在韩留学，生病看病保姆级攻略

看病前必读 Checklist
✅ 随身三宝：外国人登陆证 (ARC)、手机 (用于支付/查保险)、银行卡/现金。
✅ 小病去诊所，大病去医院：感冒发烧、皮肤过敏等先找家门口的专科诊所 (의원)，省时省钱。
✅ 确认保险资格：确保你的国民健康保险 (NHI) 正在正常缴纳，这是省钱的关键！
✅ 别硬扛：身体不舒服千万别拖着，韩国医疗很方便，及时就医才是对自己负责。

嘿，各位在 www.lxs.net 的小伙伴们！我是你们的老朋友，小编 Lily。

还记得我刚来韩国的第一个冬天吗？那是一个周五的晚上，我正开心地吃着炸鸡，突然感觉天旋地转，接着就是一阵恶心。我以为只是吃太油了，没当回事。结果半夜开始上吐下泻，还发起了高烧。我一个人躺在小小的考试院里，抱着垃圾桶，烧得迷迷糊糊，手机上搜索着“在韩国怎么看病”，出来的结果全是韩语，看得我头更疼了。那一刻的无助和害怕，我到现在都记得清清楚楚。我甚至想过，要不买张机票回国算了？

相信我，这种“人在囧途”的经历，绝对不是我一个人有。在异国他乡，最怕的就是生病。面对完全陌生的医疗体系，复杂的流程，还有听不懂的“鸟语”，简直就是一场生存大挑战。所以，为了不让你们重蹈我的覆辙，我花了大力气，整理出了这篇堪称“保姆级”的在韩看病攻略。从你感觉不舒服的那一刻起，到你拿着药走出药店，每一步都给你安排得明明白白。看完这篇，你就可以把心妥妥地放回肚子里了！

第一步：选对地方！小诊所 vs. 综合医院，千万别走错门

在韩国看病，第一步就是要找对地方。这和国内有很大不同，不是所有病都往大医院跑。选对了，省时省力还省钱；选错了，可能排队半天还多花冤枉钱。

普通小毛病？找身边的专科诊所 (의원 - Ui-won)

这是留学生最常打交道的地方。感冒、发烧、拉肚子、皮肤过敏、眼睛发炎、牙疼……这些日常小病，直接去对应的专科诊所就行。它们遍布在居民区和学校周围，就像我们身边的社区诊所一样方便。

怎么找呢？打开你的 Naver Map 或者 Kakao Map，直接搜韩文关键词就行：

内科 (내과 - Nae-gwa)：感冒、发烧、肠胃炎、消化不良等，这是最常见的，基本可以解决80%的内部问题。
耳鼻喉科 (이비인후과 - I-bi-in-hu-gwa)：喉咙痛、鼻塞、耳朵不舒服的专家。韩国天气干燥，很多人容易喉咙发炎，找他们准没错。
皮肤科 (피부과 - Pi-bu-gwa)：过敏、长痘、湿疹等皮肤问题。
眼科 (안과 - An-gwa)：眼睛发炎、干涩、需要配眼镜。
骨科/整形外科 (정형외과 - Jeong-hyeong-oe-gwa)：注意，这里的“整形”不是美容整形，而是指骨骼关节。比如你不小心摔了一跤，胳膊扭了、脚崴了，就去这里。
牙科 (치과 - Chi-gwa)：这个不用多说，看牙的地方。韩国看牙很贵，但基础的检查和治疗，有保险还是能覆盖一部分的。

真实案例：我的朋友小A，刚来韩国时因为水土不服，脸上爆痘严重。她一开始想去大医院，被我拦住了。我让她在 Naver Map 上搜了“피부과”，发现学校附近就有一家，评价还不错。她直接走进去，挂号、看诊、开药膏，整个过程不到一小时，加上有国民健康保险，总共花费不到2万韩元（约100人民币）。如果她去了综合医院，可能光是排队就要一上午，费用也会高出一大截。

紧急或复杂情况？去综合医院/大学医院 (종합병원/대학병원 - Jong-hap-byeong-won/Dae-hak-byeong-won)

这些就是我们印象中的“大医院”了，比如首尔大学医院、延世大学附属世福兰斯医院等。如果你是突发急症、需要动手术、或者小诊所的医生诊断后，觉得病情复杂，给你开了转诊单 (진료의뢰서)，那你才需要去这里。

去大医院看病通常需要预约，直接冲过去很可能挂不上号。你可以通过医院官网或者电话预约。它们的费用比小诊所高，即便有保险，自费部分也会更多。

万不得已的最后选择：急诊室 (응급실 - Eung-geup-sil)

只有在危及生命的情况下，比如深夜突发高烧不退、严重外伤、呼吸困难等，才需要去急诊室。韩国的急诊费用非常高，光是挂一个急诊号，基础费用（非保险项目）就要5-10万韩元不等，后续的检查和治疗费用更是惊人。所以，如果不是万分紧急，千万不要滥用急诊资源。

第二步：装备齐全！看病“三件套”请备好

去医院前，就像上战场前要检查弹药一样，有几样东西是必须带的，我们称之为“看病三件套”。

1. 外国人登陆证 (외국인등록증 - Oe-gug-in-deung-rok-jeung)

这绝对是你在韩国最重要的身份证件，没有之一！无论去哪里看病，挂号台的护士姐姐第一个要的就是它。你的所有个人信息、包括最重要的国民健康保险资格，都和这张卡绑定在一起。医院通过刷你的登陆证，就能在系统里调出你的全部信息。

2. 健康保险凭证 (건강보험증 - Geon-gang-bo-heom-jeung)

现在韩国的健康保险系统非常电子化，很多时候并不需要一张实体的卡片。只要你的保险是正常缴纳状态，医院通过你的登陆证号码就能查到。但以防万一，你可以下载国民健康保险的官方APP（The건강보험），登录后可以截屏你的电子资格证明。不过说实话，99%的情况下，有登陆证就足够了。

3. 支付方式 (银行卡或现金)

韩国大部分诊所和医院都支持刷卡，非常方便。准备一张你在韩国办理的银行卡 (Check Card) 就行。当然，带上一些现金以备不时之需也是个好习惯。

核心攻略：国民健康保险(NHI)，你的省钱神器！

聊到看病，就不能不聊钱。而聊到钱，就必须搞懂韩国的国民健康保险 (국민건강보험 - Guk-min-geon-gang-bo-heom)，简称NHI。这直接关系到你的钱包！

从2021年3月开始，韩国政府规定，所有持D-2留学签证、在韩国居住超过6个月的外国人，都必须强制加入国民健康保险。这意味着，这不是一个可选项，而是一个必选项。

每个月要交多少钱？

这是大家最关心的问题。保险费是根据前一年的收入和财产计算的，但我们留学生没有收入，所以是按照“地区参保人”的最低标准来算。不过，好消息是，政府给了留学生大幅度的保费减免优惠（通常是50%或更多）。

根据2024年的最新政策，留学生的保险费每月大约在7万多韩元（约400人民币）左右，但具体金额每年都会微调，保险公团会邮寄缴费单到你的登陆证地址，上面会写明具体金额。你需要在指定日期前通过银行转账或虚拟账户缴纳。千万不要逾期，否则会影响你的保险资格，甚至签证续签！

它到底能省多少钱？

这笔钱花得值不值？我用一个真实数据告诉你：绝对值！

韩国的医疗费用其实非常昂贵，但有了NHI，你只需要支付一小部分（称为“本人负担金”，본인부담금）。

在小诊所 (의원) 看门诊：你通常只需要支付总费用的30%。
在综合医院 (병원/종합병원) 看门诊：根据医院等级，你支付40%-60%。
住院治疗：你只需要支付总费用的20%。

举个例子：我上次因为重感冒去了一家内科诊所，医生给我做了检查，开了3天的药。最后结账时，我看到了完整的费用清单：总诊疗费是25,000韩元。因为我有保险，保险公团承担了其中的70%，我个人只需要支付7,500韩元。然后拿着处方去药店拿药，总药费是18,000韩元，我自己支付了约5,400韩元。整个看病过程，我总共花费了12,900韩元（约75人民币）。

如果没有保险，我需要全额支付43,000韩元（约250人民币）。看，这就是差距！一次小小的感冒就能省下这么多，万一需要做更复杂的检查或治疗，NHI简直就是“救命符”。

语言不通别怕！“救命”韩语单词卡

我知道，对于很多韩语初学者来说，跟医生准确描述病情是最难的一关。别怕，记住下面这些高频词汇和句子，关键时刻能派上大用场。你可以提前写在手机备忘录里，到时候直接指给医生看。

基础表达：

我生病了：아파요 (A-pa-yo)
这里疼：여기가 아파요 (Yeo-gi-ga a-pa-yo) - 说这句话的时候，请指着你疼的地方。
什么时候开始的？：언제부터요? (Eon-je-bu-teo-yo?) - 这是医生常问的。
昨天开始的：어제부터요 (Eo-je-bu-teo-yo)

常见症状描述：

发烧：열이 나요 (Yeo-ri na-yo)
咳嗽：기침을 해요 (Gi-chim-eul hae-yo)
有痰：가래가 있어요 (Ga-rae-ga iss-eo-yo)
流鼻涕：콧물이 나요 (Kon-mul-i na-yo)
喉咙痛：목이 아파요 (Mog-i a-pa-yo)
头痛：머리가 아파요 (Meo-ri-ga a-pa-yo)
头晕：어지러워요 (Eo-ji-reo-wo-yo)
肚子疼：배가 아파요 (Bae-ga a-pa-yo)
拉肚子：설사를 해요 (Seol-sa-reul hae-yo)
恶心/想吐：토할 것 같아요 (To-hal geot gat-a-yo)
没力气：힘이 없어요 (Him-i eobs-eo-yo)
过敏：알레르기 있어요 (Al-le-reu-gi iss-eo-yo)

在药店：

请给我这个药：이 약 주세요 (I yak ju-se-yo) - 把处方递给药剂师时说。
一天吃几次？：하루에 몇 번 먹어요? (Ha-ru-e myeoch beon meog-eo-yo?)
饭前还是饭后？：식전 아니면 식후예요? (Sig-jeon a-ni-myeon sig-hu-ye-yo?)

实战演练：跟着我走一遍完整的看病流程

理论知识都掌握了，我们来模拟一次完整的看病流程，让你更有画面感。

场景：你早上起来，感觉喉咙像吞刀片，还伴有轻微的头痛和鼻塞。

第一步：找诊所。 你打开 Naver Map，在搜索框输入“이비인후과”（耳鼻喉科），地图上立刻显示出你周围所有的耳鼻喉科诊所。你选了一家看起来最近、评价也不错的，直接走过去。

第二步：挂号 (접수 - Jeop-su)。 走进诊所，来到前台，护士会微笑着跟你打招呼。你把你的外国人登陆证递给她，然后用你毕生所学的韩语说：“목이 아파요”（我喉咙痛）。护士会点头表示明白，然后把你的信息录入电脑，告诉你稍等片刻，在等候区坐一下。

第三步：看诊 (진료 - Jin-lyo)。 等候区的屏幕上会显示排队名单。当看到你的名字（通常是名字的缩写，比如王小明会显示为 왕*명）或者护士叫你时，你就可以进诊室了。医生会问你哪里不舒服，什么时候开始的。你可以用我们上面学到的“救命韩语”来回答，或者配合肢体语言。医生会用压舌板看看你的喉咙，听听你的呼吸，很快就能做出诊断。

第四步：缴费 (수납 - Su-nap) & 拿处方 (처방전 - Cheo-bang-jeon)。 看完医生，你再次回到前台。护士会告诉你费用，你刷卡或付现金。缴费后，她会给你一张打印出来的单子，这就是你的处方笺。上面会写明你的个人信息、诊断结果和药品名称。

第五步：去药店买药 (약국 - Yak-guk)。 在韩国，医院和药店是分开的，也就是所谓的“医药分离”。你不能在诊所里直接拿到药。你需要拿着处方笺，去诊所楼下或附近的任何一家标有“약”字的药店。把处方笺交给药剂师，他会帮你配好药，并用小药包分装好，上面会清楚地标明早、中、晚的用量。你支付药费后，就可以回家好好休息了。

看，整个流程是不是非常清晰？其实一点也不复杂。