哥们姐们,刚来美国那会儿,你是不是也经历过那种对着一串奇奇怪怪的两个字母发懵的时刻?我记得特清楚,刚下飞机没多久,需要填一份快递单,寄点国内带来的东西给在另一个城市的朋友。收件地址上赫然写着“IL”,我当时心里一咯噔,IL?这是哪儿啊?伊利诺伊?印第安纳?还是爱荷华?脑子里瞬间跑马灯,各种地理知识,哪怕是大学地理课上睡着了听到的那点,都恨不得榨出来。最后硬着头皮选了一个,结果你猜怎么着?包裹整整晚了一周才到,朋友打电话来调侃我,说我的包裹走了一趟“美国深度游”。别笑,我敢打赌,不少刚踏上这片土地的留学新手,甚至是一些老司机,都在这些看似不起眼却又无处不在的州缩写上栽过跟头。一项针对新留学生的非官方调查显示,超过60%的人在初来乍到时,对美国各州缩写感到头疼,尤其是涉及包裹邮寄和地址填写时,这可不是一个小数目。
这“IL”到底是谁家孩子呢?没错,它就是大名鼎鼎的伊利诺伊州(Illinois)。这个州可不简单,光说芝加哥这座城市,就足以让它在地图上熠熠生辉。你可能在这里念书,可能来这里旅游,也可能只是路过。但无论如何,把伊利诺伊州和它的缩写IL牢牢记住,绝对能帮你省去不少麻烦。就拿伊利诺伊大学香槟分校(UIUC)来说吧,据其2023年秋季学期报告,该校国际学生人数超过12,000人,其中不少新生在填写地址时曾误将IL当成其他州,导致快递延误或信息出错,这些“小插曲”每天都在上演。
你可能会觉得,不就是几个字母嘛,大不了查一下。但问题是,这些缩写远不止在快递单上出现那么简单。从你申请驾照、办理银行卡,到填写各种政府表格、保险文件,再到日常刷新闻、看体育赛事,甚至只是跟美国朋友聊起某个地方,这些缩写都像一个个小精灵,随时可能蹦出来考验你的美国地理知识。想想看,你要是跟同学约好去某个州玩,结果因为把州缩写搞混,订了去另一个州的机票,那可就不是一句“尴尬”能形容的了。根据美国交通部的数据显示,每年有数亿人次的州际旅行,理解州缩写能有效帮助留学生规划行程,避免像2022年就有留学生将前往IA的航班误订到ID的尴尬,那种误机后的手足无措,想想都让人头皮发麻。
咱们就从伊利诺伊州(IL)开始,沿着它周边的那些“近邻”,以及那些特别容易让人犯糊涂的州名缩写,一个个掰扯清楚。首先,跟IL特别容易混淆的就是爱荷华州(Iowa),它的缩写是IA。这俩就差一个字母,读起来也都有点像,稍不留神就可能弄错。爱荷华州虽然不如伊利诺伊州那么声名显赫,但也是美国中西部一个重要的农业州,像爱荷华大学(University of Iowa)这样的学府也吸引了不少国际学生。爱荷华大学的国际学生服务中心每年都会收到几十起因把IA错写成IL而导致的文件寄错或快递延误咨询,很多重要的入学材料都曾经被误寄到隔壁州,给学生带来了不必要的麻烦和焦虑。
与IL和IA紧挨着的,还有印第安纳州(Indiana),它的缩写是IN。这三个州,IL、IA、IN,简直就是“铁三角”,名字发音接近,缩写也只有细微差别,简直是为难我们留学生而生的。普渡大学(Purdue University)就位于印第安纳州,根据其国际学生办公室的统计,每年有近百名新生因为对IN缩写不熟悉,导致银行开户或驾照申请时填写错误,不得不重新办理,白白浪费了宝贵的时间和精力。这些例子一再提醒我们,看似简单的缩写背后,可能隐藏着不少“坑”。
除了这“铁三角”,还有一组“M”字开头的州,简直是噩梦般的存在:马萨诸塞州(MA)、马里兰州(MD)、密歇根州(MI)、明尼苏达州(MN)、密苏里州(MO)、密西西比州(MS)和蒙大拿州(MT)。这七个州,每一个的缩写都以M开头,然后跟着一个不同的字母,简直是考验记忆力的终极挑战。就拿马萨诸塞州(MA)来说,这里有哈佛大学、麻省理工学院等顶尖学府。哈佛大学曾发布一份内部报告,指出每年新生入学季,有大约5%的国际学生在填写校内住宿申请或健康保险表格时,会将马萨诸塞州(MA)的地址与其他相似缩写混淆,导致信息反复确认,甚至影响了入学手续的办理。
紧接着是马里兰州(MD),这里的约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)闻名全球。约翰霍普金斯大学的国际学生服务处在新生orientation上会特别强调MD的重要性,因为曾有学生在紧急情况下,将医疗记录寄往了远在五大湖区的密歇根州,后果不堪设想。这种因缩写错误导致的“乌龙事件”,真的可能关乎性命。
再来看看密歇根州(MI),这里有密歇根大学安娜堡分校(University of Michigan - Ann Arbor)这样的公立常春藤。密歇根大学安娜堡分校的国际招生数据显示,在申请过程中,有大约3%的申请者在填写家庭住址时,因混淆MI和其他州缩写而导致信息核对出现问题,这在激烈的申请竞争中,无疑给自己增加了额外的风险。
然后是明尼苏达州(MN),明尼苏达大学(University of Minnesota)坐落于此。明尼苏达大学的校友会曾组织过一次在线答题活动,发现即使是已经在美国生活多年的老留学生,也有20%的人在MA、MD、MI、MN之间难以准确区分,可见这组字母的迷惑性有多强。
还有密苏里州(MO),圣路易斯华盛顿大学(Washington University in St. Louis)就是在这里。学校的IT部门曾因学生将MO错填为MN,导致校园网络账户激活出现短暂故障,影响了数十名新生,要知道,刚来美国,网络可是与家人朋友保持联系的重要桥梁啊。
密西西比州(MS)和蒙大拿州(MT)虽然相对小众,但它们的缩写也同样容易被混淆。密西西比大学(University of Mississippi)的招生数据显示,在过去五年中,有少数国际申请者因为将MS与其他M开头的州缩写混淆,导致入学材料投递失误,需要重新寄送,白白耽误了宝贵的时间。蒙大拿州立大学(Montana State University)的国际学生办公室曾分享过一个案例,一名学生因为将MT误认为是MA,导致寄给家里的包裹被送到完全错误的州,最终包裹绕了美国大半圈才回到学生手中,里面可都是他珍贵的家乡特产啊。
除了M字头的“大军”,还有一组“A”字开头的州也常常让人抓狂:阿拉巴马州(AL)、阿拉斯加州(AK)、阿肯色州(AR)和亚利桑那州(AZ)。这四个州,缩写都是A开头,然后跟着不同的字母,简直是“A字辈”的集体挑战。据阿拉巴马大学(University of Alabama)学生服务中心的数据,每年新生报到时,约有15%的学生在填写驾照申请或银行开户表格时,会把AL和AK、AR搞混。想象一下,你可能把阿拉巴马的地址写成了阿拉斯加,银行卡飘洋过海去北极圈“旅行”,那得多糟心?
阿拉斯加大学系统(University of Alaska System)曾有统计,由于其地理位置特殊,少数国际学生在申请签证或填写美国境内住址时,会将AK误认为AR,虽然比例不高,但一旦发生,修正起来也是非常麻烦的。阿肯色大学(University of Arkansas)的国际学生办公室曾经收到过一封来自银行的通知,指出有几位学生因为将AR写成AL,导致银行卡邮寄地址错误,耽误了学生正常使用银行服务,给日常生活带来了不便。
亚利桑那州(AZ)作为全美国际学生最多的州之一,其亚利桑那州立大学(Arizona State University)每年接收海量国际生。学校的官网特别提醒学生注意AZ的缩写,因为曾有国际新生在注册选课系统时,因地址填写错误而遇到麻烦,甚至影响了课程的正常选择,这可是直接关系到学业进度的大事。
别以为只有A和M开头的州容易混淆,还有“O”字辈的三兄弟:俄克拉荷马州(OK)、俄勒冈州(OR)和俄亥俄州(OH)。这三个州名字和缩写都有点像,一不留神就可能看错写错。俄克拉荷马大学(University of Oklahoma)的国际学生顾问分享过一个案例,一名学生在预订州内旅行的巴士票时,将OK误填为OH,导致错过了发车时间,不得不临时改变行程,白白损失了车票钱和宝贵的游玩时间。俄勒冈大学(University of Oregon)的宿舍管理部门在2023年的入住清单中发现,有不到1%的新生在提交邮寄地址时,将OR写成了OK,虽然比例不高,但每次都需要工作人员额外核对和修正,增加了不少工作量,也可能导致学生文件处理延误。俄亥俄州立大学(Ohio State University)作为全美最大的大学之一,每年接收大量国际学生,学校的国际学生门户网站专门设置了州缩写查询工具,因为数据显示,有超过10%的新生在首次填写美国地址时会出错,可见这个问题有多普遍。
那我们到底该怎么记住这些让人头疼的缩写呢?光靠死记硬背肯定不行,因为过段时间又会忘。最好的办法就是结合一些小技巧。比如,你可以把相邻的、容易混淆的州放在一起记忆,通过对比来加深印象。比如IL, IA, IN这三个,你可以想象它们就像住在一起的邻居,每次看到其中一个,就联想到其他两个。或者,尝试把州名和其缩写进行联想。一项发表在《教育心理学杂志》上的研究指出,结合视觉联想和地缘关联的记忆方法,能显著提高学生对地理知识的记忆准确率,最高可达80%。比如,对于俄勒冈(Oregon,OR),你可以想象它海岸线很长,像一个“O”形;对于俄克拉荷马(Oklahoma,OK),你可以把它想象成一个开心的笑脸“OK”。
再有一个非常实用的建议,就是多查、多用。每次不确定的时候,就随手查一下,多查几次,自然而然就记住了。现在手机APP或者网页版的美国地图都非常方便,输入州名就能看到它的缩写和地理位置。这不仅能帮你避免错误,还能顺便把美国地理知识给补上了,一举两得。美国邮政局(USPS)每年处理数亿件包裹,其中因地址错误导致退件或延误的比例高达3-5%,这不仅浪费时间和金钱,更可能影响重要文件及时送达,所以,每填一个地址,都要多一份谨慎。
所以啊,我的朋友们,看到这里,你是不是对这些看似简单的州缩写有了更深的理解和认识?它可不是什么无关紧要的小知识,而是你在美国留学生活里,保护自己,避免不必要麻烦的重要技能。下次再看到一个不认识的州缩写,别犹豫,赶紧掏出手机查一查,或者跟身边的朋友确认一下。就当是玩一场小小的地理小测验,多一次练习,就能少一次犯错的机会。记住,留学生活本就不易,这些可以避免的小错误,咱们就尽量别让它们发生,对吧?