| 学校名称 | 专业名称 | 主要方向 |
|---|---|---|
| 伦敦大学学院 (UCL) | 翻译与口译硕士 | 会议口译、同声传译 |
| 利兹大学 | 口译与跨文化研究 | 社区口译、商务口译 |
| 巴斯大学 | 口译与翻译硕士 | 笔译、会议口译 |
大家好！最近是不是有不少小伙伴在考虑申请英国的口译专业呢？作为一个刚从英国留学回来的学姐，我今天就来给大家聊聊这个话题。如果你一直觉得口译是个高大上的职业，或者只是单纯对语言感兴趣，那这篇文章一定适合你！ 先说说为什么选择英国吧。英国是全球口译行业的发源地之一，很多国际组织比如联合国、欧盟都把总部设在这里。所以这里的教育资源特别丰富，师资力量也很强。而且英国的口译课程通常会结合理论学习和实战训练，能让你学到真正实用的技能。不过呢，英国的口译专业竞争也挺激烈的，不是随便申请就能进的哦。 说到具体的专业设置，像巴斯大学和利兹大学都是很出名的选择。比如巴斯大学，他们的课程特别注重实践，每年都会安排学生去参加各种国际会议做实习。我有个朋友就在那里读过书，她说有一次她参与了一场跨国公司董事会的翻译工作，紧张得手心直冒汗，但结束后成就感爆棚！还有利兹大学，他们的课程更偏向学术研究，如果你想以后从事教学或者翻译理论研究，那这里会是一个不错的选择。 当然啦，申请这些学校之前，你需要准备的东西可不少。首先是语言成绩，一般雅思要达到7.0以上，而且听说读写四项都不能太低。其次就是作品集，你需要提交一些自己翻译或口译的作品，最好是有真实案例的那种。最后还有一点很重要，就是面试。很多学校的口译专业都会要求你进行一场模拟口译测试，看看你的临场反应能力怎么样。 说到这里，我忍不住分享一下自己的经历。当时我在申请巴斯大学的时候，面试官给我放了一段英语演讲视频，让我现场翻译成中文。说实话，刚开始我还挺懵的，因为那段话涉及了不少专业术语。后来我深呼吸了一下，按照平时练习的方法，先把句子结构理清楚，再慢慢翻译出来。虽然最后时间有点紧，但还是顺利完成了任务。后来才知道，面试官其实就是在观察我们的应变能力和语言功底呢。 除了硬件条件，软实力也是很重要的。比如说，你有没有参加过相关的比赛或者志愿者活动？我记得一位学长就是因为做过联合国大会的同声传译志愿者，给面试官留下了深刻印象。还有啊，多跟已经毕业的师兄师姐取取经也很重要。他们能告诉你学校的具体情况，比如课程难度、教授风格之类的。 那么问题来了，口译专业的就业前景怎么样呢？其实这个行业的需求量还是蛮大的。比如大型国际会议、跨国企业谈判、政府间合作项目等等，都需要高水平的口译人才。不过呢，要想在这个行业站稳脚跟，光靠学历还不够，还需要不断积累经验和提升能力。比如我的同学小李，他毕业后先去了一个小型翻译公司磨练基本功，后来才跳槽到一家世界五百强企业做专职口译。 最后我想说的是，无论你是出于兴趣还是职业规划选择了口译专业，只要用心去学，就一定能收获满满。毕竟，能够用自己的语言为别人搭建沟通桥梁的感觉，真的很棒！希望我的分享能帮到正在纠结的你们，如果还有其他问题，随时欢迎留言交流哦！
```
