DELE和SIELE，选对考试不走弯路

嘿，各位在留学路上奋斗的小伙伴们！我是你们在lxs.net的老朋友，今天想跟大家聊一个能让无数西语学习者抓狂的话题——DELE和SIELE，到底TM该考哪个？！

上个月，我的学妹小A，一个打算申请西班牙硕士的姑娘，半夜三点给我发来一连串的“救命”。点开一看，她正为了语言考试的事儿崩溃。她的梦校——马德里康普顿斯大学，要求B2的西语水平。中介跟她说：“DELE最权威，必须考这个！”可她一查，最近的一场DELE考试在三个月后，出成绩又要等俩月，申请季早就错过了。她同学又推荐了SIELE，说出分快，随时能考。小A彻底懵了：“这俩货到底有啥区别？万一我考了SIELE学校不认怎么办？花一千多块钱打水漂可太心疼了！”

我敢打赌，小A的纠结，绝对是屏幕前90%的你正在经历或者即将经历的。别怕，今天这篇文章，就是来给你当“翻译官”和“军师”的，咱们把DELE和SIELE这两个磨人的小妖精扒个底朝天，让你清清楚楚、明明白白地做出最适合自己的选择！

身份大不同：一个是“终身成就奖”，一个是“五年技能证”

咱们先从根儿上说起，DELE和SIELE的“户口本”就不一样。

DELE，全称Diplomas de Español como Lengua Extranjera，是西班牙教育部、文化和体育部颁发的官方证书。你把它想象成西班牙语界的“雅思”或“托福”里的“终身荣誉会员”。一旦考下来，这个证书就跟你一辈子，永久有效。它就像一个刻在你学术档案里的“金字招牌”，无论你是十年后想去西班牙工作，还是二十年后想申请入籍，拿出来都亮闪闪的，含金量超高。

而SIELE，全称Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española，是由塞万提斯学院（西班牙官方语言推广机构）联合墨西哥、阿根廷、西班牙的几所顶尖大学搞出来的。它的定位更像是一个“能力水平证明”。它告诉你：“嘿，在xxxx年xx月xx日这一天，你的西班牙语水平是B2。”这个证明的有效期是五年。为啥是五年？因为语言能力是会变化的嘛，五年足够反映你当下的真实水平。它更像一张“上岗证”或者“通行证”，在你需要的时候，快速、高效地证明你的能力。

举个真实的例子，我之前认识一个学长Leo，他本科毕业后就考了DELE C1。后来他在国内工作了五年，几乎没怎么用西语。去年他打算跳槽去一家拉美的中资企业，HR看到他简历上五年前的DELE C1证书，非常认可，这直接帮他敲开了面试的大门。这就是DELE“一证在手，终身无忧”的魅力。

而我的同学Mia，去年12月临时决定申请西班牙的设计学院，申请截止日期是次年2月底。她当时只有B1水平，必须在两个月内冲到B2并拿到成绩。DELE根本不可能。她果断报名了SIELE，一月份考完，二月初就拿到了B2成绩单，压着线递交了申请，最后顺利拿到了offer。对她来说，SIELE就是救命稻草。

考试体验天差地别：传统学霸 vs 互联网原住民

如果说证书性质是内核，那考试形式就是外在了，而这俩考试的外在简直是两个时代的产物。

DELE，是典型的“传统派”。你得提前好几个月，在每年固定的那几个考试月份（比如2024年就是4月、5月、7月、11月）抢考位。考试形式绝大部分是纸笔作答，阅读、写作、听力都在答题卡上涂涂写写，跟我们从小到大经历的期末考试一模一样。口语部分是和真人考官一对一交流，有准备时间，氛围比较严肃和学术。

最关键的一点是，DELE是“分级考试”。你报名的时候就得想好，你是考B1、B2还是C1。这就有点像打游戏，你必须选择你要挑战的关卡。如果你报了B2，但实际水平只有B1.5，那结果很可能就是“NO APTO”（不通过），报名费打水漂，下次再来。它对你听说读写四个部分的能力要求非常均衡，分为两大组（阅读写作一组，听力口语一组），每组都必须达到及格线才算通过。只要有一项特别瘸腿，就可能满盘皆输。

而SIELE，则是彻头彻尾的“互联网新贵”。它的考试时间和地点超级灵活，只要有授权考点，你基本上可以随时预约，有的地方甚至每周都有考试。全程电脑操作，戴上耳机，敲击键盘，非常适合我们这些“数字原住民”。阅读、写作、听力都在电脑上完成，口语是人机对话，对着麦克风录音。这对有点“社恐”、跟真人考官说话会紧张的同学来说，简直是福音。

SIELE最创新的地方在于，它是“综合定级考试”。你不用在考前纠结自己到底是什么水平。你只管去考，它会根据你的表现，在A1到C1的范围内给你一个精准的分数（满分1000分，听说读写各250分）。比如，你的总分是815分，那成绩单上就会明确标出你的总等级是B2，并且还会列出你听说读写四个单项分别达到了什么水平。这意味着，就算你写作发挥失常只拿了B1，但其他三项都是B2，你最终还是能拿到一个总的B2认证。它甚至还支持“单项补考”，你可以只考自己薄弱的模块，非常人性化。

根据塞万提斯学院2023年的年度报告，SIELE的全球考生数量正在逐年快速增长，尤其在亚洲和美洲地区，这说明它灵活、快速的模式越来越受到留学生和年轻人的青睐。

出分速度和费用：急性子和慢性子的选择

这一点，对于赶申请的同学来说，是决定性的。

DELE的出分，一个字：慢。通常需要等待2到3个月。你想想，5月份考完试，等到7、8月份才出成绩，黄花菜都凉了。这种漫长的等待，对于那些手握好几个offer就等语言成绩来确认的同学来说，每一天都是煎熬。

SIELE的出分，一个字：快。官方承诺最长不超过三周。根据大部分考生的反馈，基本上两周左右就能收到邮件通知，看到自己的电子成绩单。这个速度，完美匹配了各大高校紧张的申请周期。你可以这个月备考，下个月考试，下下个月成绩单就已经躺在你的申请材料里了。

费用方面，两者其实相差不大。以中国大陆考区为例，DELE B2的报名费大约在1100元人民币左右，级别越高越贵。SIELE Global（包含听说读写四项）的考试费用也差不多在1300元人民币上下。所以，钱基本不是我们做选择的核心因素，时间成本和机会成本才是。

难度体感和备考策略：哪个更“难”？

这是一个玄学问题，但我们可以从考试设计上来分析一下。

很多人觉得DELE更难，因为它像一场“资格审判”。你必须全方位达到B2的要求，才能被授予B2的“勋章”。它的题目更偏向学术和经典，语法点的考察非常细致，对词汇的深度和广度要求很高。口语考试中，与真人考官的互动也充满了不确定性，需要你有很强的临场应变能力。

SIELE则被认为更“友好”一些。因为是综合定级，你心理压力会小很多。就算目标是B2，但题目做着做着发现有点难，你也不用慌，尽力发挥就好，最后可能拿到一个B1的成绩，总比DELE的“NO APTO”要好。它的考试内容更加生活化和现代化，并且因为它是由多个国家的机构联合推出的，听力材料里会出现墨西哥、阿根廷等不同国家的口音。这对于只习惯了西班牙本土口音的同学来说是个挑战，但对于未来想去整个西语世界发展的同学来说，却是一个很好的适应过程。

备考策略也因此不同。准备DELE，你需要像盖楼一样，把对应级别的知识体系（语法、词汇、表达）打得非常牢固，然后疯狂刷历年真题，熟悉它的出题套路。而准备SIELE，你更需要提升的是综合应用能力和机考的熟练度，比如打字速度、听力辨音的敏感度（特别是对不同口音的），以及在没有考官引导的情况下，独立完成口语录音的逻辑性和流畅度。

所以，我到底该怎么选？

好了，说了这么多，咱们来点最实际的。别再纠结了，直接对号入座吧！

你应该毫不犹豫选择DELE，如果：

• 你不赶时间。 你现在大一、大二，有大把的时间来规划学习和考试，想为未来的人生履历添上浓墨重彩的一笔。

• 你追求“终极认证”。 你有完美主义倾向，想要一个永久有效、全球公认的“硬通货”，以后无论是申请入籍、应聘西班牙或某些国家的公务员岗位，还是单纯想证明自己的西语已经达到了“专家级”，DELE都是不二之选。

• 你的目标院校明确要求DELE。 虽然现在绝大部分学校都同时认可两者，但总有那么几个“老古董”院校或者特定专业，会在招生简章里白纸黑字写着“Only DELE”。（P.S. 这种情况越来越少了，但申请前一定要去官网仔细确认！）

你应该立刻马上报名SIELE，如果：

• 你是个“赶线人”。 距离申请deadline只剩两三个月，你急需一份语言成绩来拯救你的申请材料。别犹豫了，SIELE就是为你量身定做的“加急通道”。

• 你想精准了解自己当前的水平。 你学了一段时间西语，但不确定自己到底在哪个段位，考SIELE就像做了一次全面体检，它会给你一份详细的“体检报告”，告诉你哪项强哪项弱，方便你后续查漏补缺。

• 你有点偏科。 比如你口语超棒但写作很烂，去考DELE很可能因为写作不过而全盘皆输。而SIELE至少能证明你的口语达到了某个高水平，这份成绩单在某些特定场合（比如应聘口语翻译岗位）依然很有用。

• 你更适应机考，或者有考官恐惧症。 如果你觉得对着电脑说话比对着人说话更自在，敲键盘比写字更快，那SIELE的体验感会好很多。

说到底，DELE和SIELE没有绝对的好坏之分，它们只是两款针对不同用户需求设计的产品。就像你想去一个地方，是选择坐慢悠悠但风景无限的绿皮火车，还是选择风驰电掣但直达目标的高铁，完全取决于你的时间、预算和旅行的目的。

别再被人云亦云的“权威说”或者“简单说”给带偏了。打开你的梦校官网，看看申请要求和截止日期；审视一下自己的学习进度和性格特点。最适合你的那个，就是最好的。

语言只是我们探索世界的工具，一张证书也只是某个阶段的证明。真正重要的，是学习语言过程中，我们看到的更广阔的世界和成为的更好的自己。祝大家都能选对自己的“天选之考”，顺利上岸，在西班牙语的世界里乘风破浪！¡Vamos!