林娜看我脸色不对劲,忙问怎么了。我叹了口气,跟她说:“这事儿可没你想的那么简单,我当年就是冲着这个中文授课去的,结果差点被‘坑’进去。学校官网上的那些‘中文授课’,很多都是噱头,真正全中文的少之又少。”她听完,也跟着眉头紧锁起来,说:“真的假的?我还以为中文授课就是所有课都用中文上呢!”谁懂啊,这话简直就是我当年的翻版,真的服了。
那些年,我追过的“中文授课”幻影
为了搞清楚这个中文授课到底是怎么回事,我最近又特意去翻了翻几所大学2026年秋季入学的招生简章。别说,官网做得是越来越漂亮了,但有些信息真的需要火眼金睛才能看懂。我就把我昨晚肝到半夜的成果跟大家分享一下。
类型一:真·中文授课——稀有物种,且看且珍惜
这种是最高级的,基本所有专业课都是中文授课。通常出现在一些专门为中国留学生开设的特殊项目,或者一些人文社科类专业,比如国际关系、东亚文化研究等,但数量真的不多。我查了首尔大学的官网,在国际学院的一些硕士项目里,确实有提到部分课程会提供中文教学。但是!我去年有个学妹,满心欢喜地申请了首尔大某个号称“部分中文授课”的项目,结果第一学期就懵了,大部分课还是英文或韩语!所以姐妹们,看到“部分”这两个字,一定要警惕!
类型二:半真半假·中文授课——披着中文外衣的“混血儿”
这个类型是最常见的,也是最容易让人产生误解的。它可能意味着:
- 只有少数几门专业课是中文授课,其他大部分是韩语或英语。
- 中文授课指的是老师可以用中文进行讲解,但教材、考试都是韩文或英文。
- 只在第一年提供中文辅助,后续课程全部转为韩语或英语。
我当时申请庆熙大学的时候,就看到一个国际经营专业的介绍里写着“可提供中文授课”。我高兴坏了,以为找到了救星。结果等我拿到录取,特意发邮件去问了教务处(邮件标题长到能绕地球两圈,简直了),才得知,所谓的“中文授课”仅仅是部分选修课,而且还不保证每个学期都有。救命!当时我真的想锤墙!那封回邮件,我看了一遍又一遍,字里行间都是“你别想太多”的意思。
类型三:中文服务型——跟中文授课八竿子打不着
这种就更过分了!有些学校会在招生宣传中提到“设有中文咨询处”、“有中文老师辅导”等,很多人就误以为这就是中文授课。其实,这只是学校为了方便中国留学生,提供了中文的行政服务,跟你在课堂上用什么语言学习,那是两码事!
如何辨别真假“中文授课”?我的避坑指南!
姐妹们,经过我这些年的摸爬滚打,我总结了一套“打假”中文授课的方法。拿好小本本记下来!
| 辨别维度 | 官方说法示例 | 我的建议/避坑提醒 |
|---|---|---|
| 项目名称 | “国际学院XX项目(中文班)” | 这类通常比较靠谱,但也要看具体课程设置。如果明确标注“中文班”或“汉语授课方向”,几率会大很多。 |
| 课程列表 | “提供中文授课课程(具体课程见选课系统)” | 一定要去官网找具体课程列表或教学计划!看哪些课是明确标注授课语言的。如果官网没写,直接发邮件问学院教务处,让他们给出明确的课程清单和授课语言。 |
| 语言要求 | “无需韩语或英语成绩,但建议掌握基本韩语” | 如果明确说不需要语言成绩,那中文授课的可能性比较大。但如果后面又加一句“建议掌握基本韩语/英语”,那很可能实际授课会用到。别被“建议”俩字骗了! |
| 招生对象 | “面向中国大陆及港澳台地区学生招生” | 这种专门针对中国学生的项目,中文授课的可能性也大。但也要综合其他因素判断。 |
| 学长学姐经验 | 官网通常不会提 | 最重要的一点!去小红书、微博、知乎等平台,搜你想申请的学校和专业,找学长学姐真实分享。他们的话往往比官网更真实。但要注意甄别信息,有些也是广告。 |
| 毕业要求 | “毕业需达到TOPIK 4级或雅思6.0” | 如果中文授课项目也要求很高的韩语或英语水平,那说明在学习过程中,你很大概率还是要用到这些语言的。 |
所以姐妹们,千万不能只看官网上的那几句宣传语,一定要深挖!我有个朋友当年就是没仔细看,结果上了两年课,韩语没学好,中文也退化了,真的栓Q。
2026年,我给你扒拉出来的几所大学中文授课现状!
我今天早上刚又去翻了翻一些大学2026年的招生简章,真的,有些学校信息藏得跟寻宝游戏似的。我这里就给大家简单总结一下我目前的观察(但记得,这只是我个人观察,具体还是要以官网和学校回复为准!):
高丽大学:
- 国际学院的一些研究生项目,比如“国际商务”、“国际发展合作”等,部分课程会用中文。但请注意“部分”二字!我专门打电话问了他们的招生办公室,工作人员说每年课程安排会有变动,中文授课课程的比例不是固定的。所以,如果你真的特别想去,一定要在申请前发邮件问清楚具体会有哪些课程是中文。邮件标题可以写“Inquiry about Chinese-taught courses for [Your Major Name] in Fall 2026”。
延世大学:
- 延世大学的国际研究生院(GSIS)有一些项目,比如“国际合作”和“国际贸易与金融”,也有少数中文授课的选项。但我在他们官网上翻了半天,中文授课的课程列表藏得特别深,在一个名为“Course Catalogue”的页面里,点进去还要筛选语言。我当时就想,这页面设计,不就是想劝退我们这些中文党吗?简直是隐藏小技巧了!
成均馆大学:
- 成均馆大学的某些研究生专业,尤其是和中国相关的研究方向,比如“儒学与东方文化研究”,可能会有中文授课的教授和课程。但我上次给我一个想申请的学妹打电话问,对方说主要还是以韩语和英语为主,中文只是辅助。所以,这个就看你对专业的兴趣程度了,如果为了中文授课去,可能会失望。
总的来说,韩国大学的中文授课,特别是纯中文授课的,真的不多。大部分都是“韩英混合式”或者“英文授课中文辅导式”。所以,姐妹们,我们心态一定要放平,别被中文授课这四个字蒙蔽了双眼。
结尾彩蛋:我的真心建议,你真的会去做的下一步行动!
讲了这么多,我知道你们可能还是有点懵。但我的最终建议是:不要把“中文授课”作为你选择专业的唯一标准!
如果你真的非常想来韩国留学,又担心语言问题,我的建议是:
- 先定专业,再看语言。先确定你真正感兴趣和未来想发展的专业方向,再去看这个专业有没有你期望的中文授课。因为就算找到了中文授课,如果专业不喜欢,你也会读得很痛苦。
- 务必发邮件给学院的教务处!这是最直接有效的方法。在官网找到你想申请的学院的联系方式(通常是学院网站底部的“Contact Us”或者“Admissions”页面),发一封邮件过去,态度诚恳,礼貌地询问:“Could you please provide a list of Chinese-taught courses for the [Your Major Name] program for the 2026 Fall intake?” 记得附上你的基本情况,比如申请哪个项目、什么学历背景等。有时候他们会回复得很慢,但一定要等!
- 多渠道查证,尤其关注学生论坛和社交媒体。找那些真的在读的学长学姐,他们的亲身经历才是最宝贵的。我当年就是在一个韩国留学生论坛里,看到一个学姐分享说某某大学的“中文授课”项目,其实大部分都是韩语课,才及时止损的。
- 把韩语/英语学习提上日程。即便真的有中文授课,你在韩国生活,也离不开韩语。退一万步讲,就算没有中文授课,你有了韩语或英语基础,选择面也会广很多!我当年就是觉得万一中文授课不靠谱,我还有韩语保底,才不至于太被动。
希望我的这些“血泪史”能帮到大家,让你们少走弯路。留学路上不容易,但我们一起加油!