韩国留学：父母退休收入证明怎么开？一篇讲清楚！

“爸妈退休了，怎么开收入证明？我也被这个问题卡过！”

去年我朋友小林申请韩国的研究生，材料准备到一半卡住了——她爸妈都退休了，银行流水也不稳定，学校却要求提供父母的收入证明。她打电话问我：“这怎么办？爸妈现在没工作了啊！”

其实这事儿我懂，很多韩国大学在审核留学生资金来源时，会要求提交父母的收入证明，尤其是那些需要申请签证、申请奖学金的同学。如果你爸妈还在上班，那还好说，找个单位开个证明就行。但要是退休了，这事就有点麻烦。

我当初也遇到类似情况，爸妈退休后靠养老金生活，没有固定工资单。后来我才知道，韩国很多学校其实接受退休人员的养老金收入证明，只是很多人不知道怎么操作。

第一步：联系父母所在单位或社保局

我爸妈是国企退休的，我一开始以为他们退休了就开不了收入证明。后来我打电话问他们以前的单位，人家说可以开退休金证明，而且还能出英文版！

所以第一步就是——别急着放弃，先打电话问清楚。如果是单位退休的，可以让他们出一份“退休人员收入证明”；如果是自己交社保退休的，比如自由职业者，可以去当地社保局开具养老金发放证明。

我认识一个同学，她爸妈是农民，没单位也没社保。她后来去当地乡镇政府开了一个“无固定收入证明”，再附上银行的养老金到账记录，最后也顺利通过了审核。

第二步：准备好父母的身份证明材料

韩国学校对资金来源的审核非常严格，尤其是申请D-2签证的同学。除了收入证明，他们还会要求你提供父母的身份证明材料，比如身份证、户口本、结婚证等。

我之前有个学妹，她爸妈离异，收入证明是妈妈那边开的，结果学校要求提供父母的离婚证明和抚养权说明。她当时完全没准备，差点耽误了签证时间。

所以建议你提前准备好这些材料，哪怕学校没明确要求，最好也备着。有些学校还会要求这些材料做公证，特别是如果收入证明是中文的，可能需要翻译成英文并做公证。

第三步：获取并填写学校指定模板

不是所有韩国大学都接受通用格式的收入证明。有些学校会提供自己的模板，比如高丽大学、延世大学、成均馆大学，这些学校都有自己的格式要求。

我当年申请汉阳大学的时候，他们就要求必须使用学校提供的模板，还要写明收入来源、金额、发放频率等信息。如果用的是单位的模板，学校可能会直接退回让你重新开。

所以，建议你先去学校官网查清楚，或者直接联系招生办公室确认模板。现在很多学校都会在“国际学生申请指南”里写得很清楚，别怕麻烦，提前准备好。

第四步：提交至单位或银行盖章

退休人员的收入证明一般由单位或社保局出具，但如果你爸妈是自己缴纳养老金的，可能需要去银行开具养老金到账记录。

我认识一个同学，她爸妈是自由职业者，退休后靠银行养老金生活。她最后是去银行打印了最近一年的养老金到账记录，然后找了一个翻译机构翻译成英文，并加盖了学校的公章。

注意！有些学校明确要求收入证明必须加盖单位的“公章”而不是“财务章”或“人事章”。如果你爸妈的单位盖错了章，学校可能会拒绝接受。所以盖章之前一定要确认清楚。

第五步：如需，进行翻译和公证

大部分韩国大学都接受中英文对照的收入证明，但如果你开的是中文版本，可能需要翻译成英文。

我当初是找了一个正规的翻译机构，花了不到200块，翻译完还盖了章。有些学校会要求翻译件也做公证，这时候你就得去公证处了。

我建议大家提前做好准备，别等到最后几天才发现翻译或公证来不及。特别是如果你爸妈的单位比较慢，或者翻译机构排队时间长，那更得早点动手。

别怕麻烦，这是你留学路上的“必修课”

我知道很多人觉得开个收入证明太麻烦了，尤其是爸妈退休了，感觉这事更难。但说实话，这事儿你早晚得面对，早准备早安心。

我身边很多同学最后都顺利搞定了，有的用养老金记录，有的用退休证明，还有的用亲戚资助证明。关键是要提前准备，了解清楚学校的具体要求。

别等到最后一个月才开始准备材料，那样真的很被动。你爸妈退休了不代表不能开收入证明，只是方式不一样而已。只要你用心去问、去准备，一定能搞定。

所以，别犹豫了，现在就打电话问问你爸妈单位能不能开证明，或者去社保局看看能不能打养老金记录。早一天准备，早一天安心。