，2月初就能考，2月底就能拿到成绩，完美赶上3月份的申请高峰期。这就是效率！

而且，几乎所有西班牙大学的硕士项目现在都明确接受SIELE成绩。比如，西班牙排名顶尖的庞培法布拉大学（UPF）就在其国际硕士项目的录取要求中，将SIELE与DELE、雅思、托福并列为可接受的语言能力证明。根据2024年的最新招生信息，要求SIELE Global分数达到750分以上（相当于B2水平）。所以，完全不用担心认可度的问题。

对于那些跨专业申请，或者本科西语基础没那么扎实的同学，SIELE的“评估制”也能给你一个保底。万一B2没达到，拿到一个B1的成绩单，也可以去尝试申请一些对语言要求稍低或者提供语言预科的学校，不至于颗粒无收。

一个小小的成本账

咱们再来算笔经济账。截至2024年初，在中国大陆地区，DELE B2的考试费用大约在790元人民币。而SIELE Global（听说读写四项）的考试费用是155美元，折合人民币大概在1100元左右。虽然SIELE稍贵一些，但考虑到它的灵活性和出分速度，以及避免了“一次不过，重头再来”的沉没成本，这笔钱花得可能更值。

更重要的是，SIELE还可以单科报考。比如你DELE写作没过，或者你觉得自己的口语需要一个单独的证明，你可以只报考SIELE的写作或口语模块，费用也相应降低。这种“模块化”服务是DELE完全不具备的。

所以，别再傻傻地听别人说“DELE才是唯一的王道”了。时代在变，学校的招生策略也在变。DELE是屠龙刀，削铁如泥，但分量重，挥舞起来需要时间和功力。SIELE是倚天剑，轻巧锋利，关键时刻能帮你突出重围。

说到底，选哪个考试，就像出门选交通工具。如果你时间充裕，想欣赏沿途风景，可以选择坐火车（DELE）；如果你赶时间要去机场，那打车（SIELE）无疑是最佳选择。没有哪个绝对的好，只有哪个更适合当下的你。

别再为选哪个考试而内耗了。赶紧根据你的申请截止日期、当前水平和备考时间，做出那个最务实的选择。语言考试只是你留学路上的一个起点，一张门票而已。真正硬核的挑战，是当你坐在西班牙的课堂里，听着教授带着安达卢西亚口音讲着堂吉诃德时，你能不能跟上节奏，能不能在小组讨论里清晰地表达自己的观点。把精力花在刀刃上，赶紧搞定证书，去迎接那片更广阔的星辰大海吧！