盘点 | 步骤 | 注意点 |
---|---|---|
发音不准 | 听录音模仿,多跟读 | 注意鼻音和连读,避免中式法语 |
语法混淆 | 做练习题,总结常见错误 | 不要死记硬背,理解用法 |
盲目背单词 | 结合句子记忆,使用词根词缀 | 不要只背单个词,要学搭配 |
忽视口语 | 参加语言交换,找语伴练习 | 大胆开口,不怕犯错 |
去年有个朋友在UBC读大一,他一直觉得自己法语还行,结果第一次去法国交流的时候,发现根本听不懂当地人说话。他特别沮丧,后来才知道是发音问题太严重了。这让我想到很多留学生都容易忽略的一个问题:法语学习其实有很多“坑”,如果不小心踩进去,真的会走很多弯路。
我认识一个在NYU读艺术的学生,她刚开始学法语时总觉得自己很努力,每天背单词、看视频,但半年过去,她的口语还是不行。有一次她去巴黎旅游,遇到一位本地人问她:“你是中国人吗?”她愣了一下才反应过来,原来自己说的法语听起来像中文口音。这说明光靠背单词是不够的,还要重视实际运用。
很多人以为法语很简单,尤其是看到一些简单的日常用语后,就以为自己可以轻松应对。但其实法语的语法结构和中文差别很大,比如动词变位、名词阴阳性这些,如果一开始不认真学,后面很容易混淆。有位同学在准备法国留学考试时,因为没搞清楚动词变位规则,导致考试中很多题目都答错了。
有些同学喜欢把单词一个个背下来,觉得这样就能快速提升词汇量。但这种方法其实效果很差,因为单词脱离了上下文,很难记住。比如“maison”这个单词,如果你只记它表示“房子”,但在实际对话中可能更常用“logement”或者“domicile”。所以建议大家结合句子来记单词,这样更容易理解和应用。
很多留学生觉得法语只是考试需要,不需要太在意口语。但实际上,不管是为了留学还是找工作,口语能力都很重要。我在法国的朋友曾经说过,他们学校录取学生时,除了成绩,还会考察学生的口语表达能力。如果你只会写不会说,即使成绩再好,也可能会被拒。
有时候我们以为自己在学习,其实是在做无效努力。比如有些人每天花两个小时刷APP,但内容都是重复的,根本没有进步。还有些人总是换教材,结果一本都没学完。正确的做法应该是选一本合适的教材,坚持学下去,而不是频繁更换。
别让错误的方法耽误你的语言之路。法语不是一天能学好的,但只要方法对了,进步就会更快。你可以从纠正发音开始,慢慢积累词汇,多和母语者交流,你会发现自己的变化。只要你愿意尝试,就不会再被那些“坑”困住。
如果你现在还在为法语学习发愁,不妨先从一个小目标开始。比如每天听一段法语广播,试着模仿发音;或者找个语伴,每周练习一次对话。这些小改变,也许就是你突破瓶颈的关键。