| 步骤 | 注意点 |
|---|---|
| 了解JLPT考试结构 | 考试分为N5到N1五个等级,考察听、读、词汇、语法四项 |
| 明确自己的考试目的 | 是为留学、求职还是自我检测?不同目标影响备考重点 |
| 结合实际语言能力评估 | 可参考与JLPT相对应的日语课程等级或实际交流情况 |
| 准备辅助学习材料 | 如模拟题、词汇APP、听力练习等 |
| 关注考试报名与政策变化 | 留意报名时间、考点、考试费用等信息 |
“JLPT真的能测出你的日语水平吗?”——一个留学生的真实困惑
前两天我室友在宿舍里突然崩溃了,说她JLPT考了N1,但去日本交换的时候,连便利店点个饭团都点不明白。她当时就坐在床上,一边刷手机一边嘀咕:“这成绩到底是怎么考出来的?”我当时看着她那副“我明明很努力”的表情,心里也挺不是滋味的。
我们都知道,JLPT是日本语能力测试(Japanese-Language Proficiency Test)的缩写,是目前全球范围内最主流的日语等级考试之一。很多想留学、工作或者移民日本的同学,都会把它当作“通行证”。但问题是,它真的能代表你真实的日语水平吗?
“JLPT N1=日语高手?”别太天真
有个朋友在UBC(University of British Columbia)读语言学,她N1考了两次,第二次还拿了高分。结果去日本早稻田大学交换的时候,老师上课讲的“关西方言”她几乎听不懂,连同学日常聊天用的“けったい”、“なんや”这些词她都一脸懵。
为什么会出现这种情况?因为JLPT考的是“标准日语”,也就是所谓的“共通语”,而现实中日本各地都有自己的方言、用语习惯,甚至语调都不同。就像托福(TOEFL)考得再高,到了美国南部听当地人说话也照样懵。
考试内容 vs 实际使用:差距大到你想不到
JLPT的结构是:词汇、语法、阅读、听力。听起来挺全面的,但它的考察方式偏书面化。比如语法题,考的是“て形”、“た形”、“ば形”这些变形规则,而实际对话中,很多人根本不会用那么标准的句式。
举个例子吧,我认识一个在NYU学东亚语言文化的朋友,他JLPT N2考了两次都没过,但在日本打工的时候,跟老板沟通、跟客人聊天完全没问题。他说:“考试考的是你能不能写出正确句子,而不是你能不能说出口。”
听力部分:考的不是“听懂”,而是“反应速度”
JLPT的听力题有个特点,就是快。题干念完就直接开始播对话,几乎没有思考时间。而且很多题目是“听完之后立刻选答案”,对反应速度要求极高。
我之前在东京语言学校上过课,老师就说:“JLPT的听力题更像是‘听力速读’,而不是‘理解能力’。”比如有一道题是“对方接下来会说什么”,这种题在现实中根本不存在,但考试里却要你猜。
阅读题:全是套路,全是技巧
很多同学在备考JLPT时都会发现,阅读题其实是有“套路”的。比如“文脉判断题”、“接续词选择题”这些,只要你刷够题,就能掌握规律,甚至不需要完全理解整段内容。
我之前在准备N2的时候,有个同学就靠“关键词定位法”和“排除法”把阅读题做得飞起,但你让她翻译一段文章,她反而卡壳了。这说明什么?说明JLPT的阅读题,考的不是语言理解能力,而是做题技巧。
写作和口语?不好意思,JLPT不考
这一点其实很多人都忽略了。JLPT考试根本不考写作和口语!也就是说,即使你拿了N1,也不能说明你会写日文作文,更不能说明你能流利地和日本人对话。
像很多日本大学的入学申请,尤其是研究生院,都会额外要求提交“日语能力证明”,比如JFT(日本语能力测试 for University Students)或者面试口语测试。因为学校很清楚,JLPT不能完全代表实际语言能力。
不同学校对JLPT的要求差异大
我之前帮朋友查过几所日本大学的入学要求。比如京都大学的某些专业,只要求N2及以上;而东京大学的部分文科专业,直接要求N1。但有些大学,比如筑波大学,还会结合“面试+写作”来判断申请者的语言能力。
这说明什么呢?说明不同学校对JLPT的认可程度不一样。有的学校把它当门槛,有的则当作参考。所以你要是只靠JLPT成绩就觉得自己“日语没问题”,那可能真到了日本才发现自己连教授讲的课都听不懂。
职场招聘中,JLPT也不再是“万能钥匙”
现在很多日本公司招人时,除了看JLPT成绩,还会加一场“日语面试”或者“线上口语测试”。比如我一个在大阪工作的朋友,他面试某家IT公司的时候,HR就直接用日语跟他聊了半小时,问的是他对某个项目的看法,而不是语法题。
这说明什么?说明企业也越来越清楚,JLPT只是个参考,真正能干活的,还是那些能听懂、会表达、能写邮件的人。
那JLPT就没用了吗?当然不是
JLPT还是有它的价值的。比如申请日本的大学院(研究生院),很多学校会明确要求“N1或N2证书”。像早稻田大学、上智大学这些私立名校,很多专业都会把JLPT成绩当作初筛条件。
而且JLPT也是一个学习动力来源。很多人就是靠它一步步把日语学到N1的。就像你学英语不一定非得考雅思(IELTS)或托福(TOEFL),但它们能给你一个目标,让你有方向地学。
别把JLPT当终点,它只是个起点
如果你现在正在备考JLPT,别把它当成你日语学习的终点。考完之后,别急着庆祝,而是要开始练听力、练口语、练写作。比如你可以尝试找语伴、看日剧不看字幕、写日语日记,或者参加日本的语言学校短期课程。
我认识一个在名古屋大学读修士的同学,他JLPT N1考了两次,但真正让他日语突飞猛进的,是在日本打工和上课的那一年。他说:“考试只是门槛,真正的语言能力,是在生活中练出来的。”
最后,给正在备考的你几个小建议
别光刷题,多听多说。每天至少花30分钟听日语新闻、播客或者YouTube视频。别怕开口,找个语伴或者参加日语角。别只看教材,多看真实材料,比如日本的新闻网站、社交媒体、甚至推特。
记住,JLPT不是衡量你日语水平的唯一标准,它只是一个工具。真正的日语能力,是你能听懂别人在说什么,能表达自己的想法,能在日本的生活、学习、工作中自如地沟通。
别被分数绑架,别被证书迷惑。你学日语,是为了去日本生活、学习、工作,而不是为了考试。