| 场景 | 称呼重点 | 备注 |
|---|---|---|
| 校园生活 | 学长（선배）、学弟（후배） | 体现尊重和辈分 |
| 同龄朋友 | 名字+씨 | 礼貌但不生疏 |
| 职场场合 | 职位+님，或姓氏+님 | 正式且尊重职位 |
刚到韩国留学的李明，第一次去新村地铁站附近的咖啡厅见韩国同学。对方叫他“민석씨”，他当时没反应过来。后来才知道，“씨”是礼貌的称呼，说明对方尊重他。李明觉得如果不懂这些称呼，可能会让人觉得不够礼貌，影响交友。
这个小故事告诉你，韩国称呼文化看似复杂，但掌握它，能让你在人际交往中少走弯路。很多留学生刚开始都会遇到尴尬，比如不知道什么时候该用“선배”（学长），什么时候用“오빠”（哥哥），甚至搞不清楚职场该怎么称呼上司。其实，称呼不只是叫名字那么简单，它是尊重和文化的体现。
校园称呼：学长、学弟学妹，关系拉近神器
在韩国的大学，比如首尔大学（Seoul National University）或者韩国科学技术院（KAIST），称呼学长（선배）和学弟学妹（후배）非常重要。比如你在UBC读书时，可能直接叫学长名字就可以，但在韩国，直接叫名字有点不礼貌。
韩国学生见到学长，会说“안녕하세요, 선배님!”（你好，学长！）。而学弟妹则会被称为“후배”。这种称呼体现了彼此的辈分关系，也让交流更自然。还记得我在延世大学（Yonsei University）参加新生见面会时，学长们主动教我怎么叫他们，每次喊“선배님”，气氛都好融洽。
留学生如果能用对这些称呼，当地朋友会觉得你很尊重他们的文化，愿意带你一起玩、一起学习。反过来，如果你一开始就叫对方名字，可能会让对方觉得你不够礼貌，甚至距离感更大。
亲属和长辈称呼：别把“叔叔阿姨”叫错了
韩国家庭特别重视长辈称呼，比如叔叔、阿姨、伯父、伯母都有不同的词。李华在韩国做寄宿家庭学生时，刚开始把寄宿家庭的爸爸叫成“아저씨”（大叔），其实在家庭和正式场合下，更合适用“아버님”（尊敬的爸爸）或者“삼촌”（叔叔）。这种细微差别，能让你和长辈关系更近。
还有长辈称呼“할아버지”（爷爷）和“할머니”（奶奶）也很重要。我的朋友小王在首尔遇见老师的父母时，学会用尊敬的词汇称呼，老师和家长都对他印象非常好。
如果你在韩国和寄宿家庭住在一起，不妨先问清楚怎样称呼他们比较合适。一般来说，称呼带“님”字，表示尊敬，比如“아버님”“어머님”。用得对，关系会更加融洽。
同龄朋友称呼：名字+씨，亲近又礼貌
和韩国朋友同龄时，最常用的就是名字加“씨”了。比如你朋友叫“민수”，你就叫“민수씨”。这个用法既有距离感，又不会太生疏，适合刚认识或不太熟的朋友。
我的朋友小玲刚到首尔外国语大学（HUFS）的时候，一开始直接叫朋友名字，结果被纠正说要加“씨”。虽然小事，但她从那以后交友更顺畅。特别是在课堂或者团队项目中，用“名字+씨”可以保持礼貌，不会显得太随便。
当然，关系熟了以后，朋友之间可以直接叫名字，不用“씨”，显得更亲密。韩国人也喜欢用昵称或者缩写，比如“민수”变成“민쓰”。不过刚开始用名字+씨，绝对不会错。
职场称呼：职位+님，尊重是关键
韩国公司文化强调等级和尊敬。如你在首尔某家IT公司实习，见到经理要叫“팀장님”（部门长），见到上司就要用“부장님”或“사장님”，这些都是职位+님的形式。
我认识的同学小杰在LG实习时就体会很深。第一次会议他直接叫经理名字，老板当时就皱眉头。后来HR告诉他，韩国职场里，职位是重要称呼，不能随意叫名字。叫“팀장님”或“김 부장님”会让老板觉得你尊重他，合作起来更顺畅。
另外，和同事之间也会用“씨”来称呼，比如“박대리님”或者“이 과장님”。这种称呼体现了尊重，也方便沟通。职场称呼不对，容易被认为不专业，影响升职和人际关系。
日常礼仪细节：称呼之外的小贴士
称呼只是韩国礼仪的一部分，还有一些细节值得注意。比如见面时鞠躬，鞠躬深浅有讲究。见长辈和上司时，鞠躬要深而长，见同龄人则相对轻松。
喝酒时，长辈或上司先喝，年轻人或下属要看着杯底敬酒。点餐时也有顺序，尊敬长辈先点。我的朋友小芳刚到韩国时，没注意这些细节，结果一起吃饭气氛尴尬。后来她学会了，朋友们都说她变得更懂礼貌。
还有称呼时音调不要过于随意，语气要温和。韩国人很敏感这些小差别，语调不对，可能让人误会你的态度。
快用这些技巧，在韩国生活更顺畅
如果你现在正准备去韩国留学，或者刚刚抵达，建议你先记几个常用称呼：学长叫“선배님”，同龄朋友用“名字+씨”，长辈称呼“아버님”“어머님”，职场用“职位+님”。别忘了配合鞠躬和合适的语气，尊重韩国的文化。
这些看似小细节，实际上是打开人际关系大门的钥匙。想象一下，在建国大学（Konkuk University）或成均馆大学（Sungkyunkwan University）交朋友，能准确使用这些称呼，别人会觉得你是认真的，愿意带你融入韩国生活。
不懂称呼可能会让你错过很多机会，甚至被误解为不礼貌。懂了之后，不管是课堂合作、社交活动还是职场实习，你都会更自信，也更受欢迎。记住，韩国人非常重视礼节，称呼就是你展现尊重的第一步。
其实，学习韩国称呼文化就像拿到一张“通行证”，让你可以无障碍地走进韩国人的生活圈。别害怕开始用这些称呼，哪怕刚学会时不太顺畅，人家都会理解你努力的态度。多用多练，韩国朋友很快就会当你是一份子。
