| 步骤 | 注意点 |
|---|---|
| 确认学校要求 | 不同国家和学校对成绩单格式要求不同，比如美国很多学校需要WES认证，韩国则可能需要翻译成韩文并加盖公章。 |
| 准备原始成绩单 | 记得带上学校的官方盖章和签名，有些学校还要求提供课程描述或学分换算说明。 |
| 选择正规翻译机构 | 别贪便宜找不靠谱的翻译公司，一旦出错，可能影响申请结果。推荐找有认证资质的机构。 |
| 核对GPA计算方式 | 有些国家用4.0制，有些是百分制，要确保翻译后的GPA符合目标学校的要求。 |
| 附加材料 | 除了成绩单，可能还需要提供课程描述、老师推荐信等辅助材料，提前准备好。 |
| 提交方式 | 有的学校接受邮寄，有的支持在线上传，按照学校官网指引操作即可。 |
嘿，你有没有试过在截止日期前熬夜改个人陈述？那感觉太酸爽了！不过比起填一份完美的高中成绩单，那简直是小菜一碟。我有个朋友去年申请韩国大学时，因为没弄清楚成绩单的格式要求，差点被拒了。后来他才知道，原来韩国学校特别看重成绩单的规范性，连翻译都得按他们的方式来。
所以啊，咱们留学生真的得重视这份成绩单。它不仅是你学术能力的证明，更是你能不能顺利入学的关键。尤其是去韩国读高中或者大学，如果你的成绩单不符合要求，哪怕你的成绩再好，也可能被直接刷掉。
先说说第一步，就是确认学校的具体要求。比如说，如果你打算申请韩国的延世大学，他们的官网会明确告诉你需要什么格式的成绩单。有些学校可能只需要英文版，有些则需要中英双语，并且要加盖公章。像UBC（加拿大不列颠哥伦比亚大学）这种名校，他们一般要求成绩单必须通过WES（World Education Services）认证，这一步可不能马虎。
第二步是准备原始成绩单。这个听起来简单，但其实有很多细节需要注意。比如你得确保成绩单上有学校的官方印章和签字，有些学校还会要求附上课程描述或者学分换算表。就像我在申请NYU（纽约大学）的时候，就不得不联系教务处，让他们帮我加一份课程详细说明，否则我的成绩单会被认为不够完整。
第三步是找翻译机构。这里有个坑，千万别随便找个翻译公司，特别是那种网上随便搜出来的。我认识一个同学，他找了家便宜的翻译公司，结果成绩单上的GPA（Grade Point Average，平均绩点）写错了，导致他被录取后又重新补交资料，浪费了不少时间。建议大家找有认证的翻译机构，比如韩国的“韩中翻译协会”或者国内的一些正规翻译公司，这样更保险。
第四步是核对GPA计算方式。这点非常重要，因为不同的国家有不同的评分标准。比如中国的90分制和美国的4.0制完全不同。如果你的成绩单是中文的，翻译成英文后，GPA可能就会变得很奇怪。比如我之前看到一个同学，他的GPA是3.7，但在翻译成韩国的4.5制后，变成了4.0，结果被韩国学校误以为他成绩特别优秀，后来才发现是计算方式不对。
第五步是准备附加材料。除了成绩单，有些学校还会要求你提供课程描述、老师推荐信或者其他证明材料。比如我申请韩国高丽大学的时候，他们不仅要看成绩单，还要看我的课外活动记录和志愿经历。所以提前准备好这些材料真的很重要，别等到最后才想起来。
第六步是提交方式。现在大多数学校都支持在线提交，但也有一些学校还是需要邮寄纸质版。比如首尔大学就要求学生把成绩单寄到他们的招生办公室，而韩国科学技术院（KAIST）则可以通过官网上传。所以一定要仔细查看学校官网的说明，别搞错了。
总之，成绩单这件事，虽然看起来简单，但做不好真的会影响整个申请过程。我见过太多人因为一张成绩单被耽误了机会，真的很可惜。所以大家一定要认真对待，别觉得这是小事。
最后我想说，留学路上有很多事情需要我们自己去摸索，但只要多留心、多准备，就能少走弯路。成绩单虽然只是一个小环节，但它的重要性不容忽视。希望这篇攻略能帮到你们，让大家都能顺利拿到心仪学校的录取通知书。
