留学生注意：‘黄金时间’并非‘golden time’，老外表示翻译有误！ | #黄金时间..

社区

首页短视频卷轴活动博客市场论坛我的产品我的页面

探索

探索热门帖子视频工作优惠资金

© 2026 留学生网

关于 • 目录 • 联系我们 • 隐私政策 • 使用条款
豫ICP备2024073040号-1

社区等级：1

创建了一篇新文章

2 年

留学生注意：‘黄金时间’并非‘golden time’，老外表示翻译有误！ | #黄金时间

留学生注意：‘黄金时间’并非‘golden time’，老外表示翻译有误！

留学生注意：‘黄金时间’并非‘golden time’，老外表示翻译有误！

“黄金时间”不能简单翻译为“golden time”，因为在英语中，“golden time”通常指医学上的急救黄金时间。正确的翻译应根据具体情境选择：如电视行业的“prime time”（黄金时段）、高峰期的“peak hours”以及摄影领域的“golden hour”。此外，文章还列举了其他常见翻译误区，如“开绿灯”应为“give the green light”、“吃老本”应为“live off one’s past achievements”等，并提供了避免翻译误区的方法。

喜欢

评论

最新产品 看到所有