老外也爱用缩写？

记得刚到加拿大读研究生时，我在UBC的图书馆里看到一个同学在聊天群里发了一条消息：“ASAP, I need the paper by tomorrow.” 我当时一脸懵，心想“ASAP”是啥意思？后来才知道这是“as soon as possible”的缩写。那时候我还在纠结怎么用英语表达“尽快”，结果老外直接用缩写搞定。这让我意识到，了解英语中的缩写不只是为了看懂别人说话，更是让自己能更自然地融入英语环境。

比如在纽约大学（NYU）的同学群里，经常能看到像“BTW”、“LOL”这样的缩写。有人会说：“BTW, did you get the email?” 这里的“BTW”就是“by the way”的意思，用来补充说明。刚开始我总以为这是什么新奇的网络语言，后来才明白，这些缩写其实是英语母语者日常交流中非常常见的表达方式。

在留学生活中，很多学校都会要求学生使用电子邮件和在线平台进行沟通。比如在多伦多大学（UT），教授布置作业时可能会写：“Please submit your assignment by Friday. ASAP.” 如果你不懂“ASAP”是什么意思，就可能错过截止时间。这时候，掌握这些缩写不仅能帮你节省时间，还能避免不必要的误会。

再比如，在Facebook或者Instagram上，很多留学生会用缩写来提高交流效率。比如“BRB”代表“be right back”，“FOMO”是“fear of missing out”。这些缩写虽然简单，但背后却藏着很多社交文化。如果你不懂，可能会觉得别人在说什么“黑话”，甚至被排除在对话之外。

有些缩写在特定场合下使用，比如在正式邮件中，你可能不会用“LOL”或“ROFL”这种表达，但在朋友之间聊天时，它们就成了很自然的沟通方式。比如在伦敦国王学院（KCL），一位同学告诉我，他在给教授发邮件时用了“FYI”，结果教授回复说：“Nice touch, but keep it more formal next time.” 所以，知道什么时候该用哪种缩写，其实也是沟通技巧的一部分。

有时候，缩写也会因为地区不同而有细微差别。比如在美国，“PS”通常指“postscript”，而在英国，“P.S.”可能更多用于信件结尾。这种小细节如果不注意，可能会让人觉得你不熟悉当地文化。比如在悉尼大学（USYD），一个本地学生曾告诉我：“You can’t just say ‘PS’ in a formal email. It’s too casual.” 这让我意识到，即使是简单的缩写，也有它适用的场合。

除了日常交流，一些学术写作中也会出现缩写。比如在论文中，如果某个术语重复出现，你可以用首字母缩写代替。比如“World Health Organization”可以写成“WHO”。但要注意的是，第一次出现时要写出全称，之后才能用缩写。这在牛津大学（Oxford）的写作指南里就有明确说明。

有时候，缩写也可能带来混淆。比如“RSVP”是一个常见的法语词，意思是“请回复”，但它在英语中也被广泛使用。如果你不知道它的意思，可能会误以为是某个英文单词。有一次我在曼彻斯特大学（Manchester）的社团活动中，看到有人发了一个邀请函，里面写着“RSVP by Friday”，我当时就愣住了，后来才知道这是“请回复”的意思。

还有一个例子是“N/A”，这个缩写在很多表格和问卷中都会出现，意思是“not applicable”或“not available”。比如在申请签证时，如果某个问题不适用，就可以填“N/A”。但如果你不小心写成了“NA”，可能会被系统误认为是其他意思。所以，了解这些缩写背后的含义非常重要。

对于留学生来说，掌握这些缩写不仅是为了看得懂别人说什么，更是为了自己能更自信地参与交流。比如在课堂讨论中，如果你能听懂“IMO”（in my opinion）或“IMHO”（in my humble opinion），就能更快地融入讨论氛围。这就像一个老朋友告诉你：“别怕看不懂，慢慢来，我们都在学。”

最后想说一句，英语缩写不是神秘的符号，而是日常生活的一部分。只要你愿意花一点时间去了解，它们就会成为你沟通的好帮手。别让这些缩写吓到你，试着在聊天、邮件、社交媒体中多接触它们，你会发现，原来老外也爱用缩写，而且用得挺顺手的。