白俄罗斯还是白罗斯？留学生教你正确叫法！

还记得我刚到UBC国际学生群里聊起“你去白罗斯留学吗？”有位刚从明斯克国立大学回来的学长笑着纠正我说：“应该说白俄罗斯！”当时我一头雾水，心想这两个词不是一样吗？后来才发现，这其实是个挺常见的误区，尤其在我们这些准备去东欧留学的同学中间。

大家都知道白俄罗斯是个东欧国家，离中国不远，留学机会越来越多。可是它的名字到底应该怎么说？“白俄罗斯”还是“白罗斯”？不管是在面试、申请中，还是跟当地小伙伴聊天，弄错了名字真的挺尴尬。你要知道，连美国的NYU、加拿大的UBC都在招生介绍里特别用“Belarus”这个词，官方和留学生圈里其实有标准答案。

说说我一个朋友小张，他准备申请白俄罗斯国立大学医学院。资料里写的是“Belarusian State Medical University”，中文一般翻译成“白俄罗斯国立医科大学”，可他老把“白罗斯”挂嘴边。结果他去面试时，教授看着他一脸懵，特地纠正他说：“在我们这里，国家叫‘Беларусь’，英语是Belarus，不是Belorussia或白罗斯。”这下小张才明白，原来“白罗斯”是旧称，或者翻译不够准确。

这个名字的来源挺有趣。白俄罗斯的官方语言是白俄罗斯语和俄语。在白俄罗斯语里，国家叫“Беларусь”（拉丁字母写作Belarus），而俄语里是“Белоруссия”（Belorussiya）。中文里“白罗斯”其实是俄语音译的简写版本，而“白俄罗斯”更接近白俄罗斯语发音和官方名称。所以现在国家官方和大多数国际场合都用“白俄罗斯”或者“Belarus”。

查了下白俄罗斯驻华大使馆官网，介绍里全部用的是“白俄罗斯共和国”，从他们办留学签证到发布政策，都是统一用这个名称。你看，连国际组织像联合国、世界银行也都用Belarus，不再用Belorussia了。说明官方和权威机构早已统一了叫法，咱们留学生跟着用，更显专业。

再说说在留学生活中的实际例子，明斯克国立大学和白俄罗斯国立技术大学都是留学生热门选择。学校官网介绍和录取通知书上都是写“Belarusian State University”、“Belarusian National Technical University”，而不是“Belorussian”或者“白罗斯”。从签证材料到住宿申请，全部是“白俄罗斯”。

留学生小李分享过一次经历：他在微信国际学生群里问“白罗斯的生活怎么样”，结果有个本地学生回复，“我们国家叫Беларусь，不是白罗斯哈，叫对了交流更顺畅。”这让小李意识到，尊重当地人的国家称呼，不光是礼貌，也能帮你更快融入环境。

其实，这种名字上的小细节在留学生活中很重要。有些学生因为不了解，面试和交流时口误，给教授或者同学留下不专业的印象。比如纽约大学有个东欧研究项目，面试时申请者把国家名称叫错，教授会马上意识到他对该地区的了解不够深入，影响录取机会。

大家也许会问：“那什么时候可以用‘白罗斯’这个词？”其实在一些非正式场合，或者老一辈人说话中还会用，但现在越来越少。特别是年轻一代和官方场合，尤其是和白俄罗斯同学交流，还是用“白俄罗斯”更合适。用对名字其实也是尊重他们文化的一种表现。

对留学生来说，学会正确叫“白俄罗斯”，还能帮你避免签证、申请材料填错名字的尴尬。加拿大移民局和美国使馆的留学签证指南中，都明确要求填写国家正式名称“Belarus”。用错名字可能导致材料被退回，耽误申请时间。

所以，如果你的目标是去明斯克、布列斯特、戈梅利这些地方留学，记得在申请材料、邮件沟通和日常聊天中都用“白俄罗斯”，而不是“白罗斯”。不仅让对方觉得你专业，还能给自己加分。

分享个小技巧，平时听英语时留意“Belarus”的发音，和“Belorussia”区别开。白俄罗斯人的英语也比较标准，直接说Belarus你会听得更自然，问候和聊天更顺畅。

别小看这些细节，未来你说“我在白俄罗斯留学”时，对方会瞬间觉得你靠谱有料，轻松打开话匣子，交更多朋友。毕竟留学是全方位体验，名字就是第一张名片。

你看，留学路上遇到这些小坑很正常，但咱们就是要学会避开。别等遇到尴尬再慌张，提前准备好这些“口头神器”，让自己更有自信。毕竟，国家名字说对了，留学之路才更顺溜。

别忘了，把“白俄罗斯”这个词练熟，放在嘴边成习惯。用错了名字，别人可能觉得你没做功课；说对了，大家都觉得你尊重文化，交流起来也更顺畅。要是你以后跟白俄罗斯朋友聊起留学生活，他们肯定会夸你“懂行”。这感觉，棒极了！