| 盘点 | 步骤 | 注意点 |
|---|---|---|
| CV和Resume的区别 | 明确用途、选择结构、调整内容 | 不同国家/学校要求不同，避免混淆 |
| 适用场景 | 申请学术项目或求职 | 根据目标调整格式 |
| 写作风格 | 详细描述经历、简洁突出重点 | 避免使用模糊词汇 |
你有没有遇到过这样的情况？刚拿到UCL的offer，准备申请实习时发现HR要求的是CV而不是Resume，结果一打开文件就懵了。其实这不只是你一个人的问题。很多留学生在刚来国外的时候，对CV和Resume的概念都很模糊，甚至有人直接把两者混用。
比如我有个朋友，在申请NYU的研究生项目时，把 Resume 当成了 CV 提交，结果被教授指出内容太简略，没有体现他的研究能力。后来他才知道，CV更注重学术背景和科研经历，而 Resume 则侧重于工作经验和技能。
再比如，我在UBC读研时，申请教职工作的时候，学校明确要求提交 CV。我一开始以为只是简历，结果一写才发现，CV需要包括所有发表过的论文、参与过的课题、教学经验，甚至还有推荐人信息。这种细节如果不提前了解，真的会吃亏。
如果你是打算找工作的留学生，那么 Resume 是你的首选。它通常控制在一页以内，重点突出你的职业技能、实习经历和成果。比如你在某公司做过市场分析，就可以写清楚用了什么工具，得到了什么数据，最后帮助团队提升了多少效率。
但如果你是想申请PhD或者做研究类的工作，CV才是正确的选择。比如申请MIT的博士项目，他们的招生委员会会仔细阅读CV，看你在学术方面的积累是否足够。这时候你需要列出所有发表的文章、参与的会议、担任的助教经历，甚至是参加过的学术组织。
还有一个常见的误区是，很多人觉得 CV 就是“长版的 Resume”。其实不然。CV 的长度可以达到3到5页，甚至更长，但 Resume 一般不会超过2页。比如在加拿大找工作，如果职位要求有多年经验，CV 可以详细写出每一份工作的职责和成果，而 Resume 则需要精简到最核心的信息。
另外，CV 和 Resume 的语言风格也不同。CV 更正式，用词更严谨，适合学术环境。而 Resume 则更口语化，强调结果和行动。比如你在做志愿者活动时，CV 可以写“协助组织校园活动，提升学生参与度”，而 Resume 可以写“策划并执行校园活动，吸引超过200名学生参与”。
每个国家的招聘流程可能不一样，这也影响了 CV 和 Resume 的使用方式。比如在美国，大多数公司都要求 Resume，而在欧洲，特别是德国，CV 更加常见。如果你打算去英国找工作，有些公司会同时接受两种格式，但最好还是按照他们官网上的要求来准备。
有时候你可能会收到一封邮件说：“请附上您的 CV 和 Cover Letter。”这时候你要知道，Cover Letter 是用来解释为什么你适合这个职位，而 CV 是展示你的背景。两者缺一不可，但不要把它们混在一起。
如果你还在犹豫应该用哪种，不妨先查一下目标公司的招聘页面。比如谷歌、微软这些大公司，通常都会说明他们需要哪种文件。如果你不确定，可以直接发邮件询问 HR，这样能避免不必要的麻烦。
记住，CV 和 Resume 不是同一个东西，它们的用途完全不同。你可以把它想象成两件衣服，一件是正装，一件是休闲装。你得根据场合选择合适的那一套。
别等到提交了才发现搞错了。现在就开始整理你的 CV 或 Resume 吧，确保它们能真实反映你的能力，让你在求职或申请中脱颖而出。
