日本留学必备成绩清单，助你顺利申请！

你的成绩单，是打开日本留学大门的“通行证”

我有个朋友小李，申请日本东京大学的时候，差点因为成绩单格式问题被退回材料。因为他把国内学校的成绩单直接扫描提交，没有按照东大要求的公证和翻译，一度让申请进度陷入停滞。后来他赶紧补交了符合要求的成绩单，才顺利拿到录取通知。很多申请日本的同学，都会忽视成绩单的细节，最后才发现麻烦大了。成绩单不仅是证明你学业能力的硬凭据，更是学校了解你背景的重要材料，准备好它，留学之路才会顺畅。

高中成绩单和本科成绩单，你需要准备什么？

就像美国的纽约大学（NYU）和加拿大的英属哥伦比亚大学（UBC），对成绩单的要求都特别严格。日本的大学也一样。高中成绩单一般是申请本科或预科的必备材料，本科成绩单则是申请硕士或博士时必须的。成绩单最好是学校盖章的正式文件，带有班主任或教务处的签字。如果学校成绩单只提供本国语言版本，最好提前找正规的翻译机构准备英文或日文版本。

以东京工业大学为例，他们的官网明确说明，成绩单必须包含所有课程的详细成绩，且需要学校盖章。在东京大学，硕士申请者还需要提供课程说明（Syllabus）和成绩单一起提交，这样教授们才能全面了解你的学术背景。

语言成绩单，直接影响录取资格

很多同学认为只要有托福或雅思成绩就够，其实不同学校和专业对语言成绩的要求差别很大。日本的大学除了英语成绩外，还会考察日语水平，尤其是读日语授课课程的学生。日语能力考试（JLPT）的成绩单就成了必备材料之一。

像早稻田大学，要求留学生提交托福、雅思或日本语能力测试N1/N2的成绩单。有些专业对托福最低分数有限制，比如要求托福iBT不低于80分，雅思6.0以上。成绩单一定要是官方版本，从考试机构直接发送给学校是最安全的做法。

成绩单申请流程，提前规划很重要

成绩单不是随手可得的文件，很多学校需要提前1-2周申请出具。曾经有同学申请立命馆大学硕士时，成绩单准备得比较晚，学校出具的时间拖到了申请截止前一天，差点错过提交。这个教训告诉我们，一定要提前询问学校教务处的办理时间，预留足够时间。

申请流程一般是先向所在学校教务处或学生事务部门提出申请，有的学校还会要求你填写申请表，缴纳一定的费用。获得成绩单后，记得检查内容是否完整，有没有遗漏课程成绩，签章是否清晰。

翻译和公证，不要偷懒

不少同学以为只要提交中文成绩单就好，日本学校其实很重视材料的正规性。东京大学、京都大学等顶尖院校明确要求成绩单的翻译件必须由官方认可的翻译机构完成，并附带公证书。没有公证的翻译件，很可能被拒收。

我认识一位申请北海道大学的同学，成绩单翻译只找了普通翻译，结果被学校退回，浪费了一个多星期重新办理公证。公证其实就是保证翻译件与原件内容一致，能让招生官更放心地审核。

不同学校的提交方式有差异

有些学校接受扫描件通过邮件提交，有些则必须邮寄成绩单原件。大阪大学规定，所有申请材料必须寄送纸质版本，且成绩单必须是密封盖章的官方文件。而名古屋大学则允许部分材料电子版提交，但成绩单必须由学校教务处直接寄送到招生办公室。

提前确认学校官网和招生简章上的最新要求很重要，避免你花了时间准备，却因为格式不对被退回。

留学中心和中介的作用

如果你担心流程复杂，可以先联系你所在学校的国际事务办公室或留学中心，他们通常会给你详细指导材料准备。很多时候，他们能帮你提前了解日本高校的具体要求，甚至帮你联系日方学校，避免出现材料遗漏。

我就见过一个案例：一位申请早稻田大学的同学，在学校留学中心的帮助下，顺利完成了成绩单中英双语版本的准备和公证，大大提升了申请效率。

不止是申请，还关系到签证和奖学金

成绩单不仅是学校评审的重要依据，在办理日本留学签证时，也经常被要求提交。日本驻华使馆和领事馆会审核你的学业成绩，判断你是否具备良好的学业基础。此外，申请奖学金时，成绩单更是不可缺少的证明材料。

比如，日本文部科学省奖学金（MEXT）就明确要求申请者提交最近的官方成绩单，成绩优良者优先考虑。所以，成绩单准备得当，也能帮你拿到更多资金支持。

最后，给你几点小建议

别等到申请截止前才抓紧准备成绩单，尤其是那些需要翻译公证的材料，起码提前一个月开始办理。成绩单的细节决定了申请顺不顺，千万别以为随便上传扫描件就行。用心准备，会让你在申请时更有底气，也给招生官留下好印象。

准备成绩单的时候，多问问学长学姐经验，或者找专业的留学服务机构帮忙，避免自己踩坑。成绩单其实就是你学业的身份证，一份正规完整的成绩单是你走进日本大学校园的敲门砖。别小看它，准备好了，离梦想更近一步！