| 盘点 | 步骤 | 注意点 |
|---|---|---|
| 介词使用不当可能影响文书专业性 | 明确语境，选择合适介词 | 避免直译中文表达，多查权威资料 |
| 错误介词让招生官产生误解 | 参考目标学校写作指南 | 关注学术写作规范 |
| 正确用法能提升文书可读性 | 对比中英文表达差异 | 多练习、多修改 |
我第一次写留学文书的时候，真的以为只要把经历写清楚就行。结果收到一封拒绝信后，导师悄悄告诉我：“你的句子有点生硬，可能是介词用错了。”我当时一脸懵，完全没想到一个“in”和“on”的区别会这么重要。 其实很多留学生都跟我一样，以为介词只是小细节，但实际在英文写作中，它可是决定句子是否地道的关键。特别是像UBC（不列颠哥伦比亚大学）或者NYU（纽约大学）这样的名校，他们对文书的要求非常严格，哪怕是一个小小的介词错误，也可能让人觉得你不够专业。 比如我在写实习经历时，一开始写了“worked on a project in the marketing department”。后来改成了“worked on a project in the marketing team”，听起来就更自然了。虽然只换了一个词，但感觉完全不同。 还有一次，我写到“interested in the field of environmental science”，老师提醒我说，“interested in”是正确的，但如果是“interested with”，那就错了。这类细节如果不注意，很容易让人觉得你不熟悉英语写作。 再举个例子，我之前在描述自己参加的学术会议时，用了“presented a paper on the topic of climate change”。后来改成“presented a paper about climate change”，效果更好。因为“about”更常用于学术场景，而“on”更适合正式的报告场合。 还有一件事让我印象深刻。我在申请材料里写道：“I have experience in research and writing.” 老师说这句有点模糊，建议改成“I have experience with research and writing.” 因为“with”在这里更符合英语习惯，表达的是“与……有关的经验”。 有时候，我们还会误用“at”和“in”。比如“applied at NYU”是不对的，应该是“applied to NYU”。或者“studied in Canada”是对的，但“studied at Canada”就不对。这些小错误如果没注意到，可能会让招生官觉得你不了解英语的基本语法。 我记得有位学长曾经说过一句话：“文书不是写给机器看的，而是写给人看的。”所以我们要让语言更自然，更贴近母语者的表达方式。比如“participated in an online course”比“participated on an online course”更准确，因为“in”表示参与活动，而“on”更多用于“在线课程”本身。 另外，有些介词搭配是固定的，比如“apply for a scholarship”、“take part in a competition”、“focus on a particular subject”。如果你不确定，可以查一下权威资料，比如学校的写作中心或英语学习网站。 我也遇到过一些同学因为介词问题被拒的情况。有一次，一位朋友写到“helped the community with their needs”，老师指出“with”在这里不太合适，应该用“for”。“helped the community for their needs”听起来更自然，也更符合英语习惯。 总的来说，介词虽然小，但它真的能影响整篇文书的质量。如果你能在写作中多注意这一点，不仅能让文章更专业，还能体现出你对英语的掌握程度。特别是在竞争激烈的留学申请中，这种细节上的优势往往能让你脱颖而出。 最后想说的是，别小看这些看似简单的词。它们就像你文书中的“隐形助手”，默默帮你加分。如果你现在还没开始注意，那就从今天开始吧。哪怕是每天多查一个介词用法，慢慢积累，总有一天你会感谢现在的自己。
