| 留学生在大田打工必读TIPS |
|---|
| 合法身份是前提 打工前，必须确保你持有D-2（留学）或D-4（语言研修）签证，并且已经到出入境管理局办理了“资格外活动许可”。没有这个许可就打工，属于非法务工，后果很严重哦！ |
| 工作时长要记牢 学期期间，本科生每周工作上限为20小时，研究生（硕士、博士）为30小时。寒暑假期间则没有时长限制。千万不要超时工作，以免影响签证。 |
| 时薪标准要清楚 韩国法律规定了最低时薪。2024年的标准是每小时9,860韩元（约合人民币52元）。所有正规工作给的薪水都不能低于这个标准，记得保护自己的权益。 |
| 语言能力非绝对 虽然TOPIK等级越高，找工作的范围越广，但这绝不是唯一的门槛。很多工作更看重你的专业技能、母语优势或工作态度。这篇文章就会告诉你怎么扬长避短。 |
“完了，这个月又要吃土了。”
深夜十二点，我的朋友小希把手机往床上一扔，发出一声绝望的叹息。我凑过去一看，她的屏幕上还亮着韩国最大的兼职App“알바몬”（Albamon），上面密密麻麻全是“餐厅服务员”和“便利店收银员”的招聘信息。每一条下面，都清清楚楚地写着“韩语熟练”或者“TOPIK 5级以上”。
小希的韩语刚过3级，日常对话还磕磕巴巴，看到这些要求，瞬间就被劝退了。她丧气地对我说：“姐，我是不是除了在宿舍里抠脚，就没别的出路了？来大田留学，感觉像被困在了一个孤岛，除了学校，哪儿也去不了，想赚点零花钱都这么难。”
看着她那张愁眉苦脸的样子，我仿佛看到了半年前的自己。刚来大田时，我也以为这里是“兼职荒漠”，除了炸鸡啤酒，似乎再也没有中国留学生的容身之处。但后来我发现，我们都错了！大田，这座被誉为韩国“硅谷”的科技之城，其实隐藏着无数宝藏工作机会，只是我们被“语言”这道坎蒙蔽了双眼，没找到正确的打开方式而已。
所以今天，我就想以一个“过来人”的身份，带大家一起揭开大田留学生打工的神秘面纱，告诉你，机会真的比你想象的多得多！
打破信息差，你的校园就是个“金矿”
很多同学找兼职，第一反应就是打开校外的招聘App，这其实是走远了。对于留学生来说，最安全、最便捷、也最友好的工作机会，往往就藏在我们的校园里。
你可能会说，学校能有啥工作？不就是食堂打饭吗？NONONO，格局小了！尤其是在大田这个遍布顶尖理工科大学的城市，校园里的“金矿”多到你挖不完。
最香饽饽的岗位：研究助理（RA）和助教（TA）
大田有KAIST（韩国科学技术院）、忠南大学（CNU）这些科研实力超强的学校。这里的教授们手里有大把的研究项目，他们非常需要人手来帮忙处理数据、查阅文献、做实验。这时候，你的专业背景就比韩语流利度重要一百倍！
我的学弟小林，在忠南大学读材料工程硕士，韩语口语也就TOPIK 4级的水平。他刚来的时候也挺焦虑，觉得自己韩语不好，肯定找不到工作。后来我提醒他多看看学院官网的公告栏。果然，他发现一位教授正在招RA，要求是熟悉某种特定的实验设备。这正是小林本科时天天操作的机器！他立马发了封邮件给教授，附上了自己简洁的英文简历。面试的时候，教授基本全程用英语和他交流，问的全是专业问题，几乎没提韩语。最后，小林顺利拿到了这个岗位，时薪高达15,000韩元，比最低时薪高出了一大截。他现在每周在实验室工作15个小时，不仅赚够了生活费，还学到了很多前沿知识，简直是一举两得。
这类工作的招聘信息通常不会发布在校外的App上。你要重点关注：
- 学校的官方招聘网站或学生门户网站。
- 自己所在院系的公告栏（线上或线下）。
- 直接给你欣赏的教授发邮件自荐！ 勇敢一点，介绍你的学术背景和兴趣，说不定教授正好缺人。
这些工作的薪资普遍较高，一般在12,000到20,000韩元/小时不等，而且工作环境单纯，对学业也有帮助，绝对是留学生兼职的首选。
最适合“社牛”的岗位：国际交流处助理
每个大学都有国际交流处（Office of International Affairs），这里是专门服务留学生的地方，也是我们留学生发挥优势的绝佳平台。他们经常需要招聘学生助理，来帮助处理新生接待、文件翻译、文化活动策划等工作。
做这份工作，你的中国留学生身份就是最大的加分项。办公室的韩国老师们需要你来帮助他们更好地与中国学生沟通。我认识一个在韩巴大学（Hanbat National University）国际交流处工作的朋友，她的主要任务就是运营中文社交媒体账号，以及在新生说明会上担任翻译。这份工作不仅让她认识了来自世界各地的朋友，锻炼了组织协调能力，而且薪水稳定，通常是按月发放奖学金或固定工资。
想找这类工作，就多去你们学校国际交流处的办公室逛逛，和那里的老师混个脸熟，或者时常刷新他们的官网，招聘信息通常会第一时间在那里发布。
最安逸的岗位：图书馆、机房管理员
如果你性格比较内向，不喜欢太多社交，那么学校图书馆或机房的管理员岗位就太适合你了。工作内容通常很简单，比如整理书籍、维护设备、登记借还记录。大部分时间你都可以安安静静地坐在那里，甚至可以利用空闲时间看看书、写写作业。
这类工作对韩语的要求通常不高，只要能听懂基本的指令就行。薪水一般是按国家最低时薪标准（9,860韩元/小时）来计算。虽然赚得不算多，但胜在轻松稳定，不耽误学习。招聘信息一般会直接贴在图书馆或机房的门口布告栏上，路过的时候多留意一下就好。
发挥你的“母语优势”，中文原来这么值钱
走出校园，我们最大的法宝是什么？不是磕磕巴巴的韩语，而是我们从小说到大的中文！在大田，中文的价值可能远超你的想象。
回报率最高的兼职：中文家教
随着中韩交流的加深，越来越多的韩国家长希望自己的孩子能学好中文。大田作为一座中产阶级聚集的城市，这个需求尤其旺盛。中文家教的时薪非常可观，一对一教学，起步价通常在25,000韩元/小时，经验丰富或者教得好的话，拿到30,000甚至40,000韩元/小时都完全不是问题。
我认识的一个学姐，就是通过朋友介绍，给儒城区（Yuseong-gu）一个议员的孩子做中文家教。她每周去上两次课，每次一个半小时，一个月下来就能轻松赚到70多万韩元，比在餐厅打工累死累活一个月赚得还多。而且，给小孩子上课，过程也很有趣，还能深入了解韩国家庭文化。
那么，去哪里找家教机会呢？
- “숨고 (Soomgo)” App： 这是一个技能交易平台，你可以在上面注册成为中文老师，等待有需求的人来联系你。
- “당근마켓 (Karrot Market)”： 韩国的“闲鱼”，也是一个基于社区的App。你可以在你家附近的社区板块发布家教信息，精准定位周边客户。
- 熟人介绍： 这是最靠谱的方式。多和韩国朋友、同学交流，告诉他们你可以教中文，口碑传开了，机会自然就来了。
专业性最强的兼职：翻译/口译
大田不仅仅是科技城，它的大德研究开发特区（Daedeok Innopolis）里，聚集了超过2000家高新科技企业和政府研究机构。这些机构在与中国合作时，会产生大量的翻译需求。
如果你对自己的中韩双语能力有自信，完全可以尝试做笔译或口译兼职。
笔译相对灵活，可以在家完成。比如，帮一家化妆品公司翻译产品介绍，或者帮一个科技初创公司翻译商业计划书。报酬通常按字数或项目计算，市场价大概是每韩文字符10-20韩元不等，一份几页的文件翻译下来，也能有十几万韩元的收入。
口译则对语言能力和反应速度要求更高，但回报也极其丰厚。大田的医院，如忠南大学医院，有时会接待来自中国的医疗观光客人，这时候就急需医疗口译。这种工作的时薪通常是50,000韩元起步。我曾经在Facebook的中国留学生群里看到过一个紧急招聘，为一个来体检的中国家庭做半天陪同翻译，报酬是20万韩元。
寻找翻译工作，可以关注一些翻译公司的网站，或者在“Job Korea”和“Saramin”这类更专业的求职网站上搜索“중국어 번역”（中文翻译）等关键词。
跳出舒适圈，这些“隐藏”兼职超有趣
如果你觉得以上的工作都有点“常规”，想在留学期间体验一些不一样的东西，那大田的“隐藏菜单”绝对能满足你。
最好玩的兼职：展会/活动助理
大田会展中心（DCC）每年都会举办各种各样的国际性展会，比如国际葡萄酒节、科学节、国防产业展等等。这些大型活动期间，主办方会需要大量的临时工作人员，负责签到、引导、物料分发、展位协助等。
这类工作简直是“开着工资去玩”。工作一天，日薪通常在8万到10万韩元之间，还包一顿午饭。最重要的是，你能免费见识到各种新奇的玩意儿，接触到各行各业的人。我的朋友就去做过葡萄酒节的兼职，不仅认识了很多酒庄老板，还免费品尝了来自世界各地的美酒。她说，那一天下来，虽然腿有点酸，但精神上超级满足。
想找这类工作，可以在活动开始前一两个月，在“Albamon”上搜索展会名称，或者直接搜索“전시회”、“컨벤션”等关键词。因为很多展会有国际参与者，所以主办方很喜欢招募会说中文或英文的留学生。
最高大上的兼职：内容创作/社媒运营
现在是社交媒体的时代，很多韩国品牌和商家都想打开中国市场，但他们不懂中国年轻人喜欢看什么。这时候，作为“网瘾少年”的我们，优势就来了。
大田有很多不错的咖啡店、餐厅、美妆品牌，他们非常需要在小红书、微博上进行宣传。你可以主动联系这些商家，提出帮他们运营中文社交媒体账号。工作内容就是拍拍照片、写写探店文案、回复一下评论。这份工作可以远程完成，时间自由，而且能把你“刷手机”的爱好变成收入。
薪资方面，可以谈一个月的固定管理费（比如30-50万韩元），或者按发布的笔记数量收费。这不仅是赚钱，更是你市场营销能力的实战演练，写在简历上也是漂亮的一笔。
求职小贴士：语言不是唯一通行证
看了这么多机会，你可能还是会有点不自信：“我的韩语真的可以吗？” 别怕，记住，找工作就像谈恋爱，是双向选择，你要做的就是展示你的独特魅力。
简历要“对症下药”。 不要一份简历走天下。申请研究助理，就突出你的实验技能和学术背景；申请中文家教，就强调你的耐心和普通话水平；申请市场运营，就附上你自己的社交媒体账号作为作品集。
找工作的渠道要广撒网。 校内官网、招聘App、社区论坛、脸书群组、朋友介绍……所有渠道都利用起来。机会往往在你意想不到的地方出现。
面试时要自信。 就算韩语说得不流利，也要面带微笑，眼神坚定。准备一段简洁的韩语自我介绍，让对方看到你的诚意。当被问到不擅长的问题时，大方承认，并把话题引导到你的优势领域。比如：“我的韩语口语还在努力学习中，但我有非常强的资料搜集和数据分析能力，这正可以帮助教授您处理项目中的英文文献。”
你要让老板明白，虽然你的韩语有待提高，但你带来的其他价值，是那些韩语流利的韩国学生无法替代的。
所以，别再躺在床上唉声叹气，也别再只盯着便利店和炸鸡店的招聘启事了。
你在实验室里做过无数次的实验操作，你张口就来的标准普通话，你对中国社交媒体潮流的敏锐嗅觉……这些都是你在大田这座城市的独特“装备”。
它们可能比你想象的更值钱，也更能带你走向一个更有趣、更丰富的留学生活。
现在，你准备好去挖掘属于你的那份宝藏工作了吗？
