| 步骤 | 注意点 |
|---|---|
| 识别中式表达 | 避免直译中文词汇和句型 |
| 学习地道口语表达 | 模仿母语者的说法 |
| 练习多样句型 | 避免单一固定句式，提高表达流畅度 |
| 多用具体例子支撑观点 | 用真实生活经验丰富内容 |
刚到UBC的张明第一周就去参加了英语角，想练口语。结果他说，“I very like Canada,” 同学们都笑了。其实，他只是把中文“我很喜欢加拿大”直译成英文。就是这种“中式英语”，在雅思口语考试里很容易拉低分。听起来自然流畅的表达，能让考官立刻感受到你的语言能力。作为留学生，口语成绩决定了你申请奖学金、实习甚至移民的机会，所以避开这些坑太重要了。
我认识一个NYU的朋友，雅思口语曾经卡在6.0，主要问题就是句子结构过于简单，表达死板。他试着改掉“我觉得”、“就是这样”的中式口头禅，学会用地道的连接词和表达，后来口语上升到7.5。你看，语言环境好不好，考试成绩就差那么一点点。特别是美国、加拿大要求高的学校和签证政策，都很看重这部分表现。
中式表达最大的坑是词汇用法错误。比如很多同学说“I have many homework”，这是典型的中式错误。英文中“homework”是不可数名词，不用复数。可以说“I have a lot of homework”或者“I have many homework assignments”。这些细节不注意，考官会觉得你基础不扎实，难以拿高分。加拿大移民局对语言能力的要求也很高，雅思口语至少要达到7分，才更有竞争力。
句型单一也是问题。比如你答题时一直用“Because...”开头的句子，或者反复用“I think...”，会让人觉得你口语没有层次。多用一些简单的转折，比如“On the one hand... On the other hand...”或者“Not only that, but also...”会让表达更丰富。之前有位申请NYU的学弟告诉我，老师教他这样说后，口语流畅度提高好多，面试官留下了深刻印象。
还有文化差异导致的表达错位。比如中国学生常说“I very like this food”，其实英语里更自然的是“I really like this food”或者“I’m a big fan of this food”。类似的，“He very tall”应该说“He is very tall”。这些小错误虽然看似不大，但拿到考试里，考官很容易扣分。
留学生们最容易掉进的坑还有直译成语和固定搭配。中文“马马虎虎”翻成“horse horse tiger tiger”当然搞笑。正确的表达是“So-so”或者“not bad, but not great”。再比如“加油”不要说“add oil”，用“Keep it up”或者“You can do it”更地道。记住这些“陷阱”后，你会发现口语表达轻松很多。
做练习时，建议大家用UBC、NYU等学校的英语角或者语伴活动，多听多说。真实场景下练习，才知道哪些表达地道，哪些又是“中式英语”。比如参加UBC的国际学生交流会，你会发现母语者常用短语，学会模仿对话，口语自然提升。比起死记硬背书本上的答案，现场实战更管用。
另外，看英文影视剧也是好方法。比如《老友记》、《摩登家庭》里简单日常对话，都是地道英语。模仿他们的语调和用词，可以减少你的中式表达。尤其像NYU这种大城市学校，同学们口语能力一般都很强，和他们聊天学表达绝对有用。
练习中，试着自己录音，然后对比母语者发音和用词。像UBC的国际学生中心就提供免费口语辅导，利用这些资源来纠正发音和表达。你会发现问题越早发现，改正越快，口语分数自然水涨船高。
说到底，避免“中式英语”不只是为了考试得高分，更是为了你在留学生活中沟通顺畅。无论是在图书馆讨论作业，还是去实习面试，地道的表达能让你更自信。你看，很多申请奖学金的同学就是靠口语突出来赢得面试官青睐。像加拿大最新的留学签证政策，也越来越重视语言能力，准备充分，机会更多。
我劝你别纠结完美语法，先从避免中式表达开始。多听、多模仿、多练习，学会用英语思维表达。一开始别怕说错，能开口才是硬道理。慢慢地你会发现，雅思口语考试没那么难，沟通也不再卡壳。到时候你申请UBC、NYU或者别的学校，口语好的优势就出来了。
你知道吗？其实很多留学生最怕口语，就是怕说出来别人听不懂。只要你不带着中文思维，一点点改掉那些翻译腔，英语就会像水一样顺畅流出。别怕慢，重要的是方向对了。就像打游戏一样，先别想着打满星星，先别卡在中式表达这关，多练几局，自然就赢了。
别忘了，你的留学路上不是一个人在战斗。像lxs.net这样的平台上有很多同路人，大家交流经验、分享干货。拿起手机，找个语伴，练一练今天学到的地道说法。别等到考试前才临时抱佛脚，那样压力山大。平时一点点积累，分数自然蹭蹭往上涨。
总之，口语提分快不快，不是看你背了多少单词，而是看你说的东西听起来是不是自然，是不是让人愿意听下去。抓住“避坑”这件事，就像给你的英语装了个“过滤器”，帮你自动去除那些“中式表达”。那样，无论你申请梦想学校还是准备拿奖学金，都会顺风顺水。
去试试吧，别害羞，说错没关系。改掉那些中式表达，雅思口语轻松提分不是梦！
