| 盘点 | 步骤 | 注意点 |
|---|---|---|
| TestDaF与DSH | 选择考试、备考、报名、参加 | 考试内容、目标学校要求、时间安排 |
我有个朋友小林，他之前在加拿大读本科，毕业后想申请德国的硕士。结果一查发现很多德国大学都要求德语水平证明，但具体是TestDaF还是DSH，他完全搞不清楚。他跑去找学校官网看，有的说要TestDaF 4分，有的说要DSH 2分。最后他选了TestDaF，因为听说这个更通用，适合像他这样想快速拿到证书的人。不过后来他才知道，有些研究生项目其实更看重DSH，因为他现在还得补考一次。 这就是为什么你得了解TestDaF和DSH的区别。它们不是随便选一个就能搞定的，而是要根据你的留学目标来定。如果你打算去德国读研，可能DSH更适合；如果只是想尽快拿到语言证明，TestDaF会更实用。别以为这只是一个简单的考试选择，它真的会影响你能不能顺利入学。 TestDaF的全称是Test Deutsch als Fremdsprache，也就是“德语作为外语测试”。这个考试更注重实际应用能力，比如听、说、读、写四个方面，都是日常交流和学习中常用的技能。比如UBC（不列颠哥伦比亚大学）的一些合作项目就接受TestDaF成绩，因为它能体现学生的语言基础是否扎实。而且TestDaF的评分标准比较清晰，每个部分都是1到5分，总分是四个部分的平均分，所以你可以很清楚地知道自己哪里需要提高。 DSH是Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang，也就是“德国高校入学德语考试”。这个考试更偏向学术环境，尤其是针对那些计划在德国读研究生的学生。比如柏林自由大学（Freie Universität Berlin）就明确要求申请硕士的学生必须通过DSH，因为他们的课程更复杂，对语言的要求也更高。DSH的考试内容不仅包括听力和阅读，还有写作和口语，但更强调学术表达能力和专业术语的理解。 TestDaF的考试时间比较灵活，一年有四次，分别在3月、6月、9月和12月。而DSH则每年只有两次，通常在6月和12月。这意味着如果你想尽快拿到证书，TestDaF可能是更好的选择。不过DSH的考试地点相对少一些，比如在中国大陆，只有北京、上海和广州设有考点，而TestDaF在全球有更多城市可以报考。 如果你的目标是申请德国的大学，特别是硕士项目，那DSH可能是更稳妥的选择。因为很多德国高校都会把DSH作为入学语言标准。比如慕尼黑工业大学（TUM）就明确规定，申请硕士的学生必须通过DSH 2或以上，否则不能注册。而TestDaF虽然也被广泛认可，但有些学校可能只接受特定分数，比如TestDaF 4分以上才算合格。 备考的时候，TestDaF的练习材料更容易找到，网上有很多模拟题和真题。比如YouTuber “German with Lucy”就有专门的TestDaF课程，讲解很细致，适合初学者。而DSH的资料相对少一些，主要靠官方提供的样题和历年真题。你可以去DSH官网下载样题，或者找一些德国大学的语言中心准备的复习资料。 很多人问，TestDaF和DSH哪个更难？其实要看你的目标是什么。如果你只是想证明自己的德语水平，TestDaF可能更简单，因为它更注重实际运用。但如果你将来要在德国读研，DSH会更贴近学术环境，所以难度也更高。比如DSH的写作部分需要你写一篇论文式的文章，而TestDaF的写作更偏向日常写作。 如果你时间紧张，或者不想花太多精力备考，TestDaF可能是更好的选择。它的考试形式更接近日常交流，复习起来也更有针对性。比如你可以每天练听力和阅读，用APP刷题，效果不错。而DSH需要更多的学术训练，比如写长篇文章、听讲座，这些都需要一定的时间积累。 还有一个重要因素是考试费用。TestDaF的报名费大约是130欧元，而DSH是160欧元左右。虽然差价不大，但如果预算有限，TestDaF可能会更划算。当然，如果你的目标是德国的顶尖大学，那这点钱不算什么，毕竟语言成绩直接关系到能否入学。 如果你是想先去德国读语言班，再申请大学，那么TestDaF更适合你。因为很多语言学校都接受TestDaF成绩，而DSH通常只用于直接入学。比如科隆语言学院（Köln Sprachkurs）就明确表示，TestDaF 4分以上可以进入高级班，而DSH一般只在大学入学时才需要。 不管你怎么选，都要记得提前了解目标学校的语言要求。比如有些大学可能同时接受TestDaF和DSH，但分数要求不同。你可以直接去学校官网查，或者联系招生办公室确认。不要等到考试前才发现自己不符合要求，那样真的很浪费时间和金钱。 最后，别被考试吓倒。TestDaF和DSH都不是不可逾越的障碍，只要你认真准备，肯定能过。关键是要清楚自己的目标，然后选择最适合自己的考试。不管是TestDaF还是DSH，它们都只是通往梦想的第一步，别让它们成为你留学路上的拦路虎。
