ka 1 帖子

留学雅思
留学雅思    创建了一篇新文章
2 年

咔嚓 vs Click! 中英拍照拟声词大不同 | #ka

咔嚓 vs Click! 中英拍照拟声词大不同
留学雅思

咔嚓 vs Click! 中英拍照拟声词大不同

本文探讨了中英文拍照拟声词“咔嚓”和“Click”的差异及其背后的文化和技术原因。中文的“咔嚓”源于老式相机机械快门的声音，形象生动；而英文的“Click”则反映了数码相机电子快门的柔和声，简洁明了。文化背景也影响了拟声词的选择，中文倾向于形象生动，英文则更简洁。此外，作者分享了自己从“咔嚓”到“Click”的转变经历，并提到不同国家和地区对拍照声音的多样化表达，展示了语言和文化的多样性。
经验服务市场 查看全部