| 盘点 | 步骤 | 注意点 |
|---|---|---|
| 英语和俄语在留学中的角色 | 根据专业和生活需求选择学习重点 | 不要忽视俄语对日常生活的帮助 |
| 语言学习的实用建议 | 提前准备，结合课程和社交需要 | 多练习口语，避免只学课本 |
| 双语并进的优势 | 掌握基础俄语，提升适应能力 | 保持英语水平，应对国际交流 |
我第一次到俄罗斯时，是在莫斯科大学读书。那天早上，我带着行李走进宿舍楼，想找人问路去食堂。可当我开口说“Excuse me”时，一个穿制服的阿姨只是皱着眉头看着我，然后用俄语说了句什么。我完全听不懂，只能尴尬地笑了笑。那一刻我才意识到，虽然我学过英语，但不会俄语真的会让我寸步难行。 这并不是个例。很多留学生都遇到过类似的情况：想买个面包、问个路、甚至在课堂上听不懂教授讲的内容。这些小事看似不起眼，但日积月累下来，会让人感到孤立无援。所以，我特别想跟大家分享一下，为什么在留学俄罗斯时，英语和俄语哪个更关键，以及如何做出最适合自己的选择。 很多学校在教学中确实以英语为主。比如，在圣彼得堡国立大学（SPbU），部分国际项目和研究生课程是用英语授课的。如果你的专业是计算机科学或者国际贸易，可能大部分课程都不需要俄语。但别忘了，即便课程是英文的，你依然要面对日常生活的挑战。比如去超市购物、坐地铁、和同学聊天，这些时候俄语就变得非常重要了。 我认识一个朋友，在莫斯科国立大学读金融专业。她的课程几乎都是英文的，但她还是坚持每天花一小时学俄语。她说：“即使老师讲课是英文的，我还是想能和本地同学聊得来。”后来她发现，学会俄语不仅让她在校园里更自信，还让她更容易找到兼职工作。有些餐厅或商店只招懂俄语的人，而她因为有语言优势，很快找到了一份翻译的工作。 其实不只是学生，很多留学生的导师和教授也会用俄语沟通。比如在喀山联邦大学，一些教授在课后会用俄语和学生讨论论文内容。如果你只会英语，可能会错过很多重要的交流机会。我之前有个同学，因为不会俄语，错过了导师的一次重要会议，结果影响了毕业论文的进度。 不过，英语的重要性也不能忽视。如果你打算申请国外的交换项目，或者未来想在国外发展，英语依然是主流语言。比如在UBC（不列颠哥伦比亚大学）和NYU（纽约大学）这样的学校，几乎所有课程都是英文的，而且学术资源也主要是英文的。如果你在俄罗斯学习的是国际关系、新闻传播这类专业，英语更是必不可少的工具。 我的建议是，先了解自己的专业和课程安排。如果你的专业主要用俄语授课，那俄语就是必须的。如果课程是英文的，那就优先保证英语水平。但无论哪种情况，我都建议至少掌握基础俄语。毕竟，生活中很多事不是靠邮件就能解决的，很多时候你需要面对面沟通。 我曾经看到一个真实案例：一名来自中国的留学生在叶卡捷琳娜堡大学学习医学。他的课程是全英文的，但他在医院实习时，医生们几乎都用俄语交流。他一开始很吃力，后来通过自学和参加语言班，慢慢掌握了基本对话。现在他已经能独立和病人沟通了，这对他的职业发展帮助很大。 除了课程，生活也是关键因素。比如在俄罗斯，公共交通、购物、看病等都需要一定的俄语能力。有一次我去药店买药，店员问我要什么，我说“painkiller”，她却一脸困惑地看着我。直到我拿出药盒上的俄文标签，她才明白我在找什么。那一刻我真后悔没早点学好俄语。 还有些留学生觉得，只要英语好，就不需要学俄语。但实际情况是，很多当地人并不懂英语，尤其是年纪大的人。我见过不少留学生因为不会俄语，被出租车司机多收钱，或者因为无法准确表达需求而耽误时间。这些小事虽然小，但长期下来会影响你的生活质量。 其实，学习语言的过程本身也是一种成长。它让你更了解当地的文化，也让你在异国他乡更有归属感。我有个朋友，刚来俄罗斯时连“谢谢”都不会说，但现在她已经能流利地和邻居聊天了。她说：“学俄语让我觉得自己真正融入了这里。” 最后我想说的是，不管你是学英语还是俄语，最重要的是不要怕犯错。语言是用来交流的，而不是用来炫耀的。只要你愿意开口，愿意练习，总会进步。希望每个留学生都能找到适合自己的学习方式，让语言成为你留学路上的助力，而不是障碍。 也许你现在还没决定该学哪门语言，没关系。你可以先了解一下自己专业的课程设置，再根据日常生活的需求做判断。记住，语言不是负担，而是桥梁。掌握一门或多门语言，会让你在留学的路上走得更远、更稳。
