你问我为啥突然想聊这个?救命!我到现在还记得,那是2025年秋天,我刚到首尔,人生地不熟,语言也磕磕巴巴的。学校给新生组织了一个欢迎会,我和几个同届的韩国同学,还有几个高年级的学长学姐(선배님)一起吃饭。气氛本来挺好的,大家边吃边聊,学长们特别照顾我们这些新来的。
然后就到了敬酒环节。韩国餐桌上嘛,长辈给晚辈倒酒是常事,晚辈给长辈倒酒更是礼仪。一个学长给我倒酒,我当时就傻傻地把杯子放在桌上,伸了一只手去接。学长愣了一下,然后特别温柔地说了句:“은수 씨, 괜찮아요?”(恩秀,你还好吗?)我当时就懵了,以为他问我是不是不舒服。旁边一个同学赶紧用中文小声提醒我:“两只手!接酒要用两只手!”我才反应过来,赶紧双手捧住杯子,脸都红到脖子了。
这还不算完,后来轮到我给学长倒酒。我平时在家都是随手一倒,结果学长们看我倒酒,都默默地把身子侧过去,还用另一只手轻轻捂着杯子。我当时心里一万个问号,心想“这是嫌我倒得不好看吗?”等我倒完,他们才又转回来。后来才知道,在长辈面前喝酒、倒酒,为了表示尊敬,要侧过身去,用手遮挡一下,表示不让他们看到自己“不雅”的饮酒姿态。真的服了,这些“潜规则”谁会告诉你啊!那一晚上,我真的觉得脚趾抠地,恨不得钻到桌子底下!
餐桌上的“眼力见儿”:吃饭不止是吃饭!
从那次以后,我就下定决心,一定要把韩国这些“不说出口”的礼仪搞明白。我昨晚特意又去韩国旅游发展局官网翻了翻,他们倒是把景点介绍得挺清楚,但这种生活细节,官网还真不怎么提。所以,我的经验总结来了:
- 倒酒敬酒: 给长辈倒酒,一定要双手扶瓶,轻柔地倒。长辈给你倒酒,双手捧杯,微微低头以示尊敬。自己喝酒时,如果和长辈同桌,要侧过身去,避免直接对着长辈饮酒。
- 递接物品: 无论是递钱、递卡、递菜单,还是接东西,都尽量用双手。这表示对对方的尊重,特别是在正式场合或者和长辈交流时,非常重要。我见过很多留学生在这方面不注意,很容易给韩国人留下不好的印象。
- 动筷顺序: 和长辈一起吃饭,千万别抢在长辈前面动筷子。要等长辈先开始吃了,你才能动。吃完饭起身也一样,等长辈离席了,你再起身。
- 餐桌位置: 一般来说,最年长或地位最高的人会坐在离门最远、最里面的位置。晚辈则靠近门口。所以别傻傻地看到空位就坐,观察一下哦!
这些细节点,真的都是我一点点观察、犯错、然后被朋友提醒才学到的。有一次我跟教授吃饭,因为紧张,不小心在教授面前大大咧咧地喝了口水,然后拿起纸巾擦嘴,教授当时就轻轻咳了一声。我当时没反应过来,后来我韩国朋友跟我解释,我才恍然大悟:在长辈面前,连喝水擦嘴这种小动作都要尽量避免或者侧身进行。栓Q,我当时简直想找个地缝钻进去!
称谓与鞠躬:喊对人鞠对躬才不会“社死”
除了餐桌,称谓和鞠躬也是韩国社交的重中之重。喊错人、鞠错躬,那真是分分钟“社死”现场。
称谓:叫对才是王道
- 学校里: 见到教授,永远是“教授님”(kyosu-nim)。学长学姐是“선배님”(sunbaenim),哪怕只比你大一岁,甚至是同年级但早入学几天的,也得叫。对同学一般直呼其名或者加“~씨”(ssi)。
- 工作场合: “부장님”(bujang-nim,部长),“과장님”(gwajang-nim,科长)等等,头衔后面加“님”是必须的。
- 生活中: 对比你大一点的人,如果你不知道具体称谓,可以叫“오빠”(oppa,女生叫哥哥),“언니”(eonni,女生叫姐姐),“형”(hyung,男生叫哥哥),“누나”(nuna,男生叫姐姐)。陌生人一般用“아저씨”(ajeossi,大叔),“아줌마”(ajumma,大妈),但注意,这两个词如果用错了,或者语气不对,会显得很没礼貌,甚至有点攻击性。救命!我刚来的时候,有一次把一个看起来很年轻的小哥哥叫成了“아저씨”,他当时脸就黑了!所以不确定的时候,用“사장님”(sajang-nim,老板,对店主)、“저기요”(jeogiyo,不好意思,用于引起服务员注意)更保险。
鞠躬:姿态背后是教养
鞠躬可不是见谁都90度弯腰,那样反而有点奇怪!
- 日常问候: 遇到认识的人,尤其是平辈或关系亲近的长辈,轻轻点头示意即可。
- 一般尊敬: 对老师、长辈、上司,或者初次见面的人,微微弯腰15-30度,同时双手并拢放在身体两侧或交叉放于身前。
- 非常尊敬或道歉: 遇到非常重要的长辈,或者在表达歉意、感谢时,需要更深的鞠躬,弯腰45度甚至更深。
我之前有个同学,就是没搞懂鞠躬的“度”,见谁都一个90度大鞠躬,结果被韩国同学私下里说有点“夸张”,甚至有点“太刻意”。谁懂啊,想礼貌一点都难!
公共场合的小细节:别让韩国人觉得你没教养!
除了人际交往,公共场合的礼仪也超级重要。我今天刚查了2026年首尔市交通公社官网,他们的文明乘车指南里特别强调了这一点,虽然没有明文罚款,但那种无形的压力谁懂啊!
- 地铁公交: 老弱病残孕专座,没特殊情况千万别坐。就算没别人,也尽量不要。手机调静音,或者戴耳机,绝对不要外放音乐或大声打电话。扶梯上,如果不是着急赶时间,一般站在右侧,左侧留给赶路的人。
- 排队: 韩国人排队真的很有秩序,无论是在咖啡店、银行还是便利店,大家都会自觉排队,不插队是基本素养。
- 说话音量: 公共场合,比如图书馆、咖啡馆、餐厅,大家说话声音都比较小,保持安静是一种尊重。有一次我跟朋友在咖啡店聊天太兴奋,声音大了点,旁边一个阿姨就回头看了我们好几眼,当时真的有点尴尬。
社交送礼:送错了比不送还尴尬!
送礼也是一门大学问。送对了皆大欢喜,送错了比不送还尴尬。我之前为了给教授送个小礼物,在韩国最大的连锁书店(Kyobo Bookstore)的礼品区转了两个小时,然后回家查了无数个本地论坛的帖子,才敢下手。
- 新家乔迁: 韩国人乔迁新居一般会送卷筒纸和洗涤剂,寓意着生活像卷筒纸一样顺顺利利,像洗涤剂一样越洗越亮。当然,现在年轻人也更喜欢送一些小家电或者超市礼券。
- 生日或特殊节日: 一般送实用的小物件,或者蛋糕、鲜花。送钱的话,白色信封是常识,金额不要太低,也不能太高,会让人有负担。
- 禁忌: 避免送刀具、剪刀等有“切断关系”寓意的物品;避免送鞋子,因为这代表着“把对方踢走”。红色的礼物也要慎重,韩国传统上,红色是死亡的象征。
我还有个小小的经验分享:给教授或导师发邮件的时候,邮件标题一定要写得超级正式,比如[문의] XXX학년 XXX 이름 - XXX 관련([咨询] XXX学年 XXX 姓名 - XXX 相关),不然很容易被当垃圾邮件直接忽略掉。这些只有过来人才懂的隐藏小技巧,真的能帮你省去很多麻烦!
这些场景,你真的分得清吗?
说真的,韩国的礼仪有时候还真不是一两句话能说清的,得看具体场景。我给你们整理了一个我个人经验总结的表格,可能有点粗糙,但绝对实用!
| 场景(Context) | 核心礼仪(Key Etiquette) | 我的建议/避坑提醒(My Advice/Pitfall Warning) |
|---|---|---|
| 聚餐/同学小聚 | 倒酒、敬酒、双手递接 | 年龄顺序是王道!不要抢着给长辈倒酒,更别先动筷子。双手递接任何东西都是基本操作。喝水的时候别当着长辈面喝完再擦嘴,侧过身去比较好。 |
| 正式拜访/长辈生日 | 礼物选择、鞠躬姿态 | 礼物一定要包好,最好附上小卡片。进门前记得脱鞋。不要空手去,但也不要送太贵重的,会让人有负担。送钱的话,白色信封是常识,金额要看关系亲疏。 |
| 日常交流/公共场合 | 称谓、公共场合行为 | 学会用“선배님”“후배님”“선생님”等称谓。在公共场合小声说话,尤其是打电话。排队、乘坐扶梯都尽量靠右。没事别盯着别人看,尤其是地铁上。 |
看到了吧,这些细节真的能决定你在韩国的“社交生命”。我刚开始也觉得好累,但久而久之就变成习惯了。这些年我也没少闹笑话,但每次都能学到点啥,也算是经验值++了。
所以啊,各位还在韩国,或者准备来韩国的姐妹兄弟们,别再当个“蒙圈”人了!我的建议是,没事儿多刷刷韩国当地的论坛,比如 Naver Blog 上有很多留学生分享的真实日常,比那些官方资料接地气多了。或者直接找个韩国朋友,大胆请教!记住,多观察,多问,实在不行就跟我一样,做个“厚脸皮”学生,问清楚总比“社死”好!
如果你还有什么特别困惑的礼仪问题,欢迎给我发邮件到 editor@lxs.net,标题注明 [韩国礼仪求助],我看到了一定会尽力帮你解答!记住,适应当地文化,才能真正融入这里,祝大家在韩国生活顺利,少踩坑!