Community
© 2026 留学生网
About • Directory • Contact Us • Privacy Policy • Terms of Use
豫ICP备2024073040号-1
留学雅思
留学雅思    created a new article
2 yrs

留学生注意：别把“吃鸡”翻译成“eat chicken”啦！ | #千万别

留学生注意：别把“吃鸡”翻译成“eat chicken”啦！
ielts

留学生注意：别把“吃鸡”翻译成“eat chicken”啦！

“吃鸡”在中国通常指代热门游戏《绝地求生》（PUBG），而直译成“eat chicken”则会让外国朋友误以为要吃鸡肉，造成尴尬。正确的表达方式包括“Let's play PUBG”、“Let's play Battle Royale”或“Wanna play some Chicken Dinner?”等。了解文化差异有助于避免误解，更好地融入当地文化。多关注留学生论坛、与当地人交流并保持开放心态，可以帮助我们避免类似问题。
Latest Products See all