步骤 | 注意点 |
---|---|
了解国语课的定义 | 国语课≠日语课,它包含日本文化、文学等内容 |
确认目标学校的课程要求 | 不同高中要求不同,部分私立学校会强制要求 |
考虑是否会影响升学 | 国语成绩影响GPA,GPA影响大学申请 |
提前准备日语能力 | 日语N2以上更适合应对国语课内容 |
“国语课”不是日语课?别误会!
你有没有遇到过这种情况?朋友说他要考日本高中,但得先学好“国语”。你一听,心想:“这不就是日语嘛?”结果一查,发现国语课内容根本不是你想象的那样。国语课其实是日本高中的一门主课,包括古文、现代文、作文、口语表达,甚至还有日本文化内容。它不光是“说日语”,更偏向“理解日本语言和文化”的综合能力。
很多留学生刚来日本的时候都以为国语课就是日语课。其实不是。国语课是日本人自己上的语文课,难度不低。如果你要报考日本高中,尤其是公立高中,国语课可能是必须的。但如果你只是想学日语,那国语课就不一定非得学。
报考日本高中,国语课到底要不要学?
答案是:看你报的是哪种高中。如果你要申请的是日本本地的公立高中,那国语课通常是必须的。因为这些学校主要面向日本人学生,课程设置也是按照日本教育体系来的。国语课是核心科目,不学的话根本跟不上。
但如果你申请的是国际学校或者专门面向留学生的私立高中,那就不一定了。比如东京的Kai Japanese School,就专门为留学生设计了课程,日语课代替了国语课。这种学校的课程更灵活,也更适合非日语母语者。
举个例子:有个朋友申请了横滨的一所公立高中,面试的时候老师直接问:“你有学过国语课吗?”他当时一脸懵,后来才知道国语课在日本教育体系中的重要性。所以,别小看这个“国语课”,它是很多学校筛选学生的一个标准。
国语课 vs 日语课:差别到底在哪?
很多人以为国语课就是日语课,其实不是。国语课是日本人自己学的“语文课”,包括古文、现代文、写作、演讲等内容。而日语课则是为外国人设计的语言课程,重点在听说读写的基础训练。
比如,国语课可能会让你读《徒然草》这种古典文学作品,而日语课更多是教你“便利店怎么买东西”“怎么点餐”这种实用表达。从难度上来说,国语课更难,因为它涉及的词汇和语法都更复杂,而且还要理解日本的文化背景。
如果你要申请日本的大学,国语课的成绩也会影响你的GPA(Grade Point Average,成绩平均绩点)。有些大学在录取留学生时会参考国语课成绩,尤其是如果你想申请日本语文学、文化类专业的话。
国语课影响升学?别小看它!
你以为国语课只是高中生才学的吗?其实不然。如果你打算在日本读完高中再申请大学,那国语课的成绩就很重要了。日本大学在录取时会看你的GPA,而国语课是GPA的重要组成部分。
比如早稻田大学、庆应义塾大学这些名校,在审核留学生申请材料时,除了日语能力(比如JLPT N1),也会看你在高中阶段的国语课成绩。如果你的国语课成绩不好,可能会影响你的申请结果。
有个朋友在申请东京大学的时候,虽然日语成绩很高,但国语课成绩一般,结果被刷下来了。老师说:“你日语是不错,但对日本文化的理解还不够。”所以,国语课不只是“学语言”,它还关系到你对日本社会和文化的理解深度。
我日语还行,国语课能应付吗?
这个问题问得好。如果你的日语已经达到了N2甚至N1的水平,那你可能觉得国语课应该不难。但现实是,国语课的难度远超日语考试。
比如,国语课里会有很多古文,这些古文用的词汇和语法跟现代日语完全不同。很多日本人自己学起来都头疼,更别说我们这些非母语者了。而且国语课还会涉及日本历史、文化、社会背景,这些都不是靠日语能力就能搞定的。
有个朋友在上国语课的时候,老师讲了一篇《万叶集》的诗歌,他听得一头雾水。虽然日语词汇他都认识,但整首诗的意思就是理解不了。这就是国语课的难点:它不只是语言问题,更是文化问题。
不想学国语课怎么办?有没有替代方案?
当然有!如果你不想学国语课,可以选择专门面向留学生的高中,或者国际学校。这些学校通常会用“日语课”代替“国语课”,课程内容也更贴近留学生的实际需求。
比如,京都的Koryo High School就为留学生开设了“日语强化班”,课程内容包括日语听说读写、日本文化入门,甚至还有升学辅导。这种课程设置更适合留学生,也不会让你因为国语课太难而掉队。
另外,有些私立高中还会提供“双语课程”,让你在学日语的同时也能学一些国际课程,比如IB课程或者AP课程。这样不仅能满足升学需求,还能让你保持对母语的学习。
国语课真的有必要学吗?听听前辈怎么说
我认识一个在东京读高中的留学生,她说:“刚开始我也觉得国语课没必要,反正我又不是日本人。但后来我发现,学国语课其实是在学日本社会。”她通过国语课了解了很多日本的历史故事、文化习俗,甚至还能看懂一些日本的新闻评论。
她说:“如果你只是想混个高中毕业证,那国语课确实可以不学。但如果你想真正融入日本社会,想在日本大学里混得开,那国语课还是很有必要的。”
她现在已经在早稻田大学读书了,她说自己能顺利适应大学生活,很大程度上得益于高中阶段的国语课学习。她甚至可以看懂日本的新闻社论,写论文也比其他留学生更轻松。
别急着放弃,先试试看再说
如果你还在犹豫要不要学国语课,我建议你先去试听一下。很多高中都会给留学生安排试听课,你可以先感受一下国语课的难度和内容。
有时候我们以为自己学不会,其实只是没接触过。国语课听起来吓人,但其实它也能让你收获很多意想不到的东西。比如你会更了解日本人的思维方式,更能看懂日本的影视作品,甚至还能和日本同学聊得更深入。
别怕挑战,别怕听不懂。试试看,说不定你会发现一个全新的世界。