EJU高分在手,还要不要考JLPT?

puppy

是不是很多同学都觉得,EJU日语考了个高分,就等于日语能力毕业,可以把JLPT扔到一边了?打住!千万别这么想!虽然EJU是大学申请的“敲门砖”,但它和JLPT的考察重点、用途完全是两码事。很多顶尖大学和热门专业会明确要求JLPT成绩,而且毕业后找工作、甚至只是想找个好点的兼职,一张N1证书的含金量可比EJU成绩单高多啦。它不仅是求职硬通货,更是你日语水平最直观、最被社会认可的证明。想知道具体怎么回事?这篇文章帮你把里面的门道扒得清清楚楚,让你不再纠结!

一句话说清:EJU和JLPT的核心区别
EJU日语:大学入学的“敲门砖”,考察的是你在大学里听课、看教材的“学术日语”能力。有效期只有两年,出了大学校门基本没人认。
JLPT:国际通用的“日语能力证明”,考察的是你日常交流、工作的“综合日语”能力。证书终身有效,是你在日本社会闯荡的“硬通货”。

哈喽,各位在lxs.net奋斗的小伙伴们!我是你们的老朋友,小编一枚。

今天想跟大家聊个特纠结的话题。前两天,我的学弟小林垂头丧气地来找我,他今年EJU日语考了350+,总分也相当不错,信心满满地报了早稻田大学的商学部。结果呢?一面都没进,直接被刷了。他百思不得其解,拿着成绩单翻来覆去地看:“我这日语分,在留学生里算顶尖了吧?为什么学校看都不看我一眼?”

我拿过他的申请材料一看,问题出在哪儿了?“必要提出書類”那一栏,清清楚楚地写着“日本語能力試験N1合格証明書”。小林压根就没考JLPT,他觉得EJU分够高就万事大吉了。就因为这么个疏忽,一年的努力可能都白费了。

小林的故事绝不是个例。每年都有大批同学掉进这个“EJU高分=日语毕业”的思维陷阱。今天,我就要大声地告诉大家:打住!千万别这么想!EJU和JLPT,压根就是两码事!

EJU和JLPT,开往不同方向的两趟列车

咱们先来打个比方。如果你把考大学比作一场旅行,那EJU就是一张去往“大学站”的单程车票。它只有一个目的:证明你有能力在这所大学里学习、听懂教授讲课、看懂专业书。它的考察内容也特别“学术”,什么课堂讲义、学术报告、图表分析,都是为了模拟大学课堂的场景。所以,EJU日语的官方全称是“日本留学试验(日本语科目)”,看清楚了,核心是“留学试验”。

那JLPT呢?它更像是一本“国际驾照”。不管你是要去日本旅游、生活、工作还是学习,这本“驾照”都能证明你的日语水平。它考察的是更全面的语言能力,包括词汇、语法、阅读各种生活和工作中的文章(比如邮件、通知、报纸评论),以及听懂各种日常对话和新闻广播。它的全称是“日本語能力試験”,核心是“能力试验”,衡量的是你作为一个社会人的综合日语运用能力。

所以你看,一个是为了升学,一个是为了证明综合能力;一个考察学术日语,一个考察生活和工作日语。这就像你雅思考了高分,不代表你就能直接去读英美文学的博士一样。它们是两套完全不同的评价体系。

升学这道坎,光有EJU真的不够

很多同学可能会反驳:“不对啊小编,我看很多大学的招生简章里,日语能力证明那一项写的是‘提交EJU成绩或JLPT成绩’,这不是二选一吗?”

没错,对于很多大学来说,EJU成绩是申请的“最低门槛”。但你想想,跟你一起竞争那些顶尖大学、热门专业的,哪个不是手握EJU高分的学霸?当大家的EJU分数都差不多的时候,学校拿什么来筛选更优秀的学生呢?

答案就是:JLPT N1证书。

一张N1证书,就像是给你的申请材料加了一个闪闪发光的Buff。它告诉招生教授:“我不但能听懂课,我的日语综合能力还非常扎实,词汇量大,语法功底深厚,能毫无障碍地进行深度阅读和交流。”这在那些需要大量阅读文献、进行小组讨论的文科类专业(比如经济、经营、法学、文学)里,是绝对的加分项。

我们来看几个真实案例:

  • 早稻田大学:被誉为“私立双雄”之一,它的政治经济学部、商学部等王牌专业,在最新的招生简章(募集要項)里,都明确要求外国留学生申请者必须提交JLPT N1的成绩证明。没有,连报名的资格都没有。

  • 庆应义塾大学:另一所私立顶尖名校,其文学部和经济学部,同样将JLPT N1列为出愿的必要材料。要求简单粗暴,不给你任何“二选一”的余地。

  • 一桥大学:作为日本的“商科第一”,社会精英的摇篮,虽然没有在明面上强制要求N1,但其官网的Q&A里明确写着:“我们期待申请者拥有与JLPT N1相当的日语能力。” 这就是一句潜台词,翻译过来就是:“没N1你最好别来试,来了也是当炮灰。”根据历年合格者的经验分享,几乎没有人是靠着一个单独的EJU成绩考进去的。

即使是像东京大学、京都大学这样的帝国大学,虽然在申请流程上看似没有强制规定,但在实际录取中,N1证书早已成为一种“隐形标配”。招生教授们心里都有一杆秤,在两个EJU分数差不多的学生之间,他们毫无疑问会倾向于那个拥有N1证书的申请者。

所以,别再天真了。对于想冲击顶尖名校的你来说,EJU是入场券,而JLPT N1,才是让你能在VIP席位坐下的那张牌。

打工和实习?不好意思,店长只认JLPT

离开了象牙塔,我们再来看看更现实的层面:打工。

谁的留学生涯能离得开“アルバイト”呢?它不仅能帮你补贴生活费,更是接触日本社会、锻炼口语的绝佳机会。但是,你想找个什么样的兼职呢?是只能在后厨默默洗碗,还是能站在前台自信地用敬语接待客人?是去时薪900日元的便当工厂,还是去时薪1500日元的银座咖啡馆?

这其中的差距,往往就隔着一张JLPT证书。

你可以做一个小实验,现在就打开日本最大的招聘网站之一“Townwork”或者“Baitoru”,在关键词里输入“外国人歓迎”,然后看看那些时薪高、环境好、能跟日本人大量交流的工作,比如优衣库店员、星巴克伙伴、酒店前台、办公室文员,它们的要求里十有八九都写着一行字:“日本語能力試験N2レベル以上の方” (要求具备JLPT N2或以上水平)。

为什么会这样?很简单,因为你的日本老板、店长,他们大概率根本不知道EJU是什么东西!你跟他说你EJU日语考了360分,他可能会一脸迷茫地问你:“满分是1000吗?” 在他们眼里,EJU只是一个留学生圈子里才懂的“内部暗号”。

而JLPT不一样,它是全日本社会都认可的标准化考试。N1代表“能够理解和运用广泛场景下的日语”,N2代表“能够理解日常场景,以及一定程度上广泛场景的日语”。这个标准清晰、直观。老板们看到N1/N2的证书,就像看到了一个官方认证的“品质保证”,他们会立刻明白你的沟通能力,并放心地把需要接待客人、处理事务的工作交给你。

我认识一个学姐,她EJU分数一般,但早早地就考下了N1。靠着这张证书,她在大二时就找到了一家贸易公司的实习,负责翻译邮件和文件。不仅时薪远高于普通兼职,还提前积累了宝贵的职场经验,为她后来的“就活”(求职)铺平了道路。而她身边那些EJU分数比她高但没有JLPT证书的同学,很多人还在餐厅端盘子。

记住,EJU的成绩单是给大学教授看的,而JLPT的证书,是给你未来的老板看的。

毕业找工作,N1证书才是你的“黄金入场券”

如果说打工只是小试牛刀,那么毕业后的“就活”(しゅうかつ),就是真刀真枪的战场了。在这场战斗中,EJU成绩的价值约等于零,而JLPT N1证书,就是你最重要的武器,没有之一。

日本企业在招聘外国人时,最最看重的是什么?沟通能力!他们需要确保你能无障碍地参加公司会议,听懂上司的指示,看懂复杂的业务文件,写出得体的商务邮件,并且能和日本同事、客户顺畅交流。而衡量这一切最客观、最直接的标准,就是JLPT N1。

根据日本知名人才招聘公司Mynavi发布的《2023年企业对外国人留学生采用状况调查》,超过80%的日本企业在招聘外国员工时,会明确要求其日语水平。其中,要求达到“商务级别”(即JLPT N1水平)的企业占了近60%。对于很多大型商社、金融机构、知名制造商来说,N1证书是简历筛选时的“硬性规定”。没有N1,你的简历可能连HR的桌面都到不了,直接就被系统过滤掉了。

为什么企业如此执着于N1?

  1. 效率问题:大型企业每年收到的简历成千上万,HR没有时间一个个去面试判断你的日语水平。N1证书就是一个高效的筛选工具,能快速帮他们锁定具备基本语言能力的候选人。

  2. 能力证明:通过N1考试,不仅仅证明了你的语言水平,更证明了你的学习能力、毅力和对日本文化的理解。一个愿意花大量时间去攻克一门外语最高级别考试的人,在企业看来,通常也具备更强的抗压性和上进心。

  3. 内部沟通成本:企业最怕的就是沟通不畅导致工作失误。一个持有N1证书的员工,意味着公司可以用更低的成本对他进行培训,他也能更快地融入团队,理解日本职场独特的“空气感”和商务礼仪。

索尼、丰田、三菱商事、乐天……这些你耳熟能详的日本大企业,在它们的招聘要求里,“JLPT N1取得者或同等水平”的字样屡见不鲜。可以说,没有N1,你进入日本主流职场的大门,基本上就被关上了一大半。

EJU的保质期,在你收到大学录取通知书的那一刻就结束了。而JLPT的有效期,是终身。它将陪伴你整个职业生涯,成为你价值的最好证明。

它不只是一张纸,更是你融入日本的通行证

聊了这么多功利的好处,我们最后再来谈谈“情怀”。

备考JLPT的过程,虽然痛苦,但它会逼着你去系统地学习日语。你会啃下那些最难的语法点,背下海量的汉字和词汇,反复去听那些磨人的听力题。这个过程,恰恰是帮你把日语基础打得最牢固的阶段。

有了这个基础,你会发现你的留学生活变得完全不同。你不再是那个只能看懂动漫和日剧的“游客”,而是能真正读懂社会新闻背后的深意,能理解夏目漱石文字中的细腻,能和日本朋友从天气聊到社会问题。你甚至能看懂区役所寄来的那些复杂的行政文件,不再需要事事求人。

这张证书,带给你的不仅是机会,更是一种自信和从容。它让你有底气去探索这个国家的每一个角落,去和形形色色的人深度交流,真正地“融入”而非“漂浮”在这里。

而且,JLPT是国际标准。就算有一天你离开日本,回到国内或者去往其他国家,这张N1证书依然是权威的语言能力证明,在你的简历上闪闪发光。

所以,别再问“EJU分高还要不要考JLPT”了。

这问题就像在问:“我高考数学考了满分,以后去菜市场买菜还需要会算术吗?”

一个是高深的理论,一个是实用的技能,两者都重要,但用途完全不同。

别犹豫了,现在就打开JLPT的报名官网,查一下最近的考试日期,把它重重地圈在你的日历上。这张证书,绝对会是你整个留学生涯里,最值得的一笔投资。


puppy

留学生新鲜事

340579 博客

讨论