| 场景 | 固定搭配类型 | 应用举例 |
|---|---|---|
| 日常交流 | 常用口语短语 | 打招呼、表达意见 |
| 学术写作 | 写作连接词、论证表达 | 论文、作业写作 |
| 考试答题 | 高频短语、固定结构 | 托福、雅思口语写作 |
刚到UBC留学时,小李发现自己英语表达总是不够自然,写作也老是被导师批评“句式单调”。后来她开始梳理常用固定搭配,慢慢地口语流利了,写作也变丰富了。老师也频频点赞,分数蹭蹭往上涨。其实,固定搭配就是我们的“表达工具箱”,有了它们,说话写作都能更地道、更有说服力。作为留学生,这特别重要,毕竟语言不只是单词堆砌,而是要会“搭积木”。
我朋友小张在NYU读书,刚开始准备雅思口语和写作时,常常因为表达不够地道而失分。他后来专门背了很多考试里超常用的固定搭配,比如“play a vital role in”、“be widely recognized as”等。考试那天,他自然流畅地用出来,考官都夸他表达专业。事实证明,这种“万能搭配”能让你瞬间拉高语言层次,写作和口语都不再单调。
日常交流必备搭配
留学生活离不开各种日常交流,比如跟同学聊天、问路、买东西、参加活动。学会一些固定搭配,你的口语会更自然,别人也更容易理解。
像“catch up with someone”(跟某人叙旧)、“get in touch with”(联系某人)、“look forward to”(期待)、“on the same page”(意见一致)都是特别实用的短语。
例如,小王在UBC校园里经常用“get in touch with professor”(联系教授)询问作业细节,表达清楚又礼貌,教授都乐意帮忙。又比如“look forward to our meeting”(期待我们的见面),用在邮件、聊天里都很合适。
学术写作常用搭配
写论文或课后作业,光有好观点不够,还得用准确且地道的语言表达。学会用一些学术固定搭配,能让文章更专业,也更符合教授们的期望。
常见搭配如“according to recent studies”(根据最近研究)、“play a significant role in”(在……中起重要作用)、“it is widely accepted that”(普遍认为)、“the main factor contributing to”(主要导致因素)等。
我有个朋友在多伦多大学写毕业论文时,导师特别强调“多用连接词和学术固定搭配”。他用了“it should be noted that”(应该注意的是)和“in contrast to previous research”(与之前研究相比),文章一下子层次分明,导师给了高分。
考试口语写作高频搭配
托福、雅思等考试里,考官喜欢听和看的是多样且地道的表达。背一些高频固定搭配,能让你的答案立刻有“专业范儿”。
比如“be beneficial to”(对……有益)、“take into account”(考虑到)、“on the one hand… on the other hand…”(一方面……另一方面……)、“in terms of”(就……而言)都是高频用法。
小丽在准备雅思写作时,专门整理了这些句型,不管是讨论环境问题还是教育话题,她都能流畅地用上。结果写作得分从6.5冲到了7.5,考试真的被这些“固定搭配”救了。
固定搭配学习技巧
学会固定搭配,不能只靠死记硬背。要多看多用,最好结合真实场景。比如在UBC图书馆做笔记时,把遇到的固定搭配摘录下来,课后试着造句;参加NYU的语言交流活动时,注意别人怎么说,记下好用的短语。
另外,做雅思口语或写作练习时,专门留意考官评分标准里提到的“词汇多样性”和“表达自然”,针对性背诵相关搭配,效果更明显。平时用手机APP收集并模拟对话,也能提升活用能力。
固定搭配常见误区
很多留学生一开始用固定搭配时容易出错,比如“make a decision”常写成“do a decision”,或者“pay attention to”写成“pay attention on”。这些小错误会影响流畅度和评分。
建议大家在写作或口语练习后,找老师或同学帮忙纠正。也可以多查权威词典和官方范文,确认用法正确。UBC和NYU的写作中心都有免费资源,大家一定要多利用。
案例分享:固定搭配助力申请文书
今年春季,朋友小陈申请美国名校时,文书中适当使用了“be committed to”(致力于)、“have a passion for”(对……充满热情)、“overcome challenges”(克服挑战)等固定搭配。招生官说她的文书表达自然又有感染力,最终成功拿到offer。
大家申请时也可以试试,先写草稿,再找固定搭配替换简单词汇,写出来的文章会更亮眼。
用搭配丰富表达,口语更自信
口语时遇到复杂话题,很多人容易卡壳或者重复。其实用好固定搭配,可以帮你理清思路,表达也更流畅。
比如回答“Describe a memorable trip”时,可以用“look back on”(回顾)、“take photos of”(拍摄)、“learn valuable lessons”(学到宝贵经验)等搭配。这样回答既丰富,又地道。
我在语言交流活动中看过很多同学用这些搭配,表现都挺出彩。大家多练习,不怕犯错,慢慢口语自然会变好。
写作中搭配帮你得高分
写作时,固定搭配还能帮你用更高级的句式,显得思路清晰有条理。像“be likely to”(很可能)、“pose a threat to”(对……构成威胁)、“the impact of”(……的影响)这些表达,能准确传达复杂含义。
在UBC英语写作课上,老师经常提示大家多用这些表达,自己也能感受写作变简单又有逻辑。大家写作习惯养成了,考场也就不慌了。
你看,固定搭配其实就是帮你“说好话”“写好文”的必杀技。再多单词不会用,也没用。语言就是要套用得当,表达自然,别人才能听懂、看懂。
别觉得背搭配很枯燥,试着把它当成游戏,每天学几个,写几句,口语里用一用,不知不觉就变成你自己的“第二语言武器”。留学生活中,语言能力就是你的通行证,掌握好固定搭配,才能自信面对课堂、考试和生活里各种挑战。
```