赴韩留学，双认证这一步千万别踩坑！

哈喽，各位准备奔赴韩国的宝子们！我是你们在 www.lxs.net 的老朋友，专注挖坑和填坑的小编。今天想跟你们聊一个听起来就特高大上、但实际操作起来巨多陷阱的话题——双认证。

先给你们讲个真实的故事吧。我认识一个学妹小A，DIY申请首尔的一所名校，前面都顺风顺水，语言成绩、文书都准备得妥妥的，就差提交材料了。她看着材料清单上“学历双认证”这几个字，心想不就是盖两个章嘛，提前一个月办肯定够了。结果，她先是找了个淘宝上的翻译，把自己的“信息管理与信息系统”专业翻得乱七八糟；然后公证处又说她的毕业证复印件不清晰，让她回学校重开证明；好不容易搞定公证，送到代办那里，又被告知她找的代办不负责她户籍所在地的领区……这么一折腾，一个月过去了，学校的材料提交系统都快关了。小A那几天急得像热锅上的蚂蚁，天天打电话催，最后多花了一千多块钱办了加急，才在截止日期的前一天把扫描件发给学校，简直是生死时速。

你们看，就是这么一个看似不起眼的环节，差点让小A一年的努力付诸东流。所以，千万别小看“双认证”这三个字，它不是锦上添花，而是你留学路上的“通行证”。搞不定它，你的offer可能就真的变成一张废纸了。

到底啥是“双认证”？为啥它这么重要？

咱们用大白话解释一下。你在中国读完高中或者大学，拿到一张毕业证。这张纸，咱们中国人都认，但在韩国人眼里，它就是一张印着方块字的普通纸。他们怎么知道这不是你随便P的图呢？

所以，就需要一个“权威认证”链条来证明它的真实性。

这个链条分三步：

1. 公证处出马： 你家乡的公证处先来验证，说：“我确认，这张毕业证是真的，是我们国家正规学校发的。” 然后给你出一份公证书。

2. 外交部盖章： 中国外交部（或者它授权的各省外事办）再来看一下公证处的章，说：“嗯，这个公证处的章没问题，我认可。” 这就是“单认证”。

3. 韩国领事馆确认： 最后，韩国驻中国的领事馆再在中国外交部的认证上盖个章，说：“OK，中国官方都说这个文件是真的了，那我们也承认它的法律效力。”

看到了吗？经过了中国外交部和韩国驻华领事馆这两个官方机构的“双重认证”，你的中国文件在韩国才算有了“合法身份”。所以才叫“双认证”。

韩国的大学和出入境管理局就是靠这个来确认你的学历背景真实有效。一般来说，需要办理双认证的文件主要有：

• 最高学历证明（毕业证）
• 最高学位证明（学位证）
• 成绩单
• （部分情况）亲属关系证明，如果你是靠父母的资金担保
• （部分情况）国籍证明

具体要哪些，一定要以你申请学校的最新招生简章为准！多一份嫌烦，少一份完蛋！

拆解三步走，保姆级流程图奉上

别怕，虽然听着复杂，但只要跟着步骤走，一步一个脚印，就没问题。咱们把它拆开来看。

第一站：公证处（Notarization）

这是所有认证的第一步，也是最基础的一步。你需要带着你的文件原件，去你户籍所在地或者学校所在地的市级公证处办理。

需要带什么？

通常是：你的身份证、户口本、需要公证的文件原件（比如毕业证、学位证、成绩单）。最好去之前打个电话给公证处问清楚，每个地方可能略有不同。

关键大坑：翻译！

公证书一般都需要附带外文翻译件，去韩国留学，大部分学校要求韩文翻译，少数也接受英文。这里就是第一个大坑！

我的建议是：尽量使用公证处自带的翻译服务！

为什么？虽然可能比外面贵一点（一份文件翻译费大概在100-200元），但他们是专业的，知道固定格式，而且出了问题他们负责。我有个朋友为了省几十块钱，在淘宝上找了个便宜的翻译，结果把“Bachelor of Management”（管理学学士）里的“Management”拼错了。等双认证全部办完才发现，欲哭无泪，只能全部推倒重来，浪费了一个多月和上千块。

就算用了公证处的翻译，拿到翻译件后也一定要逐字逐句地核对！特别是你的姓名拼音、出生日期、学校全称、专业名称、每一门课程的名称！一个字母都不能错！

时间和费用： 公证办理周期一般是5-7个工作日。费用方面，公证费大约80-150元/份，翻译费另算。如果你想多办几份副本，副本费会便宜很多，建议一次性办个2-3份，一份给学校，一份办签证，一份自己留底备用。

第二站：中国外交部认证（也叫“单认证”）

公证书拿到手之后，下一步就是把它送到中国外交部领事司或者你所在省份的外事办公室（简称“省外办”）去盖章。

这一步，你是在证明“公证处的章是真的”。

怎么办理？

很多人会懵，难道还要跑去北京？当然不用。现在超级方便，大部分公证处都提供“一条龙”服务，你办完公证可以直接委托他们代办后面的外交部和领事馆认证，只是会收一些服务费。

如果你想省钱，也可以自己去你所在省的省会城市的外事办服务窗口办理。但算上路费和时间成本，可能还不如找代办划算。

一个真实案例：坐标某三线城市的同学小王，为了省300块代办费，自己坐高铁去省会外事办。结果因为材料格式有点小问题，当天没办成，住了一晚酒店，第二天再去，来回车票加住宿花了500多，还请了两天假。所以，算算经济账，有时候“花钱买时间”是真的香。

时间和费用： 外交部认证（单认证）的官方费用并不贵，平件大概50元左右，4-5个工作日能好。也可以办加急，费用会翻倍，但时间能缩短到1-2个工作日。如果你是通过代办，他们会打包收取服务费，一般在200-400元不等（仅指这一步）。

第三站：韩国驻华领事馆认证

这是最后一步，也是最关键的一步。外交部盖完章后，文件会被送到韩国驻中国的总领事馆，让韩国的领事官员再盖一个章。这下，你的文件就拿到了“国际通行证”。

核心注意点：领区划分！

韩国在中国设有很多个领事馆，每个领事馆都有自己的管辖区域（领区）。你的公证书是在哪个省办的，就必须送到管辖该省的韩国领事馆去认证。这个千万不能错！

举个例子（具体以官方最新划分为准）：

• 驻华大使馆（北京）：管辖北京、天津、河北、山西、内蒙古、新疆、西藏、青海等。
• 驻上海总领事馆：管辖上海、江苏、浙江、安徽。
• 驻广州总领事馆：管辖广东、福建、海南、广西。
• 驻青岛总领事馆：管辖山东。
• 驻成都总领事馆：管辖重庆、四川、贵州、云南。

如果你是在四川做的公证，就必须送到韩国驻成都总领事馆认证。你把它送到上海，人家看都不看直接给你退回来，一来一回半个月就没了。

怎么办理？

这一步个人是无法直接去领事馆办理的。通常都是由上一步的“省外办”或者你找的代办机构统一收集材料后，再递交给相应的领事馆。

时间与费用： 这是整个流程里最耗时、最贵的一步。韩国领事馆的认证费用目前大约是280元/份（可能会有浮动）。处理时间也比较长，普通件通常需要10-15个工作日，甚至更久。没有官方的加急服务，所以时间一定要提前预留出来！

避坑指南！这些血泪教训你一定要看

理论知识讲完了，咱们来点实战干货。这些都是前辈们用时间和金钱换来的教训，你可得拿小本本记下来！

第一，时间！时间！时间！

重要的事情说三遍。我再给你算笔时间账：公证（1周）+ 外交部认证（1周）+ 领事馆认证（2-3周）+ 中间各种邮寄和流转时间（1周）。这是最理想的情况，加起来也要5-6周，也就是一个半月。万一中间哪个环节出点岔子，比如翻译错误、领区搞错、或者碰上节假日，两个月都算快的。所以，至少提前2-3个月启动办理！ 不要等到学校催你了，那时候神仙都救不了你。

第二，死磕学校的招生简章（모집요강）！

每个学校、每个专业的要求都可能有细微差别。动工前，把学校官网上的招生简章下载下来，找到关于提交材料（서류 제출）的部分，一个字一个字地看。到底要认证什么？毕业证还是学位证？有的学校会要求高中毕业证和成绩单也要双认证。翻译语言是必须韩文还是英文也行？有效期是要求6个月内还是1年内？这些问题不搞清楚就盲目去办，等于在雷区裸奔。

第三，关于“预毕业证明”的双认证。

很多大四在读的同学申请时还没有拿到毕业证，这时就需要去学校开“预毕业证明”（或“在读证明”）。这个证明同样可以办理双认证。但要注意，等你拿到正式的毕业证和学位证后，很多学校会要求你再补交一份正式的学历双认证。所以，这件事要提前和学校确认清楚，做好办两次双认证的心理和金钱准备。

第四，选择靠谱的代办机构。

如果你不在省会城市，或者觉得流程太麻烦，找个代办是明智的选择。怎么选？别只看淘宝价格。可以问问你所在地的公证处有没有合作的代办，或者咨询一下留学中介。靠谱的代办会帮你检查材料、搞定所有流程，省心省力。价格方面，全套办下来（一份文件），市场价大概在800-1500元之间，根据地区和是否加急有所不同。虽然贵，但买个安心，避免了像小A那样惊心动魄的经历。

常见 Q&A，你的疑问这里都有答案

Q1: 我的毕业证和学位证是在一本证书里的，算一份还是两份？

A: 在公证和认证时，这通常算作一份文件，收费也是按一份来收。但最好在办理公证时和工作人员确认一下。

Q2: 双认证的有效期是多久？

A: 这个没有一个统一的官方规定，主要看接收方（也就是韩国大学）的要求。一般来说，大学会要求提供6个月或1年内办理的双认证文件。所以，也别太早办，临近申请季再开始准备是最好的。

Q3: 我已经在韩国了，才发现需要补交一份文件的双认证，怎么办？

A: 人在韩国是没办法办理的！这个认证链条的起点必须在中国。你只能把文件原件寄回国，委托家人或朋友帮你全程办理，然后再寄给你。这个过程费时费力费钱，所以出国前一定要把所有该办的文件都办齐了！

Q4: 成绩单有很多页，是按页收费吗？

A: 不是的。一份完整的、由学校教务处盖章的成绩单，无论它有多少页，在办理公证和认证时都算作“一份”文件。翻译费可能会因为页数多而贵一些。

好了，关于双认证的“坑”和“路”，今天就给大家扒到这里了。是不是感觉清晰多了？

其实，留学申请就是一场闯关游戏，双认证只是其中的一个小Boss。它看起来吓人，但只要你提前做好功课，拿出玩“密室逃脱”的细心和耐心，一步步解锁，通关完全没问题。

别让一张纸的曲折，挡住了你去看更大世界的脚步。也别因为怕麻烦，就耽误了自己奔向心仪校园的旅程。早点动手，细心一点，这点小事根本难不倒聪明的你。

未来的学长学姐们，在韩国的樱花路和炸鸡店里等你们哦！Fighting！