| 盘点 | 步骤 | 注意点 |
|---|---|---|
| 简历（Resume） | 简洁明了，突出重点 | 避免冗长，保持专业 |
| 学术简历（CV） | 详细全面，涵盖所有经历 | 适合申请学术岗位或研究项目 |
| 适用场景 | 求职、实习申请 | 博士申请、教职招聘 |
我有个朋友小林，去年刚从UBC毕业。他想找一份市场营销的实习，于是花了好几天时间写了份“简历”。结果面试官看了半天没看懂，最后还问他：“你是不是把CV当成简历了？”小林愣住了，后来才知道自己搞错了。这就是很多留学生常犯的错误——分不清Resume和CV的区别。 我之前在NYU读研究生时，也遇到过类似情况。当时我申请一个学术助理的职位，误用了Resume，结果被拒绝了。后来才明白，像这种需要展示学术背景的工作，必须用CV。这让我意识到，写对简历真的很重要。 Resume一般控制在一页纸左右，内容精简，重点突出。比如找工作、实习或者进入职场，Resume是更合适的选择。而CV通常会更长，可能有2到3页甚至更多，里面要包括教育背景、研究经历、发表论文、会议报告等等。如果你申请的是博士项目或者教职，CV几乎是必备材料。 举个例子，如果你打算申请斯坦福大学的研究生课程，招生委员会通常会要求你提交CV，而不是Resume。因为他们在评估你的学术潜力时，需要看到你过去的所有研究成果和相关经历。这时候，Resume就显得太简单了。 反过来，如果你申请的是谷歌或者苹果的实习，他们更希望看到的是Resume。这类公司更看重你的技能、项目经验和实习经历，而不是你的学术成果。所以，别一上来就发CV，这样反而会让对方觉得你不了解他们的需求。 还有一个常见误区是，很多人以为Resume就是英文版的中文简历。其实不是的。Resume是根据目标国家的求职文化来设计的，比如美国的Resume通常不包含照片，而有些国家的习惯却不同。所以，不要直接翻译你的中文简历，要根据目标国家的要求调整格式和内容。 我有个同学在申请英国大学的硕士时，就因为 Resume 太长，被学校退回来重写。后来她改成了 CV，反而顺利通过了。这也说明，不同的国家和学校对简历的要求不一样，必须提前做好功课。 再来说说具体的写作技巧。Resume要以关键词为主，比如你在申请市场营销岗位时，应该多使用“市场分析”“品牌推广”“客户管理”这样的词汇。而CV则需要详细描述你的研究项目，比如你参与了哪些课题，发表了哪些论文，有没有参加过学术会议等。 如果你不确定该选哪种，可以先查一下目标公司的招聘网站。比如亚马逊的官网就会明确说明他们希望收到哪种类型的简历。这样做能帮你少走很多弯路。 还有个小建议，别等到最后一刻才开始准备简历。早点开始，多找几个模板参考，然后根据自己的经历调整。有时候，别人的一句话就能让你豁然开朗。比如我之前问过一位HR，他说：“简历不是越多越好，而是越准越好。”这句话一直提醒着我。 最后想说的是，无论你是想找工作还是继续深造，正确选择Resume还是CV，都关系到你能不能拿到机会。别因为一个小细节就错失良机。现在就开始行动吧，别让简历成为你前进路上的绊脚石。
